지역색는 용어 또는 주어진 영역에서 객체 또는 상황이라 단어. 일반적으로 다른 영역에서 일반적으로 사용되는 다른 단어와 동의어입니다. 예를 들어 스페인에서는 대중 교통 수단을 버스라고 부르고 일부 라틴 아메리카 국가에서는 guagua 또는 colectivo라고합니다.
지역주의는 스페인어를 사용하는 커뮤니티의 언어 적 다양성의 표시이며 왕립 언어 아카데미 (RAE)가 결정한 규범이 있기 때문에 존재합니다. 규범이 없으면 지역주의로 분류되지 않고 일반적이고 일반적인 단어로 분류됩니다.
"일"이라는 단어는 각 라틴 아메리카 국가 또는 국가 그룹에서 동등한 의미를 갖습니다. 예를 들어 멕시코에서는 "chamba"라고 말하고 아르헨티나 또는 우루과이에서는 "laburo"라고 말할 수 있습니다. 그래서 다른 나라에서는 다른 형태를 취합니다.
지역주의는 지리적 영역의 주민들이 위조 한 가장 가깝고 가장 지역적인 것을 사용하는 경향이 있습니다. 어떤 사람들은 그것들을 땅의 승영과 영토를 구성하는 역사와 사회 언어 과정의 표현으로 이해합니다.
문화 산업, 특히 텔레비전은 지역 특유의 단어를 전체 언어 커뮤니티에서 인기를 얻도록 이끌었습니다. 때때로 그들은 과밀을 고려하여 언어의 공식 단어로 사전에 채택되었습니다.
심리학자들은 이러한 현상을 "사회적 학습"의 관점에서 설명하는데, 그 아래에서 행동, 성격 및 언어의 지속적인 강화가 서서히 무의식적으로 행동과 언어 자체를 형성하여 한 국가에서 다른 국가로 단어가 도입되도록합니다.
"tortilla"라는 단어는 라틴 아메리카 및 스페인 커뮤니티의 완벽한 예를 보여줍니다. 중앙 아메리카에서는 다른 식품을 싸서 편평하고 원형 인 옥수수 기반 식품이며 스페인에서는 "토르티야"라는 단어가 스크램블 드 에그와 감자의베이스를 의미합니다.
지역주의의 예
- 볼펜-펜-펜
- 어린이 -Chamos-Críos-Kids-Little-Boys-Kids-kids
- 돼지-돼지-돼지-돼지-마라 노
- 작업-참바-라부로-요날-리부 스크-창가-폴로로
- 풀-풀-풀
- 집-가정-주택-목장
- 상점 사업 상업 설립 창고 창고 창고 스탠드
- Truck-Bus-Dump-Collective-Guagua
- 좋은-아름다운-좋은-쿨-쿨
- 숙련 된 오른 손잡이
- 머니-실버-울-파스타-코브 르-마마 야
- 혜성-앵무새-비행-치치 구아-파 팔로 테-판도가
- 매운 칠리 후추 칠리
- 우울하고 슬프다.
- 복합 성가신 연마 천둥
- 갈등-분노-문제-리오-로요
- 노숙자 비정형 더러운 차마 고소 푸에르 코 럼펜
- 권총 포플러 과차 라카 리볼버
- 컴퓨터-컴퓨터
- 나쁘게 옷을 입은 -Unkempt-Fachoso-Mamarracho
- Crazy-Crazy-Insane-Outcast-Psychotic
- 파티 -Jolgorio-Brawl-Rumba-Foforro
- 과잉-안정-이민-사호리
- 나쁜-사용 불가능-돌이킬 수없는 손상-샤파-초라한
- 아보카도-아보카도-큐라-아보카도-아바 케이트
- American-Gringo-Yankee-Gabacho
- 음성 화자 -Chorero-Hocicón
- 공원 공원 수용
- 엠파 나다-엠파 나 딜라-파스텔 리토
- 음주 주모 피에로 노트
- Tonto-Boludo-Huevón-Gil-Pendejo-Gafo
- 바람둥이-윈-히트-스퀘어
- Cotufas-Pochoclo-Popcorn-Goats
- 슈퍼 리갈-야만인-아버지-쿨-쿨-쿨
- 팬티-팬티-팬티 -Chones-Pantaletas
- Pijo-Concheto-Cuico-Fresa-Sifrino
- 핫도그-핫도그-판초
- 세면대-화장실-세면대-
- 동료-버디-브라더-컴 파드-큐 에이트
- Tapa-Picadita-Snack-Snack-Pass 스틱
- 스커트-스커트-페티코트-말-다운 파이프
- 바지-청바지-청바지-청바지-피 투사-마혼
- 캐서롤 냄비 소스 냄비 주전자
- 티셔츠-플란넬-셔츠-셔츠-셔츠-재킷-스포츠
- 완두콩 -chickpeas-peas-chicharitos
- 웨이터 가르 송 여관 주인 웨이터 웨이터
- 옥수수 옥수수 속 옥수수
- 메쉬 수영복 브리프 수영복 트루 사
- 바나나-바나나-캠버-귀 네오-토포 초-초 체코
- 핀-클립 -gacilla-safety-pin-brooch-hook-harpita
콜럼버스가 미국 땅에 도착한 지 500 년이 넘게 스페인의 확장은 거의 총체적이었습니다. 그러나 고대 대륙의 주민들은 이미 주변 사물을 지정하는 단어와 언어 체계 (또는 방언)를 가지고있었습니다.
일부 지역에서는 토착 방언과 스페인어의 오래된 단어가 합쳐져 지역주의와 지역주의를 일으켰습니다. 일부는 지역 및 지역 경계를 넘나들지만 대부분은 지리적 영역에 남아 있습니다.
지역주의와 신조주의
지역주의를“신 생물학”과 혼동해서는 안됩니다. 신조어는 특정 순간에 언어로 나타나는 새로운 단어 또는 용어에 대한 새로운 의미의 고정입니다.
일반적으로 신조어는 지역주의로 간주되고 왕립 언어 아카데미에 의해 인정 되려면 10 년 이상의 유효 기간을 통과해야합니다.
지역주의와 지역주의
"지역주의"의 지역주의를 구분하는 것이 중요합니다. 전자는 국가 및 아대륙과 같은 더 큰 지리적 영역을 포함하는 반면 "지역화"는 특정 지역의 표현입니다. 라틴 아메리카에서는이를 주, 부서 또는 선거구라고합니다.
참고 문헌
- Americanisms (2017) 지역주의의 예. 출처 : americanismos.com.
- Barriga, R; Martín, P. (2010) 멕시코 사회 언어학 역사. 편집 El Colegio de México.
- Bonet, L. (1983) 문학, 지역주의 및 계급 투쟁. 에디토리얼 Castalia. 마드리드.
- 사례 백과 사전 (2017) 20 지역주의 사례. 출처 : examples.co.
- The Great Illustrated Encyclopedia (2016) 어휘. 출처 : salonhogar.net.
- Geek´s Room (2016) 같은 이름을 지정하는 다른 단어와 구문. 출처 : geeksroom.com.
- 10 사례 (2017) 지역주의 사례. 출처 : 10examples.com.