"Charolastra" 는 몇 년 동안 지속 된 우정 관계를 설명하는 데 사용되는 용어입니다. 이 표현은 Alfonso Cuarón의 200 영화 Y tú mama tambien에서 발생했습니다. 이 영화에서 charolasters는 배우 Gael García Bernal과 Diego Luna가 연기합니다.
그들은 평생 동안 중요한 사건을 공유하는 친구가되어 용어의 대표 인물이되었습니다. 일부 인터넷 사용자에 따르면, "charolastra"는 "charro"와 "astral"이라는 단어의 결합에서 비롯된 것으로 "우주 카우보이"를 의미하며 Clash 노래를 가리 킵니다.
이 표현은“육신”과“브로”와 같은 단어와 동의어 일 정도로 멕시코 속어에 스며 들었습니다. 비록 그것이 공모와 충성, 더 가까운 관계를 의미하기 때문에 그 의미가 더 깊지 만. 오늘날 그것은 그 자체가 거의 멕시코 문화의 제도와 같은 표현으로 남아 있습니다.
의미
"Charolastra"는 표현 공간 카우보이의 관용구 인 "charro"와 "astral"의 결합에서 비롯된 것으로, The Clash 노래 가사의 무료 해석입니다. 머물러야할까요 아니면 가야할까요?
그러나 일부 인터넷 사용자는 스티브 밀러의 음악 작품 인 조커에 대한 참조라고 추론합니다.
멕시코 속어에서 "chalorastra"는 오랫동안 서로를 알고있는 두 친구 사이의 거의 형제 관계의 정의입니다.
사실, 그것은 또한 남성들 사이의 이러한 유형의 관계를 설명하는 단어 인 "육신", "사자"및 "브로"와 같은 단어의 동의어로 사용됩니다.
영화의 접근 방식과 더 관련이있는 또 다른 의미는 "charolastra"가 게으른 사람을 자격을 부여하는 데 도움이된다는 사실과 관련이 있습니다. 제작 중 주인공.
유래
이 단어는 Alfonso Cuarón의 2001 년 영화 Y tú mama tambien에서 처음으로 등장했습니다. 어린 시절부터 서로를 아는 친구 인 Tenoch Iturbide (Diego Luna)와 Julio Zapata (Gael García Bernal)의 관계를 설명하는 방법으로 그들은 어린 시절부터 일련의 모험을 공유했습니다.
영화는 전체 줄거리의 주요 요소이기 때문에 우정을 특히 강조합니다.
또한 그 역동 성은 둘 사이의 상황을 바꿀 3 인의 등장으로 점차 변하는 공통의 동지애로 시작된다.
제작의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 Tenoch와 Julio 사이의 우정 패턴을 지시하는 일종의 계명 인 소위 Chalolastras의 선언문이라는 점을 언급 할 가치가 있습니다.
Charolastras의 선언
다음은이 단어의 개념을 가장 잘 설명하는 형제애와 우정의 원칙입니다. 이전에 언급 한 영화에서 가져온 것입니다.
- "카롤라 스트라가되는 것보다 더 큰 영광은 없습니다."
- "누구나 그의 엉덩이로 연을 만들 수 있습니다."
- "팝은시를 죽인다."
- "하루 '접촉'은 기쁨의 열쇠입니다"(일부는 그것이 마리화나 사용에 대한 은유라고 믿습니다).
- "당신은 다른 charolastra의 늙은 여자와 섹스하지 않을 것입니다".
-“미국에가는 사람은 엿 먹어라”(멕시코 축구 팀을 말함).
- "처녀와 결혼하지 마십시오."
- "도덕은 죽고 재킷을 오래 살자"(마지막 단어는 자위 행위를 의미 함).
- "나는 미국에가는 사람을 믿습니다"(멕시코 사회에서 축구가 특히 중요한 문제라는 점을 언급하는 것이 중요합니다).
- "망은 멋지지만 얻을 수 없습니다."
