의사 소통 의 의미 론적 장벽은 일반적으로 메시지의 의도를 왜곡하여 메시지의 효과적인 이해를 어렵게하거나 방해하는 장애물입니다. 일반적으로 이는 통신 교환에서 발신자와 수신자가 동일한 기호, 단어 또는 표현에 대해 서로 다른 의미를 처리 할 때 발생합니다.
이 현상의 원인은 다양한 언어 과정 및 문화적 차이와 관련이 있습니다. 예를 들어, 같은 방식으로 발음되는 단어 (동음 이의어)가 있으며 의사 소통에 어떤 종류의 의미 론적 장벽을 유발할 수 있습니다. 벨로 (아름다움)와 벨로 (체모)라는 단어의 경우입니다.
문화적 차이는 같은 언어 라 할지라도 다른 기호, 용어, 구 또는 표현의 사용에 따라 차이가있을 수 있습니다.
예를 들어 스페인어는 21 개국의 공식 언어이며, 각각 방언이 다릅니다. 각 국가 내에서도 지역적 변형이 있습니다.
예를 들어, 멕시코 스페인어는 전국에 1 억 2 천만 명 이상의 사용자가 있습니다. 그 변형은 사회적 문화적 관행과 지리적 영역에 의해 정의됩니다.
그중에는 서북부, 북부 반도, 저지대 및 중앙부가 있습니다. 많은 경우 통신에 의미 론적 장벽이 있다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
형질
의사 소통에서 의미 론적 장벽의 주요 특징은 의사 소통 교환 참여자 간의 언어 코드 처리 차이의 산물이라는 것입니다. 이러한 차이로 인해 전달되는 메시지가 잘못 해석됩니다.
일반적으로 의사 소통은 말로 든 글로든 주로 단어를 통해 이루어집니다. 그러나 그 단어는 다국어입니다. 즉, 다양한 의미를 전달할 수 있습니다. 따라서 메시지 수신자가 발신자와 동일한 의미를 부여하지 않으면 통신이 실패하게됩니다.
이러한 경우 문맥은 특정 단어에 어떤 의미를 할당해야하는지 결정하는 데 중요한 역할을합니다. 그러나 사회적, 경제적, 문화적, 교육적 배경이 다르기 때문에 사람들은 상황을 다르게 해석하기도합니다.
반면에 사회와 마찬가지로 언어 코드는 지속적으로 진화하고 있습니다. 각 시간적 또는 지리적 변화는 통신에서 의미 론적 장벽이 나타날 가능성을 도입합니다.
또한 이러한 유형의 장벽의 또 다른 특징은 언어 분야에서 더 자주 발생하고 다른 국적, 연령대 또는 성별이 다른 사람들 사이에서 발생할 수 있다는 것입니다.
예
구어체 사용
구어체라는 단어는 "회의"또는 "대화"를 의미하는 라틴어 콜로키움에서 유래했습니다. 언어학에서 구어체는 비공식적이거나 일상적인 언어의 전형적인 표현 사용을 나타냅니다. 구어체 표현은 종종 지역 또는 지역 방언에 속하기 때문에 일반적으로 지리적입니다.
이런 식으로 동일한 지리적 영역에있는 언어의 원어민은 그것을 깨닫지 못한 채 구어체를 이해하고 사용하는 반면, 비 원어민은 구어체 표현을 이해하기 어려울 수 있습니다. 많은 구어체가 문자 그대로 단어를 사용하는 것이 아니라 관용적이거나 은유적인 사용이기 때문입니다.
예를 들어, 아르헨티나와 칠레에서는 구어체 표현 인 "swells balls"가 자주 사용됩니다. 끊임없이 다른 사람을 괴롭히는 사람을 설명하기 위해 자격을 갖춘 형용사로 사용됩니다.
기술의 사용
이러한 경우 의사 소통의 의미 론적 장벽은 전문 분야 또는 무역의 특정 용어를 사용하여 표시됩니다. 기술 언어와 일상 언어의 주요 차이점은 전문 용어를 사용하는 것입니다. 다른 사람이 이해하기 어려운 직업이나 그룹에서 사용하는 단어 나 표현입니다.
