아르헨티나에서 친구를 지칭하는 데 가장 많이 사용되는 용어는 "Boludo"입니다. 이 표현을 친구들 사이에서 공모로 가득 찬 인사로 사용하는 것은 아르헨티나 사람들 사이에서 매우 일반적입니다.
아르헨티나의 작가이자 시인이자 저널리스트 인 Juan Gelman에 따르면 볼루도는 현재까지 비공식적 인 아르헨티나 어휘를 가장 잘 나타내는 단어입니다.
스페인어 사전에 따르면 볼루도라는 단어는 "어리 석거나 어리석은"것을 의미합니다. 그러나이 표현의 현재 사용은 매우 모호하며 아르헨티나에서는 boludo라고 불리는 것은 다른 의미를 가질 수 있습니다.
볼루도라는 단어의 기원은 무엇입니까?
이 용어의 기원은 독립 전쟁 중 아르헨티나 원주민의 전쟁 형성에서 발생합니다.
가우초는 스페인 군대에 필적하는 포병을 가지고 있지 않았고, 총기 및 군사 전략 측면에서 가장 앞선 기술을 보유했습니다.
이 사실을 막기 위해 가우초는 세 줄로 형성되었습니다. 첫 번째 줄에는 큰 돌이있었습니다. 화물의 특성상이 줄의 화물선은 일반적으로 멍청이라고 불 렸습니다.
차례로 두 번째 계급은 창과 날카로운 칼로 경비를 방어하는 창병으로 구성되었습니다. 그 부분에서 세 번째 행은 경매 행이었습니다. 그것은 볼레 도라 무기, 즉 멀리 던져진 밧줄에 묶인 공을 들고 다니는 바보들로 구성되었습니다.
세 계급은 차례대로 차례로 운영되었고, 결과적으로 멍청이의 열은 전쟁 중 마지막 편이었다. 이를 고려하여이 수치는 비겁함과 관련이 있습니다.
19 세기 말, 두려움이있는 바보라는 단어와 심지어 어리 석음이나 어리 석음 사이의 관계가 강화되었습니다. 사회는 또한이 표현을 큰 생식기를 가진 사람들과 관련이 있으며이 특성이 개인이 쉽게 움직일 수 없다는 믿음과 관련이 있습니다.
이 마지막 비유를 감안할 때 저크라는 단어는 어색한 제스처와도 관련이 있습니다. 거기에서 그 사용은 아르헨티나 집단적 상상력에 대한 모욕으로 간주되었습니다.
오늘날 볼루도라는 단어의 사용
그러나 최근 수십 년 동안 boludo라는 단어는 일반적으로 친구들 사이를 부르는 용어로 채택되었습니다.
이 단어 사용의 다양성은 기본적으로 발행자의 목소리 톤과 관련 사회적 맥락에 따라 다릅니다. boludo라는 단어는 일반적으로 비공식적 틀 안에서 일상적인 이야기의 캐치 프레이즈로 신뢰할 수있는 친구들 사이에서 사용된다는 점에 주목할 가치가 있습니다.
특히 젊은이들 사이에서 매우 흔한 단어입니다. 모욕적 인 성격을 전혀 암시하지 않고 학생, 가족 또는 직장 환경에서 서로를 바보로 맞이하는 것은 매우 익숙합니다.
이 단어의 사용에 모호한 성격이있는 것은 사실이지만, 최근 몇 년 동안 균형은 경멸적인 용어가 아닌 친구 간의 인사에 훨씬 더 기울어졌습니다.
참고 문헌
- Contreras, E. (2010). 아르헨티나에서 친구를 말하는 방법. 아르헨티나 부에노스 아이레스. 출처 : groupstk.ru
- Crettaz, J. (2013). 아르헨티나를 가장 잘 나타내는 단어 인 볼루도. 아르헨티나 부에노스 아이레스. 출처 : lanacion.com.ar
- De la Torre, C. (2012) Boludo는 무엇을 의미합니까? 출처 : que-significa.net
- 스페인어 사전 (2017). 스페인 왕립 아카데미의 볼루도. 회수 처 : dle.rae.es
- 그것이 정말로 멍청이와 멍청이를 의미하는 것 (2015). 아르헨티나 부에노스 아이레스. 출처 : quepasasalta.com.ar