Rojaijú 는 "rohayhu"또는 "rojaijó"라고도하며 Guaraní 언어로 다른 사람에 대한 깊은 사랑 및 / 또는 애정을 표현하는 표현입니다.
공개적으로 사랑을 고백 할 수없는 두 연인이 자신의 애정을 공개적으로 표현하려고 노력할 필요가 있다는 사실을 발견하지 못한 채 과라니 전설에서 비롯된 것으로 추정됩니다.
언어학 전문가에 따르면 언어 자체와 관련하여 Guaraní는 2000 년 이후 볼리비아에서와 같이 1992 년 헌법에 따른 공식 언어이기 때문에 남부 콘, 특히 파라과이에서 가장 중요한 언어 중 하나를 나타냅니다.
마찬가지로 라틴어 다음으로, 원정 중 정글에 대한 원주민의 기술과 지식 덕분에 동식물을 지정하는 데 가장 널리 사용되는 관용적 자원입니다. 그건 그렇고, 이것은 과학 용어의 중요한 추가를 나타냅니다.
의미
일반적으로이 표현은 "사랑해"를 의미하지만 일부 전문가와 인터넷 사용자는 "사랑해"라고 말할 때도 사용할 수 있음을 확인합니다. 반면에 이와 관련하여 effusiveness를 표시하려면 다음과 같은 표현을 할 수 있습니다.
- "Rohayhu'eterei": 나는 당신을 아주 많이 사랑하거나 아주 많이 사랑합니다.
-“Che py'alite guive rohayhu”: 진심으로 당신을 사랑합니다.
- "로하 이후기도": 우리는 그를 사랑합니다.
- "Opaite ára che rohayhu": 그리고 당신은 항상 내 사랑이 될 것입니다.
유래
이 단어의 기원에 대해 이야기하면 현재 천만 명이 넘는 사람들이 사용하고 1992 년부터 파라과이의 공식 언어 중 하나로 간주되고 1992 년부터 볼리비아의 공식 언어 중 하나로 간주되는 Guaraní 언어의 뿌리를 언급 할 필요가 있습니다. 2000.
그것은 Tupí-Guaraní 문화 그룹의 방언 세트로 구성되어 있으며 이러한 토착 정착지의 위치로 인해 특정 표현을 스페인어로 조정할 수 있습니다. 실제로이 언어에는 Corrientes (아르헨티나에서 사용됨) 및 파라과이 어와 같은 다양한 언어가있는 것으로 추정됩니다.
다른 한편으로, 위의 관점에서 Guaraní (다른 토착 방언)은 언어와 문화의 영속성을 보장하는 신화와 전설의 정교함을 허용했습니다.
그렇기 때문에 일부 인터넷 사용자는 자신의 사랑을 공개적으로 표현할 수 있도록 표현을 사용했던 두 연인의 이야기에서 그 단어가 유래되었다고 말합니다.
전설에 대하여
이야기에는 두 가지 변형이있는 것으로 추정됩니다.
-하나는 여성이 부족의 매우 중요한 족장과 결혼했다는 사실에도 불구하고 사랑에 빠진 부부를 말하며, 그는 항상 그녀를 보호하고 보호합니다.
-다른 하나는 여자가 실제로 족장의 딸이라는 변형이 있습니다. 그건 그렇고,이 남자는 다른 사람의 디자인을 신경 쓰지 않고 마음이 단단하다고 묘사됩니다.
두 상황 모두 첫 만남에서 거의 사랑에 빠진다. 그 감정은 시간이 지남에 따라 빠르게 커지는 것처럼 보이지만, 둘 다 감추기 위해 최선을 다해야한다는 것을 깨닫습니다.
이 때문에 둘 다 이해할 수있는 표정으로 애정을 드러내고 자 한 사람은 '사랑해'라는 표현으로 '로하 이후'라는 단어를 제안했다. 이런 식으로 한 사람이 말하면 다른 사람은 그 말의 의도를 이해할 수 있습니다.
결과
이 시점에서 이야기는 두 가지 최종 시나리오를 제기합니다.
-전투의 열기 속에서, 남자는 창을 찌르기 때문에 소용돌이에서 벗어날 수없는 강에 빠졌습니다. 마지막 말은 그의 연인이 그가 죽는 것을 지켜 보는 것처럼 "rohayhu"였다.
