yucatán이라는 단어 의 의미에 대한 여러 버전이 있습니다 . 어떤 사람들은 정복자들을 인용하여 스스로를지지하려고하고, 다른 사람들은 역사적지지가 없지만 논리를 가지고 있으며, 다른 사람들은 잘못된 어원을 가지고 있습니다.
어쨌든이 지역의 마야인들은 그들의 땅을 "u luumil cutz yetel ceh"또는 "칠면조와 사슴의 땅"이라고 계속 불렀습니다.
유카탄의 의미에 대한 가장 인기있는 6 가지 이야기
첫 번째 버전
이 멕시코 반도 이름의 기원에 대한 전설 중 하나는 발견 자 Francisco Hernández Córdova가이 영토에 상륙했다고 알려줍니다.
그는 그 땅의 원래 주민들을 만났을 때 그곳이 무엇인지 물었습니다.
이 질문에 직면 한 원주민들은“tetec dtan”,“ma t natic a dtan”이라는 말을 이해하지 못했다고 대답했습니다. 이 표현은 "당신은 아주 빨리 말하고 나는 당신을 이해하지 못합니다."를 의미합니다.
스페인 정복자들은 이름에 대한 질문에 답하고 있다고 믿었습니다. 그러나 마야어를 재현하려고 할 때 "유카탄"이라고 발음했습니다.
이 버전은 새로운 땅에 착륙 한 후 몇 년 동안 스페인 군주에게 보낸 편지로 지원됩니다.
이 편지는 Hernán Cortés가 직접 보냈습니다. 이 이야기는 1541 년에 Fray Toribio de Benavente가 쓴 글에서도 반복됩니다.
두 번째 버전
그는 정복자들이 해안을 탐험하고 있었고 때때로 정착민들에게 무언가를 물어보기 위해 접근했다고 말했습니다.
이러한 질문에 대해 그들은 항상 마야어로 "Toló quin dtan"이라는 답을 받았습니다. 이 문구는 "나중에 찾을 수 있습니다. 계속 진행하십시오."라는 의미입니다.
세 번째 버전
일부 마야인들은 아내의 목걸이를 손에 쥐었습니다. 그 순간 정복자들은 다가 가서 그들이 완전히 이해하지 못하는 것을 물어 봅니다.
그러나 마야인 중 한 사람은 문제가 그들이 손에 들고있는 물건과 관련이 있다는 것을 이해한다고 생각합니다.
그래서 그가 대답하는 이유는“U yu c-atan”,“그들은 우리 아내의 목걸이”라는 뜻입니다.
네 번째 버전
이 버전은 스페인 사람들이 일부 원 주민들에게 그 장소의 이름에 대해 물었을 때“나는 여기에서 온 것이 아니다”를 의미하는“유카탄”이라고 대답했다.
다섯 번째 버전
유카탄은 "부의 장소"를 의미하는 Nahuatl 단어 "yokatlan"에서 유래되었다고합니다.
분명히 두 단어는 매우 유사합니다. 이 버전에 대한 의심은 Nahuatl 언어가 아즈텍이고 반도의 주민들이 마야인 이었기 때문에 발생합니다.
여섯 번째 버전
그것은 19 세기 말 유카탄 주교 Don Crescencio Carrillo y Ancona의 글을 바탕으로합니다.
텍스트는 미국과 유카탄의 이름에 대한 철학 연구라고합니다. 오랜 조사 끝에 그는 캐리비안 반도 이름의 유래가 yucalpetén이라는 이름의 축약이라고 결론지었습니다.
이 책에서 저자는 문자 그대로 "우리 아내의 진주 또는 목걸이"를 의미하는 yucalpetén의 번역을 분석합니다.
참고 문헌
- Ric Hajovsky. (2017). Yucatan이 그 이름을 얻은 방법. 2017 년 10 월 31 일, Everything Cozumel 웹 사이트 : everythingcozumel.com
- 편집자. (2012). 이름 유카탄의 유래. 2017 년 10 월 31 일, 유카탄 투데이 웹 사이트 : yucatantoday.com
- 더글러스 하퍼. (2017). 유카탄. 2017 년 10 월 31 일, 어원 온라인 웹 사이트 : etymonline.com
- 필립 메이슨. (2017). 유카탄의 방패 : 역사와 의미. 2017 년 10 월 31 일, Life Persona 웹 사이트 : lifepersona.com
- David와 Alejandra Bolles. (2017). 이름 유카탄에 대한 몇 가지 생각. 10/31/2017, by Alejandras Books 웹 사이트 : alejandrasbooks.org