수수께끼 사 포 테크는 멕시코 Zapotecs이 통합 macrolanguage 다른 언어를 만날 수있는 좋은 방법입니다. 이것은 Mixtec, Mazatec 및 Popoloca 언어와 함께 메소 아메리카 언어의 Ottomango 트렁크의 일부입니다.
Zapotec 언어는 주로 Oaxaca 주와 멕시코 남부의 Veracruz 남동부 지역에서 사용됩니다. 이 언어를 사용하는 문화는 대략 2500 년의 나이를 가지고 있으며 그 역사는 상형 문자가있는 사슴 가죽에 쓰여진 Mixtec-Zapotec 코드를 통해 알려졌습니다.
Zapotec은 멕시코 오악 사카주의 15 개 언어 중 하나이며 가장 많은 사용자 (4 만 명 이상)를 보유한 언어 중 하나입니다.
Zapotec 용어는 Nahuatl "Tzapotéecatl"에서 파생되었으며 Zapote의 마을을 의미하지만 원래이 마을은 "구름의 사람들"로 대략 번역되는 "ben'zaa"또는 "binni záa"라고 불 렸습니다.
형태와 관련하여 순서 또는 구문이 일반적으로 다음과 같은 색조 언어입니다. VSO (Verb Subject Object). 여기서 명사는 기사가 없습니다. 성별은 단어의 의미에 내포 될 수 있으며 숫자는 명사로 표시 될 수 있습니다.
Zapotec은 인과 관계를 두 가지 방식으로 표현합니다. 합성, 원인 동사 직접 사용; 그 원인을 표현하기 위해 다른 동사를 사용하는 분석적입니다.
호기심으로, 기원이 Zapotec 인 멕시코의 역사적 인물이 Benito Juárez라는 점을 지적합니다.
동물에 관한 Zapotec의 20 가지 흥미로운 수수께끼
1- Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica?
번역 : 케찰 깃털이 싹이 트는 흰 돌과 같은 것은 무엇입니까?
2- tosaasaanil, tosaasaanil Xisiwi가 되십시오! sitlaalin kwepooni pilkatok kwetlaxak
번역 : 그를 데리러 서둘러 별이 피고 이미 huaraches가 매달려 있습니다.
3- Ti mañ riataw zëë 'or kya'l no rkë nwe chu kyal; nool llok nwe. Chu mañ na? ……… .. (mlli'ts)
번역 : 밤에 옥수수를 먹으러가는 동물이며 옥수수 밭 근처에서 발견됩니다. 손톱이 길다. 어떤 동물입니까?
4- Ti mañ ryiit yzas kya'l no rkëë nwe rets 또는 nwdzil kët ti mën. Chu mañ na? ……… .. (mgu)
번역 : 그것은 매일 밤 와서 누군가가 죽을 때 비명을 지르는 동물입니다. 어떤 동물입니까?
5- Ti mañ raw mañ nguhytl, ngas rna nwe, nool yën nwe, no chok nwe rna nixneh. Chu mañ na? ………… .. (ngol) 작성자 : Ángel Cruz Jerónimo
번역 : 그것은 작은 동물이며 물에 살고 모래를 먹고 발이 없습니다. 두 개의 작은 날개 (지느러미)가 있고 사람들이 먹습니다. 어떤 동물입니까?
6- Ti mañ ndzi'b chohp nii'y, raw nwe ndzoo'b, ndzi'b xi'l nwe, no rkëë nwe tii or rzi'l. Chu mañ na) ……………… .. (좋아요)
번역 : 그것은 두 다리가 있고 옥수수를 먹고 날개가 있고 아침에 노래하는 동물입니다. 어떤 동물입니까?
7- Ti mañ ndzu lë'n nihs, xo malbiuw nwe, ti'ts choo 'nwe 또는 raa'y nwe o rkyeex nwe, rahk nixne nwe. Chu mañ na? ……… .. (nwxuun)
번역 : 그것은 물에 사는 동물이며 새우와 같지만 더 커지고 조리되거나 구워지면 빨갛게 변합니다. 어떤 동물입니까?
8- Wroobto mañ lëhs ngas ndzu lë'n liuu no rluux nwe kye ', yrehs nwe rkë tsi'n or kya'l. Chu mañ na? ………………. (Mioo'b)
번역 : 그들은 아주 작은 검은 동물이며 지구 안에 살고 꽃을 파괴합니다. 그들은 모두 밤에 일합니다. 어떤 동물입니까?
9- Ti mañ ndzi'b tahp nii'y no ndzi'b lux nwe, rzob nwe chu yarteh no raw nwe mzin. Chu mañ na? ………………… .. (bi'ch)
번역 : 다리가 네 개 있고 수염이 있고 bracero에 앉아 쥐를 먹는 동물입니다. 어떤 동물입니까?
10- Ti mañ wi'n ndzi'b chohp xi'l nwe, no rxobe nwe, rkëë nwe tii 또는 rzi'l, rzob nwe lo yak no raw nwe mits wañ. Chu mañ na? ………… (mkyin)
번역 : 그것은 두 개의 날개를 가진 작은 동물이며, 파리는 아침에 노래하고, 나무에 앉아 들판의 씨앗을 먹습니다. 어떤 동물입니까?
