페루 의 언어 적 다양성은 이 라틴 아메리카 국가에 서식하는 여러 원주민 커뮤니티로 인해 매우 풍부합니다. 페루의 언어 언어는이 지역의 공식 언어가 스페인어라는 사실에도 불구하고 다른 눈에 띄는 방언의 사용을 방해하지 않았기 때문에 흥미롭고 복잡한 주제입니다.
스페인어는 식민지 시대부터 현재까지 학교 교육을 통해 강요되었지만 페루가 광범위한 언어를 사용하는 것을 막을 수는 없습니다. 현재 페루는 여전히 다국어 국가로 간주되며 최대 50 개의 모국어로 구성된 크고 이질적인 집합이 사용됩니다.
페루는 다양한 방언을 사용하는 다양한 원주민 공동체의 고향입니다. 출처 : pixabay.com
이 언어의 대부분은 토착 방언으로 구성됩니다. 그러나 페루인의 모국어는 주민의 85 %가 사용하기 때문에 스페인어입니다. 나머지 비율은 Amazonian 언어 및 페루 수화와 함께 Quechua 및 Aymara 언어로 나뉩니다.
국가의 도시 지역 (특히 해안 지역)에는 기본적으로 스페인어로 구성된 단일 언어가 우세합니다. 대조적으로 페루 시골 (특히 아마존 내)에서는 토착 방언과 다국어 거주자가 우세합니다.
이것은 안데스 언어로도 알려진 모국어가 주로 아마존 열대 우림과 중앙 안데스 산맥에서 사용된다는 것을 의미합니다. 19 세기에 안데스 북부와 북부 해안에서 상당한 수의 토착어가 사용되었지만 도시 및 기술 과정의 결과로 멸종되었습니다.
현재 페루 영토에서 여전히 사용되는 유일한 안데스 또는 모국어는 유럽 문화의 더 큰 악명으로 인해 Aymara, Quechua, Jaqaru 및 Kawki입니다. 반면에 Amazon 지역에서는 더 다양한 언어를 찾을 수 있으며 그중 Aguaruna 및 Ashanika 언어가 두드러집니다.
최근 연구에 따르면 페루 영토 내에 15 개의 분류되지 않거나 고립 된 언어와 함께 15 개의 언어 가족이 존재하는 것으로 나타났습니다. 식민지 시대의 연대 기자들에 따르면 페루에는 최대 300 개의 언어가 공존했다고 믿어집니다. 그러나 그들은 스페인으로부터의 독립 이후에 부 왕실 기간 동안 사라졌습니다.
역사
정복과 식민지 시대
저자 Peter Landerman에 따르면 스페인어가 도착한 후 예수회와 다른 성직자들은 기독교 종교의 일련의 단편을 페루 아마존의 약 150 토착 언어로 번역하는 일을 담당했습니다.
식민지 연대기가 작성한 일부 기록에 따르면 700 개 이상의 원주민 언어 사용을 추정하는 진술을 포함하여 페루에서 300 개 이상의 언어가 사용되었다는 것이 입증되었습니다. 이것은 라틴 아메리카 국가를 특징 짓는 언어 적 풍부함을 반영합니다.
언어 손실 및 원주민 커뮤니티 감소
그러나 스페인 정복 이후와 부 왕권 기간 동안 원주민 공동체는 오해, 전염병 및 강제 노동으로 인해 사라지기 시작했습니다. 물론 이러한 인구 감소는이 지역의 많은 언어의 손실에 영향을 미쳤습니다.
차별은 또한 원주민 집단과 그들의 언어가 사라지는 데 근본적인 역할을했습니다. 이것은 유럽인처럼되기 위해 원주민 지부에서 분리되기를 원했던 메스티소와 백인 인구가 옹호하는 반 원주민 경향이 있었기 때문입니다.
이 흐름은 또한 스페인의 사용을 장려하고 다른 방언의 포기를 강요했기 때문에 페루 정부의 지원에 의해 뒷받침되었습니다. 목표는 같은 언어로 국가를 통일하고 동질적인 애국적 정체성을 강화하는 것이었다.
오늘날 페루 원주민 언어
위의 결과로 토착 방언의 절반 이상이 손실되었고 150 개 언어 만 살아 남았습니다.
그럼에도 불구하고 현재 이러한 조상 언어의 흔적을 보호하고 보호하려는 시도가 이루어지고 있습니다. 예를 들어, Quechua, Aymara 및 기타 토착 언어 방언의 존재를 배제한 페루 헌법 조항이 있습니다.
형질
-페루는 다양한 언어 가족의 사용을 보호하는 일련의 민족 그룹과 원주민 커뮤니티를 보유하고 있기 때문에 세계에서 가장 철학적 다양성을 가진 국가 중 하나입니다. 이러한 보호를 통해 원래의 여러 언어 전통이 살아남을 수있었습니다.
-안데스, 아마존 및 아프리카-페루 민족 개발을위한 국립 연구소 (INDEPA)가 제시 한지도 중 하나에 따르면 페루는 여전히 압도적 인 수의 민족 언어 그룹을 보존하고있는 몇 안되는 라틴 아메리카 국가 중 하나입니다. 결과적으로 페루는 문화적, 언어 적 다양성이 가장 큰 국가 중 하나입니다.