-여자의 아버지는 두 사람이 가진 사랑을 발견했기 때문에 주저하지 않고 어려운 일을 맡겼습니다. 그는 추장이 돌아올 때까지 숲의 특정 지점에서 움직이지 않고 서 있어야했습니다. 청년은 정해진 기간보다 더 오래 그곳에 머물 렀습니다.
촌장은 돌아 왔을 때 인상적인 이미지를 발견했습니다. 그 남자는 살아 있었지만 그의 발은 땅을 잡고 있었고 그의 다리는 서로 연결되었고 그의 팔에서 가지와 잎이 나왔습니다. 거기에서 Guaraní 문화에서 가장 존경받는 나무 중 하나 인 ñandubay가 탄생했습니다.
과라니의 구
라틴 아메리카 원주민 커뮤니티에서 가장 중요한 언어 중 하나이기 때문에 가장 많이 사용되는 문구와 단어를 언급하는 것이 중요합니다.
- "Pombéro": 밤의 정신.
- "Alicura": 우유처럼 하얀 바위.
- "Maitaporá": 소년 또는 소녀의 아름다움을 강조하는 예선입니다.
- "Voi potá": "rojaijú"는 I love you / I love you라는 것이 이해되지만이 단어는 다소 동일한 의미를 부여하는 데 사용됩니다.
- "Ani ndepochy": 나 한테 화내 지마.
-“Ejumína ko'ape”: 여기로 오세요.
- "Che rechaga'úpa ajeve reju": 당신이 나를 그리워서 여기에 있습니까?
- "Nde reju che aju haguégui": 너와 나는 같은 곳에서왔다.
- "Ndaikuaái araka'épa ou": 언제 올지 모르겠습니다.
- "Opyta opytu'u hagua": 그는 휴식을 취했습니다.
- "Osapukái mombyry guive": 멀리서 외칩니다.
- "Aha mbo'ehaópe": 나는 학교에 갈 것이다.
- "Rohayhu, roheka, rohecháro ikatu che ñe'a opytu'u": "나는 당신을 사랑합니다. 나는 당신을 찾고 있습니다. 아마도 당신을 볼 때, 내 존재는 쉬고 있습니다." (Lino Trinidad Sanabria의 Rohayhu, Roheka시에서 발췌).
호기심
- "Voi potá"는 Guaraní에서 "rohayhu"와 다소 유사한 의미를 갖는 또 다른 표현입니다.
-이 단어의 기원은 과라니 전설 덕분이라고 추정됩니다.
-과라니어는 파라과이 인구의 거의 90 %가 사용합니다. 그 중요성은 심지어 온라인 사전, 페이지 및 기타 과라니어 및 스페인어로 번역 된 전자 소스가 있다는 것입니다.
-라틴어 다음으로 동식물의 과학적 지정에 사용되는 제 2 언어 인 것으로 추정된다.
- "로자 이주"라는 글은 받아 들여지지 만,이 용어의 발음을 전사 한 것으로 이해됩니다. 사실, 철자를 올바르게 쓰는 방법은 "rohayhu"입니다.
-일부 전문가 및 인터넷 사용자에 따르면 "rohayhu"는 Guaraní 언어에서 가장 아름다운 단어 중 하나입니다.
참고 문헌
- Guaraní은 무엇이라고하나요? 널 너무나도 사랑해. (2016). HiNative에서. 검색된 날짜 : 2018 년 7 월 5 일. hinative.com의 HiNative에서.
- 인생에서 필요하지만 불행히도 원주민 언어로만 존재하는 22 개의 단어. (2017). Upsocl에서. 검색 : 2018 년 7 월 5 일. upsocl.com의 Upsocl에서.
- 예의의 표현. (sf). South Portal에서. 검색 : 2018 년 7 월 5 일. e-portalsur.com.arg의 South Portal에서.
- 과라니. (sf). Wikipedia에서. 검색 : 2018 년 7 월 5 일. es.wikipedia.org의 Wikipedia에서.
- 과라니어 언어. (sf). Wikipedia에서. 검색 : 2018 년 7 월 5 일. es.wikipedia.org의 Wikipedia에서.
- Rojaijú. (sf). Daniel Rucks 블로그에서. 검색 : 2018 년 7 월 5 일. danielrucks.com의 Daniel Rucks 블로그에서.
- Rohayhu, roheka (나는 당신을 사랑합니다, 나는 당신을 찾고 있습니다)-Lino Trinidad Sanabria 의시. (sf). Portal Guaraní에서. 검색 날짜 : 2018 년 7 월 5 일. 포털 Guaraní portalguaraní.com에서.