- 은유가있는 말의 예
- 강에서 소리가 나면 물이 흐르기 때문에
- 좋은 경청자, 몇 마디로 충분합니다
- 선물 말은 치아를 보지 않습니다.
- 과거의 물은 제 분소를 움직이지 않습니다.
- 세 번째 행운
- 나쁜 날씨에 좋은 얼굴
- 빵, 빵, 포도주, 포도주에
- 하늘에 뱉는 사람에게
- 사랑의 사랑은 지불됩니다
- 눈의 해, 상품의 해
- 어리석은 말에 귀머거리
- 누가 일찍 일어나면 신이 도와
- 죽은 왕, 왕이 넣어
- 원숭이는 실크 옷을 입지 만 원숭이는 그대로
- 나쁜 버그는 절대 죽지 않습니다
- 각각 자신의 테마에
- 그의 소책자를 가진 각 교사
- 깃털 하나 하나가 모여
- 측정하는 막대로 측정됩니다
- 그 아버지에 그 아들 같은
- 당신의 친구가 누군지 말해 주면 당신이 누군지 말해 줄게
- 습관은 스님을하지 않는다
- 뛰지 않는 사람 ... 날아 가기 때문이야
- 느슨한 입술 싱크 배
- 수탉은 노래하지 않고 목에 무언가가 있습니다.
- 선을 행하고 누구를 보지 마십시오
- 게으름은 모든 악의 어머니
- 많은 사람의 악, 바보의 위로
- 악마는 현명한 것보다 늙었다는 것을 더 많이 안다
- 침묵은 동의를 준다
- 참고 문헌
은유와 말은 종종 조언이나 도덕적를 포함하는 말씀입니다. 일반적으로 시간이 지남에 따라 구두로 전달되는 짧은 문장으로 특정 상황에서 취해야 할 태도 또는 특정 행동의 이유를 나타냅니다.
그들은 수신자를위한 교훈적인 목적을 가지고 있으며 때로는 일화를 성찰의 주제로 바꿉니다. 그것들은 쌍을 이루는 경향이 있으며 반 테제 또는 평행과 같은 문학적 인물을 포함합니다.
은유가있는 말의 예
강에서 소리가 나면 물이 흐르기 때문에
이 말은 소문이 유포되면 작은 부분 일지라도 일정한 배경을 가지고 있기 때문이라는 뜻이다.
좋은 경청자, 몇 마디로 충분합니다
이 말은 누군가가 주제를 알고 있다면 그것에 대해 철저한 설명을 할 필요가 없다는 것을 의미합니다.
선물 말은 치아를 보지 않습니다.
이 말은 누군가가 쉽게 또는 무료로 무언가를 얻을 때 사용됩니다. 그리고 더 많은 것을 요구하기보다는 적은 노력으로 얻은 것에 만족해야합니다.
과거의 물은 제 분소를 움직이지 않습니다.
이 속담은 과거의 행동이 현재에 영향을 미치지 않는다고 말합니다. 과거를 바꿀 수 없으므로 우리는 미래에 집중해야합니다.
세 번째 행운
이 말에서 인내가 촉진됩니다. 일이 어렵다면 처음에는 달성되지 않지만 제안 된 것을 달성하기 위해 노력하고 인내해야합니다.
나쁜 날씨에 좋은 얼굴
이 말은 어려운시기가 있더라도 항상 정신을 유지하고 새로운 것을 바라보아야한다는 것을 상기시켜줍니다.
빵, 빵, 포도주, 포도주에
이 말은 명확하게 말하도록 장려합니다. 은유를 사용할 필요는 없지만 이름으로 사물을 부르는 것입니다.
하늘에 뱉는 사람에게
이 말에서는 누군가가 제 3자를 비판하면 부정적인 영향을 미치고 비판의 영향을 되돌릴 수 있다고합니다.
사람이 행동을하지 않겠다고 말하고 시간이 지남에 따라 그 일을하게된다는 것도 이해할 수 있습니다.
사랑의 사랑은 지불됩니다
이 말은 그들이 당신에게 제공하는 것과 동일한 치료를받는 사람들과 연락해야한다는 것을 의미합니다.
눈의 해, 상품의 해
이 말은 눈이 내리는 해에는 물이 더 많고 땅이 더 비옥하기 때문에 일반적으로 아주 좋은 수확이 있다는 사실을 나타냅니다.
어리석은 말에 귀머거리
이 말은 누군가가 부정적인 말을하거나 모욕을 할 때주의를 기울여서는 안된다는 것을 의미합니다.
누가 일찍 일어나면 신이 도와
이 속담은 가능한 한 빨리 숙제를 시작하기 위해 일찍 일어나는 것을 권장합니다. 또한 행동을 빨리 취할수록 마지막 순간까지 떠나지 않고도 더 잘 진행될 수 있다는 것을 이해할 수 있습니다.
