deixis는 , 어용 의미하고, 어떤 단어 또는 문구가 컨텍스트를 통해 의미와 스피커의 방향의 일부를 수신하는 언어 적 현상을 의미 개념이다. 이 단어를 제빙이라고합니다. deixis라는 단어는 그리스어 δεῖξις에서 유래했으며 다른 것들 중에서 보여주고, 가리키고, 가리키며 의미하는 동사 deicmyni와 같은 가족의 명사입니다.
이제는 모든 알려진 인간 언어로 (여기, 내일, 그는, 저것) deictic 표현이 발생합니다. 그들은 일반적으로 그들에게 직접주의를 기울 이도록 지시함으로써 그들이 말하는 즉각적인 맥락에서 사물을 개별화하는 데 사용됩니다.
장소 deixis의 예. 출처 : commons.wikimedia.org
물체가 스포트라이트로 돋보입니다. 따라서 성공적인 deictic reference 행위는 대담자가 동일한 참조 대상에 참석하는 행위입니다.
이런 식으로 deixis라는 용어는 의사 소통 행위의 특성에 따라 의미가 달라지는 표현의 사용에 적용됩니다. 여기에는이 행위가 발생하는시기와 장소, 발표자 및 수신자로서 참여하는 사람이 포함됩니다.
예를 들어, "지금"과 "여기"라는 단어는 각각 방송 시간과 장소를 나타내는 데 사용됩니다. "이 도시에서"라는 표현은 아마도 성명서가 발생하는 도시로 해석 될 것입니다.
특정 대명사는 의미를 가질 수 있지만 참조를 위해 다른 엔티티를 가리 킵니다. 따라서 대명사 "I"는 예를 들어 "1 인칭 단수"를 의미하지만 한 사람을 의미하지는 않습니다. 그것을 사용하는 사람을 지적하십시오. 1 인칭 단수의 의미는 안정적이지만 참조는 사용자마다 다릅니다.
요컨대, deictic 표현은 문맥을 나타냅니다. 따라서 의미를 완성하려면 상황 정보가 필요합니다. 이러한 표현은 일반적으로 화자의 관점에서 접근합니다. 이것이 deixis가 자기 중심적이라고 말하는 이유입니다.
deixis의 유형 및 예
개인 deixis
개인 deixis는 개인 대명사를 사용하여 수행됩니다. 첫 번째 사람 (I) 인 화자는 두 번째 사람 (당신)으로서 듣는 사람에게 진술을하고, 세 번째 사람인 그 또는 그녀에 대해 말할 수 있습니다.
Deictic 개인적인 표현에는 단수 및 복수의 개인 대명사 (I, you, he), 소유격 (my, you, his, mine, yours, his) 재귀 (me, you, se) 및 상호 (nos, se)가 포함됩니다. .
예 :
"이것은 내 주인에 의해 천 표지판, 나는 미치광이 헛소리 A의 본 적이 예를 , 심지어 내가 하지 않습니다 당신은 내가하는 것이 더 멍청이이기 때문에, 방어에 남아 그 다음 것이다 따라 할 경우, 역할 이 말하는 refrafán 사실이다 : '말해 나 에게, 당신이 누구 를 "당신이 누구인지', 그리고 누구와 함께 당신이 태어난되지 않음 '의 다른,하지만 누구와 함께 당신은 평화를 가지고있다.
(미겔 데 세르반테스 사베 드라의 독창적 인 히달고 돈키호테 데 라 만차 조각)
이 단편에서는 세 사람이 나, 당신과 그에게 어떻게 언급되는지 관찰됩니다. 말하는 사람은 산초 판자입니다. 문맥에 따르면 "나"와 "나"는이 캐릭터를 가리 킵니다.
대담자는 독자이며 "당신"(당신에게 말함)을 제외하고 그것을 언급하는 속임수 표현은 없습니다. 그러나이 말에서 "당신"(내게 말해줘에서 "나"와 동일)은 정의되지 않았습니다 (누구나). 그와 그 (나는 남아, 나는 그를 따르고, 나는 그를 섬긴다)는 세 번째 사람인 돈키호테이다.
우주 deixis
Spatial deixis는 의사 소통시 참가자의 상대적 위치를 지정합니다. 이것은 시범 (this, that, that)과 장소의 부사 (여기, 거기, 위, 아래, 위)를 통해 인코딩됩니다.
