스페인에서 질경이 라는 단어 는 세계의 나머지 지역에서 바나나, 기니 또는 캠버로 알려진 작은 과일을 가리키는 데 사용 됩니다. 반면에 스페인에서는 바나나라는 단어가 전분 함량이 가장 적은 가장 큰 과일을 가리키는 데 사용되며 요리 된 조리법을 준비 할 때 메인 요리의 개요로 사용됩니다.
앵글로색슨 어를 사용하는 국가를 포함한 다른 많은 국가에서는이 용어가 반대로 사용됩니다. 작은 과일은 바나나라고하고 큰 과일은 바나나라고합니다.
플라 타 노라는 단어의 유래
어원 적으로 바나나라는 단어는 그리스어 "platanos"(πλατανος)와 해당 라틴어 버전 "platanus"에서 파생되었습니다. 이 용어의 어원은 넓고 평평한 특성을 갖는 사실을 나타냅니다.
따라서 Royal Spanish Academy에 따르면이 이름을 공유하는 두 가지 식물 종이 있습니다.
바나나과의 나무, Platanus 속
높이가 15 미터가 넘고 물갈퀴가 달린 잎사귀가 풍부하고 넓어 그늘진 나무가 최고입니다.
이 특성은 고대 부터이 나무가 공공 농장에서 장식용으로 사용되었음을 의미합니다.
목재는 분홍빛이 도는 색조와 중간 정도의 경도로 인해 캐비닛 제작에도 사용됩니다. 바나나 나무는 유럽, 아시아 및 라틴 아메리카에 풍부하게 존재합니다.
Musaceae과의 초본 식물, Musa 속
평균 높이는 2 ~ 3m이며, 왕관은 길이 약 2m, 폭 30cm의 넓은 잎으로 이루어져 있습니다.
초본 식물 인 바나나는 동남아시아에서 유래되었습니다. 오늘날 그 과일은 놀라운 영양 및 요리 특성을 고려할 때 전 세계적으로 널리 소비됩니다.
두 종의 공통점은 무엇입니까? 글쎄, 기본적으로 넓고 평평한 잎. 이것이 식물학에 관한 한이 단어의 다중 사용의 기원이 이해되는 이유입니다.
두 표본 모두 선형 농장에서 사용이 매우 흔하고 경사가 거의없는 표면을 장식하고 따뜻한 기후에서 그늘을 제공하기 때문에 "평평한 나무"로 간주됩니다.
그런 다음 스페인의 경우 무사 속 초본 식물의 열매를 바나나라고도하기 때문에 용어 사용에 의미 론적 폭이 있습니다. 즉, 같은 단어가 식물과 열매를 지정하는 데 사용됩니다.
위에서 언급했듯이,이 식물의 열매는 다른 나라에서 바나나로 알려져 있습니다.
이 단어의 어원 학적 기원은 "손가락"을 의미하는 아랍어 "banānah"(بنانة)에서 비롯되었으며 식물 다발의 "손가락"을 각각 가리키는 데 사용됩니다.
이 용어의 사용은 각 국가의 특성에 따라 다르며 스페인어를 본질적으로 풍부하고 다양한 언어로 만드는 것은 이러한 특성입니다.
참고 문헌
- 바나나 또는 최소? (2016). 라 트리 부나 신문. 온두라스 테 구시 갈파. 출처 : latribuna.hn.
- 스페인어 사전 (2017). 바나나. 왕립 스페인 아카데미. 출처 : dle.rae.es.
- Erice, A. (2015). 바나나의 이름으로. 마드리드, 스페인. 출처 : historiacocina.com.
- Plátano의 어원 (2017). 칠레 산티아고 데 칠레. 출처 : etimologias.dechile.net.
- Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). 바나나 (과일). 출처 : es.wikipedia.org.