ANACOLUTO : 특성, 유형, 예 - 문학

anacoluto는 담화의 급격한 변형의 대부분의 제안 된 제품의 구조 불일치,이다. 이러한 유형의 불일치는 구두 구어체에서 매우 일반적이지만 서면에서도 발생합니다.

일반적으로 이러한 규칙에 대한 지식 부족으로 인한 것은 아니지만 그 자체로 구문 (단어 결합 및 관련 규칙)의 실패는 언어 규칙 위반으로 표시됩니다. 그것의 실질적인 효과는 표현의 구성 순서의 불연속성입니다.

José de Sousa Saramago의 텍스트에서 아나 콜루 토의 예

어원 학적으로 anacoluto는 라틴어 anakólouthon에서 유래했습니다 ( '따르지 않음', '중요하지 않음'). 스페인어에서는 1900 년경부터 다음과 같은 의미로 사용되었습니다. 정권의 부조리 또는 문장 구성.

반면에 문학적 글에서는 비공식적 사고 나 대화를 모방하고 독자에게 특정 영향을 미치기위한 수사적 장치로 사용됩니다. 이 자원은 특히 의식의 흐름이라는 스타일 내에서 사용됩니다.

또한 일상적인 연설, 특히 구어체 맥락에서 발생하는 연설에서 발생합니다. 이것은 일반적으로 구어체가 통사론 적 완전성을 요구하지 않기 때문에 발생합니다.

형질

아나 콜루 토의 가장 뛰어난 특징 중 하나는 글보다 말에서 더 자주 발생한다는 것입니다. 그 이유는 서면 언어가 종종 더 정확하고 신중하기 때문입니다.

반면에 문법에서는 실수로 간주됩니다. 그러나 수사학에서 그는 흥분, 혼란 또는 게으름을 보여주는 인물입니다. 비공식적 사고를 반영하기 위해시, 드라마, 산문에서 찾을 수 있습니다.

Anacolutos는 일반적으로 언어의 악의 중 하나 인 독재주의와 동일시됩니다. 후자는 구문 오류 또는 결함으로 정의됩니다.

이제 아나 콜루 토도 구문의 결함을 나타내지 만 이는 언어 장애 (의도적 또는 우발적)로 인해 발생합니다. 그들의 입장에서 독창주의는 문법 규칙에 대한 무지 때문입니다.

Anapodoton은 매우 일반적인 유형의 anacoluto입니다. 이것은 문장 시퀀스의 두 번째 부분의 생략으로 구성됩니다. 여러 번 이것은 하위 섹션에 의해 중단되고 두 번째 부분은 생략됩니다.

예를 들면 : "당신은 이미 여기서 일이 어떻게 작동하는지 알고 있습니다 … 아니면 당신이 요청한 것을하세요. 그렇게해야하기 때문입니다. 그렇게해야만 큰 문제가 생기지 않을 것입니다.

이 예의 문장 시퀀스에는 하위 섹션으로 중단 된 분리형 문장이 있습니다. "또는 요청한대로 수행하십시오 …". 그러나 시퀀스의 두 번째 부분이 제거되어 아나 콜 루토가 생성됩니다.

또 다른 전형적인 경우는 anapodoton 또는 구문 일부의 반복 (의역으로)입니다. 그것은 또한기도를 방해합니다.

"당신이 올 때, 당신은 와서 우리는 이야기합니다."에서이 현상을 주목하십시오. 이 경우 "당신이 올 때"는 "당신이 올 때"와 같습니다.

또한 언론의 헤드 라인과 기사에서 anacoluto는 매우 빈번합니다. 이것은 사용 가능한 공간이 제한적이거나이 장르의 간결함 특성으로 인해 많은 경우에 발생합니다.

다음 두 발췌문은 작가 José de Sousa Saramago의 작품 Memorial del convent (1982)에 해당합니다. 이 발췌문에서 볼 수 있듯이 아나 콜 루토는이 저자의 내러티브에서 일반적입니다.

"여왕이 오스트리아에서 왔을 때 네덜란드에서 온 침대는 7 만 5 천명의 십자군 비용이 드는 왕이 고의로 만들라는 명령을 내렸고, 포르투갈에는 그런 아름다움을 가진 건축가가 없습니다 …"

이 단편에서 "침대"라는 문구가 한 단락에서 반복됩니다. 문장이 재개되면 "누가"가 뒤 따르고, 이는 "침대"(논리적으로 주제가 "왕"임에도 불구하고)의 주제 인 것처럼 보이고 아나 콜 루토가 발생합니다.

"침대를 여기에 놓고 조립했을 때 아직 빈대가 없었습니다 …하지만 나중에 사용하면서 몸의 열이 … 벌레로 채워진 곳이 어디인지 알려지지 않았습니다 …"

이 문장에서 설명이 중단되었습니다. 빈대가 없었지만 나중에 … 다양한 이벤트가 언급되지만 저자는 아이디어를 실제로 끝내지 않습니다.

배우 마리오 모레노 (Mario Moreno)가 연기 한 칸틴 플라스 (Cantinflas)라는 캐릭터의 표현 방식은 매우 특별했습니다. 그의 영화의 다음 대본에서 1940 년의 세부 사항이 있습니다. 담론의 혼란이 분명합니다.

"음, 세부 사항이 있습니다! 그가 청년을 데려온 것은 무엇입니까? 그 순간에 그가 모든 것을 알고 있다고 말하는 것이 밝혀졌습니다.

이 클립에서 캐릭터는 자신에 대한 살인 재판에서 자신을 방어하고 있습니다. 담화 중단은 이해할 수 없을 정도로 극단적입니다.

“봐,이 칙칙한 털이… 잠깐만! 전체-하지만 아니요, 왜냐하면 예, 아니요. 당신이 그것을 깨닫지 못하도록기도하십시오. 그러나 우리는 많은 망설임이 있습니다. 다른 날 누군가가 전화로 나를 붙 잡았습니다. 당신이 어떻게 될지보세요…”.

캐릭터는 방어를 계속하지만 문장을 완전히 표현할 수는 없습니다. 예를 들어, "단지"라는 표현의 경우 두 번째 부분이 예상되지만 찾을 수 없습니다.

“전반적으로 프롤레타리아 통일을 위해 싸우는 자신을 발견 할 때 그게 무슨
필요가 있었습니까? 너와 나 때문에. 그러나 당신은 총 …

이 부분에는 적어도 두 개의 아나 콜 루토가 있습니다. 첫 번째는 "너와 나니까, 안돼." 그리고 두 번째는 "하지만 당신은 총입니다." 두 경우 모두 문장의 첫 번째 부분과 두 번째 부분이 일치하지 않습니다.

Pérez Porto, J. 및 Merino, M. (2015). anacoluto의 정의. 의 정의에서 가져 왔습니다.
문학적 장치. (s / f). Anacoluthon. literarydevices.net에서 가져온
Segura Munguía, S. (2014). 라틴어 및 라틴어 또는 그리스어 어원에서 유래 한 현재 음성의 어원 및 의미 론적 어휘. 빌바오 : 데우스 토 대학교.
에세이, 영국. (2013 년 11 월). 구두 의사 소통 문법 실수. ukessays.com에서 가져 왔습니다.
Balakrishnan, M. (2015). 스타일 수정을위한 실용적인 매뉴얼. 마드리드 : 편집 Verbum.
Marcos Álvarez, F. (2012). 표현 자원의 기본 사전. 블루밍턴 : Xlibris.