예:
" 여기 , 나의 친애하는 친구는의 청소년기의 이야기 중 하나 는 너무 많은 누가 더 이상 존재를 사랑했다. 나는 당신 이이 페이지들을 오랫동안 기다리게했습니다 . 글을 쓴 후에는 내 감사와 애정에 대한 간증으로 제공되기에 창백하고 가치가 없어 보였습니다. 당신은 그가 한 말 무시하지 않는 그 사람이 내 손에 자신의 기억의 책을 배치 할 때, 끔찍한 밤 :«무슨 일이되어 행방 불명 이 당신이 알고; 내 눈물이 지워진 것도 읽을 수있을 것입니다».
달콤한 슬픈 임무! 읽어 주시고, 울기 위해 읽는 것을 그만두면 그 외침이 제가 충실히 성취했음을 증명할 것입니다.”
(Jorge Isaac의 마리아 조각)
텍스트에서 작가의 근접성 (여기서는 이것들)과 거리 (저것, 저것)의 연극은 공간적 디틱을 사용하여 기록됩니다. 그토록 사랑하는 사람이 "저 개인"또는 "저 존재"를 대신하는 구절에서 "that"이라는 대명사. 이 문장은 또한 청취자 (친구)에 대한 화자의 공간적 관계를 보여줍니다.
임시 deixis
시간적 deixis는 과거, 현재 및 미래에 대한 화자의 관점을 배치합니다. 이러한 유형의 deixis는 시간 부사 (지금, 내일, 그때)와 동사 시제에서 문법적으로 표현됩니다.
- "하면 않는 당신은 시작 , 자니?
- 모르겠어요 . 오늘 , 내 생각 , 허, 드를?
-아니, 내일 모레 .
" 나를 제외한 모든 사람 은 날짜를 알고 있습니다 ." Johnny 는 담요로 자신의 귀를 덮으며 투덜 거 렸습니다 . 나는 맹세 할 수 는 있었다 오늘 밤, 그리고 오늘 오후에 있음을 우리는 가지고 리허설로 이동합니다. "그건 상관 없어요. " Dédée가 말했다 . 문제는 ,이다 당신이하지 않는 이 색소폰을. 같은 결과는 어떻습니까? 그것은 이다 하지
똑같다. 하루 후 내일입니다 후 내일 , 그리고 내일이다 후 긴 오늘 . 그리고 오늘 은 입니다 된 후에도 지금 , 때 우리가 채팅하는 동료 브루노와 나는 느낌이 나는 경우 훨씬 더 할 수 뜨거운 시간과 음료 뭔가 잊어. "
(Julio Cortázar의 박해자에서 발췌)
부사는 오늘, 내일, 모레 그리고 지금은 현재와 미래 사이의 대담자를 배치합니다. 몇 가지 예외를 제외하고 동사 시제에서도 마찬가지입니다. "Dedée said"라는 표현의 경우가 그렇습니다. 현재 완료의 동사는 최근 과거를 나타냅니다.
말의 Deixis
deixis of speech 또는 textual deixis는 문장 내에서 언어 적 표현을 사용하여 동일한 음성 또는 서면 연설에서 선행 또는 다음 표현을 나타냅니다.
deictic 요소가 텍스트의 이전 부분을 참조하는 경우 anaphora라고하며, 그렇지 않으면 cataphor입니다. 이러한 종류의 deixis에 대한 특정 문법 범주가 없다는 점에 유의해야합니다.
예:
-»내가 당신을 위해 내 자신을 처녀로 지켰다는 것입니다.
그녀의 연애 편지는 그 의미가 아니라 눈부신 힘을 위해 타당하지 않은 문구로 구성 되었기 때문에 그녀는 그것이 사실이라고하더라도 그것을 믿지 않았을 것입니다. 그러나 그는 그가 말한 용기를 좋아 했습니다. 플 로렌 티노 아리 자 (Florentino Ariza)는 자신 에게 결코 감히 묻지 않았을 것이 무엇인지 갑자기 궁금해 했습니다.