-페루의 언어 적 다양성은 대부분 그 영토의 지리적 이질성에 기인합니다. 왜냐하면 정글, 산, 해안에 서로 다른 공동체가 살고 있고 이들 각각은 자체 언어를 다루기 때문입니다.
-페루 영토의 언어 적 다양성은 또한 이러한 토착 언어에서 유래 한 구두 설명을 통해 많은 전설, 신화 및 전통이 여전히 유효하다는 사실로 인해 문화적 풍부함이 특징입니다. 원주민 언어를 통해 이러한 조상 공동체의 세계관을 아는 것은 여전히 가능합니다.
-페루에서 사용되는 다른 언어에는 400 만 명의 사용자가있어이 라틴 아메리카 국가의 다국어 및 다문화 특성을 향상시킵니다.
-현재 페루의 언어 적 다양성은이 나라뿐 아니라 남미 전역의 문화 유산으로 간주되고 있습니다.
페루의 주요 언어 품종
케 추아 어
이 토착 언어는 주민 수를 고려할 때 페루에서 두 번째로 많이 사용되는 언어입니다.
케 추아 어가 우세한 영토에서 공식 언어로 간주됩니다. 그러나이 방언은 실제로 거시 언어라는 사실에 특유한 특징이 있습니다.
페루 영토에는 최대 25 개의 케 추아 어 변형이 있기 때문입니다. 이러한 변종 중에는 Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA 및 Quechua IIC로 알려진 네 가지 주요 분기가 있습니다.
케 추아 어는 아르헨티나, 볼리비아, 칠레, 콜롬비아, 에콰도르 및 앞서 언급 한 페루의 7 개 국가에서 사용되기 때문에 라틴 아메리카에서 가장 중요한 토착어 중 하나입니다.
2018 년에 취한 통계 자료에 따르면 2007 년에 실시한 두 번째 인구 조사에 비해 케 추아 어를 사용하는 페루인의 수가 증가했습니다.
다양한 측면에서 케 추아 어의 첫 분리는 5 세기에 발생한 것으로 간주됩니다. 그 당시에는 케 추아 1 세와 케 추아 2 세라는 두 개의 주요 지점이있었습니다.
15 세기 동안 케 추아 어는 일반 언어로 불리며 고대 잉카 제국의 주요 방언이되었습니다.
아이 마라
Aymara로도 쓰여진이 언어는 페루에서 세 번째로 많이 사용됩니다. 미국 남부에 위치한 영토, 특히 Moquegua, Tacna 및 Puno 부서에 50 만 명의 스피커가 배포되어 있습니다.
유엔 교육 과학 문화기구 (유네스코)에 따르면 아이 마라는 취약한 상황에 처한 언어이므로 가까운 장래에 생존 할 수 있는지 의문을 제기합니다.
현재이 언어는 페루에서만 사용되는 것이 아니라 칠레, 볼리비아, 아르헨티나의 일부 지역에서도 사용됩니다.
이 방언은 16 세기에 선교 여행을 떠난 이탈리아 예수회 루도비코 베르토 니오가 처음으로 연구했습니다. Bertonio는 라틴 문자를 사용하여이 언어의 음성 표기를 처음으로 작성했습니다.
개념적 중요성에도 불구하고이 필사본에는 음성 차이로 인해 너무 많은 부정확성이 있습니다.
아마존에서 사용되는 언어
페루 영토의 나머지 토착 방언에는 약 105,000 명의 주민이 있습니다. 이 언어는 주로 Madre de Dios, Loreto 및 Ucayali 부서를 포함하여 국가의 북쪽과 동쪽에서 사용됩니다.
Loreto 부서는이 지역에서 고립 된 언어와 소수의 언어 그룹이 풍부하기 때문에 언어 적 변이 측면에서 가장 다양한 것으로 연구자들에 의해 간주됩니다.
따라서 페루 북부에는로 레토에서 본질적으로 사용되는 Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua 및 Bora-Witoto의 다섯 가지 주요 언어 계열이 등록되었습니다. 그러나 이러한 민족 언어 공동체는 콜롬비아, 브라질 및 에콰도르에서도 발견되었습니다.
이전에는 이러한 언어 계열의 화자가 더 많았습니다. 그러나 이러한 토착 공동체는 20 세기 초에 발생한 소위“고무 붐”동안 멸종되었습니다.
예를 들어, Putumayo River 지역에서는 그 세기의 첫 10 년 동안 인구가 50,000 명에서 7,000 명으로 감소했습니다.
참고 문헌
- Bazalar, N. (sf) 페루의 언어 다양성. Calameo에서 2019 년 7 월 11 일 검색 : es.calameo.com
- García, S. (2014) 페루의 언어 다양성. 2019 년 7 월 11 일 Glogster에서 검색 : edu.glogster.com
- Rosas, R. (2016) 페루의 언어 적 현실. 페루 대학교에서 2019 년 7 월 11 일 검색 : udep.edu.pe
- SA (2017) 페루의 언어 다양성. 페루 국립 고고학, 인류학 및 역사 박물관에서 2019 년 7 월 11 일 검색 : mnaahp.cultura.pe
- 페루의 SA (sf) 언어. 2019 년 7 월 11 일 Wikipedia에서 검색 : es.wikipedia.org