우리는 당신이 떠나 추아 농담 이 남미의 안데스 산맥이 조상 언어의 기원에 대해 좀 더 배울 수 있도록 스페인어로의 번역.
케 추아 족은 페루의 쿠스코 지역에 살았던 원주민 그룹이었습니다. 페루, 볼리비아, 에콰도르, 콜롬비아, 칠레 및 아르헨티나에는 케 추아 인구가 있습니다.
피삭 시장의 작은 의식에서 전통 의상을 입은 케 추아 장로들.
케 추아 어에서이 단어에 관심이있을 수도 있습니다.
케 추아 어 농담 목록
1- 양파
Paica paiman onionta yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui.
번역:
양파가 요리사에게 말합니다. 먼저 나를 찌르다가 울다!
2- 파티에서 파인애플
Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka
번역:
파인애플은 파티에서 무엇을하고 있습니까? 피냐 콜라다.
3- 퓨마와 양
Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku, chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman, kay wawakuna pumata manchachiyta munanku romita ch'amqaspa, pumataj hamun kayla mountain yarqasqa hina mana manchakuspa.
Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, juk maqt'achataq nin, ama manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman seqayta atinkucho.
번역:
두 아이가 양을 걷고 있었는데, 갑자기 쿠거가 그들에게 아주 조용히 다가오고 있다는 것을 깨달았습니다.
그의 양은 돌을 던져 퓨마를 쫓아 내려고했지만 동물은 매우 배가 고파 보였고 더 단단해진 발걸음으로 점점 더 가까이 다가 왔습니다.
첫 번째 아이는 "나무에 올라 가자"라고 말했고, 두 번째 아이는 "푸마도 우리를 따라갈 때 나무에 오르는 것이 좋다"고 답했다.
그러자 첫 번째 아이는 "두려워하지 말고 서둘러라"고 말했습니다. 양은 나무에 올라갈 수 없습니다.
4- 반대 방향
Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'ay map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa human sidepi.
Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin : Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin : Yau, upa, kusillo, toqto, machasqa, simiyqa manan asnanchu, pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, chay chakiyta much'ay nispa.
번역:
술 취한 남자가 아주 늦게 집에 돌아 왔습니다. 그는 반대 방향으로 잠자리에 들었고 흙으로 더러워진 발을 베개 위에 놓았다.
그는 아내에게 키스하기 위해 더 손을 뻗으려고 노력했습니다. 그는 그가 그녀에게 키스했을 때 느꼈던 나쁜 냄새에 매우 놀랐고 그는 말했다 : 여자, 당신의 입에는 아주 나쁜 냄새가납니다.
아내는 대답했습니다 : 당신은 어리 석고 늙고 취한 원숭이, 내 입에는 나쁜 냄새가 전혀 없습니다. 그는 당신에게 머리를 숙이고 내 발에 키스하라고 말했습니다.
참고 문헌
- Pérez Porto, Julián; Gardey Ana : 케 추아 어의 정의. 게시 날짜 : 2013. 업데이트 날짜 : 2015. 검색 날짜 : 2017 년 12 월 4 일.
- en.Wikipedia.org : 케 추아 어 언어 :
- 안데스 산맥의 문화 : 발행일 : 2004 년 3 월 15 일. www.andes.org
- O'Kennon, Martha (s / f) : Quichua (Imbabura Kichwa) On the Web.mokennon.albion.edu
- Inkatour.com : 케 추아 어 사전 1997-2017.