속담의 기능은 대중적인 언어에서 단어를 포착하여 다양한 주제를 설명하도록 변형하는 것이며, 그 목적은 일상 생활의 사건이나 등장 인물과 관련된 대표 단어로 아이디어를 표현하고 명확히하는 것입니다.
예를 들어, "노새처럼 완고하다"라는 말은 이성을보고 싶어하지 않는 사람을 의미합니다 (Sayings and their meanings, nd). 요컨대 말의 기능은 가르치는 것이고 목적은 전달하는 것입니다.
Royal Academy of the Spanish Language는 속담을 "일반적으로 사용되는 예리하고 감각적 인 말"(스페인어, nd)로 정의합니다.
일반적으로 구절과 운의 형태로 발견되는 인기 있고 전통적인 문장, 구 또는 속담입니다. 문화와 삶의 방식을 반영하는 마을과 정착민의 경험에서 탄생 한 것입니다.
그것은 삶과 그 상황을 설명하는 척하면서 대중적인 지혜에서 벗어나는 생각, 가르침 또는 조언의 몇 마디 표현입니다.
이것의 좋은 예는 "당신이 누구와 함께 있는지 말해 주시면 당신이 누구인지 말해 줄게"라는 잘 알려진 말로, 인간의 좋은 행동과 나쁜 행동에 대한 친구들의 영향에 대해 경고합니다 (말과 그 의미, nd).
말의 주요 기능
아이디어를 표현하고 전달하려면 사회의 관습과 생활 방식을 반영하는 말과 생각을 수집하여 인간에게 혜택을주는 기능으로 대대로 전파되도록해야합니다.
이들 중 일부는 다음과 같습니다.
-작은 말조차도 우리의 행동을 반성 할 수있게하여 "날씨가 좋지 않아, 얼굴이 좋다"와 같이 항상 무언가를 배우고 그 가르침을 소중히 여기도록 도와줍니다. 우리가 긍정적이어야한다는 뜻입니다.
-국가 또는 지역의 관습이나 사회적 특성을 보여줍니다. 이것의 예는 잘 알려진 아르헨티나 인 "걷는 모든 벌레는 그릴에 간다"; 이것은 걷는 모든 것을 먹을 수 있거나 "담요가 짧으면 껴안는 법을 배우십시오"를 나타냅니다. 생물이 모든 상황에 적응한다는 것을 보여주는 필리핀 속담.
-또한 "선물 말, 이빨을 보지 않는다"라는 말에서 표현한 것처럼 부모가 자녀에게 가치를지도하고 심어주는 작업을 지원하는 데 도움이됩니다.
이를 통해 아이들은 감사하는 법을 배우고 선물에 대한 진정한 만족과 기쁨을 보여줍니다.
-교육자들이 학생들의 올바른 사회적 및 교육적 행동을 공고히하도록 돕습니다.
예를 들어 "잠을 많이 자고 배우는 사람은 거의 없습니다." 그는 게으르고 열심히 노력하지 않는 사람들은 거의 좋은 것을 얻지 못할 것이라고 말합니다.
-도덕적, 종교적 가치를 형성하십시오. "하나님에게 속한 것을 하나님 께, 카이사르에게 속한 것을 카이사르에게", 이는 우리가 각 사람에게 마땅한 것을 주어야 함을 의미합니다.
-예의에 기여하십시오. "요람에서 배운 것은 항상 지속됩니다." 가정 교육이 사회적 행동에 반영된다는 것을 보여줍니다.
이 속담은 삶의 다양한 상황에 대한 간단한 해결책을 제공하므로 각 단어를 해석하고 각 상황에 적용해야합니다.
말의 대중적인 기원은 이러한 문구를 구어체 또는 의사 소통의 공통 레지스터와 점점 더 관련되게 만듭니다.
이러한 이유로 오늘날 아나운서, 발표자, 배우 및 미디어는 서면 및 구두 모두를 언어의 필수적인 부분으로 사용합니다.
관심 테마
짧은 말.
사랑의 말.
운율이있는 말.
멕시코 속담.
칠레 속담.
참고 문헌
- 학원. (sf). Academia.edu에서 얻습니다.
- 세르반테스 가상 센터. (sf). cvc.cervantes.es에서 가져옵니다.
- 사전. (sf). dictionary.com에서 가져옴.
- Española, RA (sf). RAE. rae.es에서 획득합니다.
- Española, RA (sf). 왕립 스페인 아카데미. dle.rae.es에서 획득합니다.
- 가장 매일. (2016). lomasdiario.com에서 얻었습니다.
- 말과 그 의미. (sf). refranesysusignificado.net에서 얻습니다.