- "이전 포인트 중 하나라도 깨지는 컬레로는 카롤라 스트라의 품질을 잃습니다."
호기심
이 용어와 영화와 관련된 흥미로운 사실은 다음과 같습니다.
-일부는 그것을 "우주 카우보이"또는 우주 카우보이에 대한 멕시코 속어로 분류합니다.
-Diego Luna와 Gael García Bernal은 어린 시절부터 친구였습니다. 두 사람은 1992 년 멕시코 소설 El abuelo y yo 세트에서 만났습니다. 그 순간부터 그들은 오늘까지 지속되는 우정을 시작했습니다.
-둘 다 영화 Rudo y Cursi에 출연했으며 몇 년 후 영화 및 기타 시청각 자료 제작 회사를 설립했습니다.
-이전의 요점을 감안할 때 이번에는 축구 재능을 가진 형제로서이 배우들을 다시 한자리에 모았다는 점을 언급 할 가치가있다. 이 제작은이“charolastras”에 강한 애착을 느끼는 팬들의 축하를 의미했습니다.
-이 유형의 관계와 유사 할 수도있는 영어 용어는 bromance로, 디지털 속어에서도 인기가 있으며 두 남자 사이의 깊고 다소 복잡한 관계를 설명하는 데 사용됩니다.
-영화 Y tú mama tambien과 관련하여 멕시코의 일련의 고귀한 문화적 요소 덕분에 멕시코에서 컬트 프로덕션으로 간주됩니다. 개봉 당시에도 성인 전용 영화로 분류 돼 나체 젊은이들의 시위로 검열이 완화됐다.
-관련된 캐릭터의 성은 멕시코 역사에서 중요한 캐릭터에 대한 일종의 참고 자료입니다.
-Diego Luna에 따르면, Tenoch와 Julio는 영화의 각본가이기도 한 형제 Alfonso와 Carlos Cuarón의 관계를 기반으로합니다.
-미국에서 네 번째로 높은 수익을 올리는 멕시코 영화입니다.
-«Charolastras»는 등장 이후 일상적인 멕시코 연설에서 인기를 얻고있는 용어입니다. 밈과 농담과 풍자에 대한 기타 자원의 침입에도 불구하고이 단어는 배트맨과 로빈과 같은 대중 문화의 전설적인 관계를 설명하는 데 사용되었습니다.
-이 표현은 또한 Y tu mama tambien의 사운드 트랙의 일부인 노래 "Here Comes The Mayo"에서 Molotov 그룹의 제작에서 찾을 수 있습니다.
참고 문헌
- 디에고 루나의 생일에 대한 10 가지 호기심. (2017). 쇼에서. 검색 날짜 : 2018 년 5 월 26 일. In Spectacles of shows.televisa.com.
- Charolastra. (sf). 도시 사전에서. 검색된 날짜 : 2018 년 5 월 26 일. urbandictionary.com의 Urban Dictionary에서.
- Diego Luna와 Gael García, 'charolastra'가된다는 것은 무엇을 의미합니까? (2017). 토론에서. 검색 날짜 : 2018 년 5 월 26 일. Debate de debate.com.mx.
- Diego와 Gael의 친밀한 우정 : 'charolastra'가된다는 의미. (2017). Univision Entertainment에서. 검색 : 2018 년 5 월 26 일. univision.com의 Univision Entertainment에서.
- 그들은 유머와 함께 숯불 구이를 기억합니다. (2017). 시카고 트리뷴에서. 검색 : 2018 년 5 월 26 일. 시카고 트리뷴 (chicagotribune.com).
- charolastra의 의미. (sf). 인기있는 사전에서. 검색된 날짜 : 2018 년 5 월 26 일. In Popular Dictionary of popular dictionary.
- 그리고 당신의 어머니도. (sf). Wikipedia에서. 검색 날짜 : 2018 년 5 월 26 일. es.wikipedia.org의 Wikipedia에서.