따라서 누군가가 "탈무드 바 블리의 미드라시"에 대해 말하면, 이해할 수있는 유일한 사람은 히브리어로 된 성서의 해석에 대해 조금 아는 유대인들뿐입니다.
동일한 개체에 대해 다른 이름
동일한 언어를 공유하더라도 여러 국가에서 이름이 다른 동일한 객체의 대소 문자를 찾는 것이 일반적입니다. 예를 들어 Persea americana의 경우입니다. 스페인어에서는이 과일을 지리적 영역에 따라 아보카도, 아보카도, 아보카도, 아후 아카 또는 파구 아라고합니다.
그러나이 현상은 스페인어에만 국한되지 않습니다. 예를 들어 영국과 미국의 영어 변형이 있습니다. flat-apartment, lorry-truck 및 biscuit-cookie라는 단어는 이러한 차이점 중 일부를 보여줍니다.
상당한 연령 차이
언어는 끊임없이 진화하고 있습니다. 의사 소통 과정의 일부가 표면적으로 먼 세대에 속할 때 의사 소통의 의미 장벽이 발생합니다.
이런 이유로 스페인의 문학적 보석 중 하나 인 돈키호테 (Don Quixote)의 원래 버전은 다른 많은 경우 중에서 이해하기가 매우 어렵습니다. 다음 발췌문은 이에 대한 증거입니다.
…«나머지 여성들은 당신을 지켜보기 위해 드레스를 마쳤고, 같은 슬리퍼로 축제를위한 털이 스타킹, 그 사이의 날은 최고의 양털로 스스로를 기 렸습니다.”(Miguel de Cervantes, 독창적 인 히달고 Don Quijote de la Mancha , 1615).
다양한 수준의 교육 또는 훈련
통신에서 이러한 유형의 의미 장벽은 기술 영역에서 자주 발생합니다. 이 경우 같은 분야에 있지만 교육 수준이나 훈련 수준이 다른 전문가는 지식과 용어를 다르게 처리합니다.
이런 식으로 대담한 사람이 같은 직장에 속하더라도 의사 소통 실패가 발생할 수 있습니다. 무엇보다도 토목 기사와 벽돌공 사이에 발생할 수있는 장벽을 언급 할 수 있습니다. 동일한 용어를 공유하지 않을 가능성이 있습니다.
여러 의미를 가진 단어 사용 (다양 어)
이 경우 원하는 의미를 얻기 위해 필요한 의미 적 맥락과 함께 이러한 단어를 동반하지 않고 사용하면 혼란이 발생합니다.
예를 들어, point, line, band라는 단어는 사용되는 문맥에 따라 다른 의미를 가질 수 있습니다.
참고 문헌
- 커뮤니케이션 이론. (2011 년 5 월 4 일). 의미 장벽. communicationtheory.org에서 발췌.
- Businesstopia. (s / f). 커뮤니케이션의 의미 론적 장벽. businesstopia.net에서 가져 왔습니다.
- Chepkemo, J. (2017, 8 월 1 일). 스페인어가 공식 언어 인 국가. worldatlas.com에서 가져 왔습니다.
- González Zunini, M. (s / f). 동성애 anep.edu.uy에서 가져 왔습니다.
- Smoke, CH (2005). 회사 임원. 뉴욕 : Cengage Learning ..
- 비즈니스 전문 용어. (s / f). 의미 장벽. businessjargons.com에서 가져 왔습니다.
- Tyagi, K. 및 Misra, P. (2011). 기본 기술 커뮤니케이션. 뉴 델리 : HI Learning.
- 레온, AB (2002). 전문적인 커뮤니케이션 개발을위한 전략. 멕시코 DF : 편집자 Limusa.
- 문학적 장치. (s / f). 구어체. literarydevices.com에서 가져 왔습니다.