11- Ti mañ wi'n ndzi'b tahp nii'y, ndzu nwe lë'n ytaa ', nduxt lay nwe, no raw nwe ndzoo'b. Chu mañ na? …………… (mzin)
번역 : 다리가 네 개 있고 돌 밑에 살고 있으며 이빨이 뾰족하고 옥수수를 먹는 작은 동물입니다. 어떤 동물입니까?
12- Ti ku'n top zaaks, ti ku'n rniits xni canvasa 또는 kya'l no rkuintna, ndzi'b ka'y chokna. Pë ku'n na? …………. (나쁜)
번역 : 그것은 매우 아름답고, 밤에 우리에게 빛을주고 움직이지 않는 것입니다. 그것은 5 개의 봉우리를 가지고 있습니다. 뭐야?
13- Ti mañ ndzi'b tahp nii'y, rkëë nwe troht 또는 raw nwe kyiix, rnalo mën nwe, ro'y nwe yu'w. Chu mañ na? …………………… (kuay)
번역 : 그것은 네 개의 다리를 가진 동물로, 허브를 먹으면서 달리고, 사람들은 그것들을 사용하여 짐을 나 릅니다. 어떤 동물입니까?
14- Ti mañ tahp nii'y, nool no nlëhs lots nwe, riaw ready 'nwe tsin no roo'nwe yob kyehk mañ. Chu mañ na? ………… (me'ts tsin)
번역 : 그것은 네 다리를 가진 동물이며 혀가 길고 가늘며 꿀과 동물의 뇌를 먹는 것을 좋아합니다. 어떤 동물입니까?
15- Ti mañ wi'n no ndzi'b tahp nii'y, be'y xo mzin nwe, ndxe xpa'n nwe, lë nwe ndzu lë'n ytaa ', riaw ready'nwe kaw nwe nkyit. Chu mañ na? …………………… .. (meybëë)
번역 : 그것은 작은 동물이고 다리가 네 개 있고, 쥐처럼 생겼고, 꼬리가 있고, 돌 밑에 살고, 닭을 먹는 것을 좋아합니다. 어떤 동물입니까?
16- Kure 'raw mën no rkëna lo luhyts, mbeena no rna ngëts na. Pë ku'n na? ……………… (kyahtku)
번역 : 이것은 사람들이 먹고 덩굴에 주어지며 크고 노란색입니다. 뭐야?
17- Ti mañ wi'n kyiitree ', no ndzi'b tahp nii'y, Ndzu nwe lë'n liuu, no rluux nwe yayniy. Chu mañ na? …………………. (Me'y)
번역 : 그것은 작고 배가 고픈 동물이며 다리가 네 개 있고 땅속에 살고 바나나 나무를 파괴합니다. 어떤 동물입니까?
18- Topte nlë rna na, ndzi'bna no rbi'bna loht pa, ndal xna na, top rbi'bna mioo kyon no mioo ytahp lë'n liin. Pë nahk ku're? ……………………… (kye ')
번역 : 그들은 매우 예쁘고 어디서나 볼 수 있으며 색상이 다르며 일년의 3 개월과 4 개월에 많이 있습니다. 그들은 무엇인가?
19- Ti mañ wi'n ndzu lë'n nihs, raw nwe yuux no kyent niy nwe. Ndzi'b chohp xi'l nwe, nlëhsna, no raw mën nwe. Chu mañ na? ………… .. (나쁜)
번역 : 그것은 시체를 먹는 것을 좋아하는 동물이며 검은 색이며 손톱이 길고 부리가 빨간색입니다. 어떤 동물입니까?
20-Ti mañ ngas rxobeh lo bë ', riaw ready'nwe kaw nwe nkyit. Chu mañ na? ………… .. (msiy)
번역 : 그것은 하늘을 날고 닭을 먹는 것을 좋아하는 검은 동물입니다. 어떤 동물입니까?
답변
- 양파.
- Guamúchil.
- 오소리.
- 올빼미.
- 물고기.
- 수탉.
- 랍스터.
- 개미.
- 고양이.
- 새.
- 마우스.
- 스타.
- 동물이나 짐승 (노새, 당나귀 등)을 포장하십시오.
- 개미 핥기.
- 카 코믹 슬.
- 호박.
- 고퍼.
- 꽃들.
- 독수리.
- 독수리 또는 매.
참고 문헌
- 멕시코의 역사 (2012). Zapotec. 출처 : historia-mexico.info.
- Rojas Torres, Rosa María, "자 포텍의 원인 구조", 인류 학적 차원, vol. 2004 년 1 월 -4 월 30 일, pp. 129-144. 다운로드 가능 : dimensionantropologica.inah.gob.mx.
- Schrader –Kniffki, Martina (2004). Zapotec 언어 및 문화 소개. 출처 : books.google.co.ve.
- Xanica의 Zapotec (2014). Xanica의 아이들의 수수께끼. 2001 년 10 월 Santiago Xanica에서 개최 된 Sierra Sur, Xanica의 Zapotec Literacy Workshop에 참여하는 어린이들의 작품. 출처 : zapotecodexanica.blogspot.com.