(Gabriel García Márquez의 콜레라 시대의 사랑 조각)
이 경우 중성 대명사 "lo"는 말의 일부를 나타냅니다. 처음 나타나면 다음 문구를 바꾸십시오. 나는 당신을 위해 자신을 처녀로 지켰습니다. 그런 다음 두 번째 "그것"은 다음과 같은 질문을 대체합니다. 그녀가 결혼 밖에서 어떤 종류의 숨겨진 삶을 이끌 었는지
사회적 deixis
Social deixis는 말하는 사람,받는 사람 또는 언급 된 제 3 자의 사회적 지위의 인코딩을 다룹니다. 이것은 또한 그들 사이에 유지되는 사회적 관계를 나타냅니다.
"각하"또는 "폐하"와 같은 경의가 이에 대한 예입니다. 마찬가지로 스페인어의 경우 대명사“tú”와“tú”는 화자들 사이의 비공식 성과 형식 성을 나타냅니다.
예:
«확실성, 성실성, 솔직함, 확신, 의무에 대한 생각은 오류의 경우 거부 될 수있는 것들입니다. 그러나 여전히 역겹고 그들은 위대합니다. 인간의 양심에 적합한 그의 위엄 은 공포 속에서 살아남는다. 그들은 악, 오류가있는 미덕입니다. 잔혹한 광신자의 무자비하고 정직한 행복은 어둡지 만 존경할만한 빛을 유지합니다. Javert는 성공한 모든 무지한 사람들처럼 그의 행복에서 동정을받을 가치가 있었다는 것은 의심의 여지가 없습니다. "
(Víctor Hugo의 Les Miserables에서 발췌)
이 경우 "폐하"는 화자와 대화 상대 사이의 사회적 관계를 나타냅니다.
정서적 또는 공감 적 deixis
이 유형의 deixis는 말하는 사람과 대상 사이의 정서적 또는 심리적 거리 또는 근접성을 나타 내기 위해 deictic 형식의 은유 적 사용을 나타냅니다.
따라서 "이 녀석들, 솔직히!" 그것은 반드시 가까운 물리적 위치를 의미하는 것이 아니라 정서적 위치를 의미합니다.
예:
“이것은 Manuelito의 Gervasia입니다. 이것은 Francisca, Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia의 것입니다. . . 여기에서 말하는 Las heifers¹ sandovaleras.
mautes²에서는 봉고에서 마쿤도를 얻은 세 개의 zagaletone ³ 외에는 아무것도 없습니다 . 아이들이 나에게 남긴 유산 : 완전한 이빨을 가진 11 개의 입”.
(Rómulo Gallegos의 Doña Bárbara 조각)
노트
1 : Heifer : 소 사육, 암컷.
2 : Maute : 송아지, 송아지, 수컷.
3 : Zagaletón : 사춘기, 아무것도하지 않거나 직업이없는 사람, 반역자.
4 : 마쿤도 : 프렛, 오브제 (베네수엘라)
5 : 봉고 : 원주민이 사용하는 일종의 카누
이 예에서 할아버지 인 연사는 남성과 여성의 손자를 소개합니다. 그는 그들을 소와 비교합니다. 그러나 "그 세 가지 zagaletones"를 언급 할 때 남성에 대한 육체적 거리감보다는 정서적 거리감이있는 것 같습니다. 이것은 그가 손녀에 대해 말할 때 인식되지 않습니다.
참고 문헌
- Olza Zubir, J. (2007). Deixis. 카라카스 : Andrés Bello Catholic University.
- Fromkin, V .; Rodman, R. 및 Hyams, N. (2018).
보스턴 언어 소개 : Cengage Learning. - 행크스, W. (s / f). Deixis 및 Pragmatics. linguistics.oxfordre.com에서 2018 년 2 월 17 일에 검색 함.
- Nordquist, R. (2018, 1 월 13 일). Deictic Expression (Deixis). thoughtco.com에서 2018 년 2 월 17 일에 검색 함.
- Hazen, K. (2014). 언어 소개. West Sussex : John Wiley & Sons.
- Renkema, J. (2004). 담화 연구 소개. 암스테르담 : John Benjamins Publishing.
- Rodríguez Guzmán JP (2005). juampedrino 모드에 대한 그래픽 문법. 바르셀로나 : Carena Editions.
- 황 Y. (2012). 옥스포드 실용 학 사전. 옥스포드 : OUP.