죽은 왕, 왕이 넣어
이 말은 누군가를 교체하는 것이 매우 쉽고 빠르게 할 수 있음을 의미합니다.
원숭이는 실크 옷을 입지 만 원숭이는 그대로
이 말은 물건이나 사람이 옷을 입거나 다른 사람처럼 보이려고해도 그 사람을 숨기는 것은 매우 어렵다는 것을 나타냅니다.
나쁜 버그는 절대 죽지 않습니다
이 말은 교활하거나 악의적 인 사람들이 항상 모든 상황에서 잘하는 경향이 있음을 의미합니다.
각각 자신의 테마에
이 속담은 각자가 자신에게 관심이 있거나 편리한 것이 무엇인지를 돌 보거나 이야기한다는 것을 말합니다.
그의 소책자를 가진 각 교사
이 말은 사람마다 일하는 방식이 다르며, 자신 만의 방식이 있다면 누구도 지시를 내릴 필요가 없다는 것을 의미합니다.
깃털 하나 하나가 모여
이 속담은 사람들이 친밀감과 유사성으로 파트너를 찾는다는 것을 보여줍니다.
측정하는 막대로 측정됩니다
이 말은 각자가 나머지를 판단하기 위해 사용하는 기준으로 판단된다는 것을 의미합니다.
그 아버지에 그 아들 같은
이 속담은 사람이나 사물이 그들이 온 사람들과 닮았다는 것을 나타냅니다. 일반적으로 부모와 자녀의 유사성을 나타내는 데 사용됩니다.
당신의 친구가 누군지 말해 주면 당신이 누군지 말해 줄게
이 말은 같은 생각을 가진 사람들이 종종 우정을 쌓는다는 것을 설명합니다. 친구 그룹에서 모든 사람은 서로 비슷한 취향과 비슷한 것을 가질 것입니다.
습관은 스님을하지 않는다
이 속담은 외모가 항상 그 사람의 현실과 일치하지는 않는다는 것을 설명합니다.
뛰지 않는 사람 … 날아 가기 때문이야
이 말에서 우리는 세심한 모든 사람들이 가능한 한 빨리 상황을 이용하려고 노력할 것이라고 들었습니다.
느슨한 입술 싱크 배
이 말은 신중함을 권장하고 잘못되지 않도록 너무 많이 말하지 않는 것이 좋습니다. 또한 사람들이 신중하게 행동하도록 다른 사람을 비판하는 상황에서도 사용됩니다.
수탉은 노래하지 않고 목에 무언가가 있습니다.
이 말은 누군가가 어떤 문제에 대해 말하거나 의견을 말하지 않으면 숨길 것이 있기 때문이라는 것을 우리에게 설명합니다.
선을 행하고 누구를 보지 마십시오
이 속담은받는 사람에 관계없이 항상 좋은 행동을하도록 권장합니다.
게으름은 모든 악의 어머니
이 속담은 자유 시간이 많으면 악에 빠질 가능성이 더 높다는 것을 설명합니다.
많은 사람의 악, 바보의 위로
이 말은 다른 사람들도 영향을 받기 때문에 문제가 개선되지 않는다고 말합니다.
악마는 현명한 것보다 늙었다는 것을 더 많이 안다
이 말은 경험이 책에서 배운 것보다 훨씬 더 많은 것을 가르쳐 준다는 것을 우리에게 이해하게합니다.
침묵은 동의를 준다
이 말은 누군가가 대답을하지 않을 때 그것은 질문의 긍정과 동일하다는 것을 우리에게 말해줍니다.
참고 문헌
- MUÑOZ, Julia Sevilla; DE URBINA, Jesús Cantera Ortiz. 몇 마디로 충분합니다 : 말의 삶과 이문화. 2002.
- PÉREZ MARTÍNEZ, Herón; MARTÍNEZ, Herón Pérez. 오래된 속담은 결코 멕시코 속담이 아닙니다. 1997.
- GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. 속담의 언어 적 특성. 1990.
- HERNANDO CUADRADO, Luis Albrerto. 속담의 문체. Paremia, 1997, no 6, p. 327-332.
- GARCÍA-PAGE, Mario. 속담 (II)의 언어 적 특성 : 어휘. Paremia, 1997, vol. 6, p. 275-280.
- KLEISER, Luis Martínez (ed.). 일반적인 이데올로기 스페인어 속담. 에르난도, 1989.
- MARÍN, Francisco Rodríguez. 21,000 개가 넘는 카스티야 말 : 거장 곤잘로 코레 아스의 방대한 컬렉션에 포함되지 않은, 그들은 구전 전통과 그의 독서에서 반세기 이상 (1871-1926)을 가져 왔습니다. 팁. of the»Magazine of Archives, Library and Museums», 1926.