공개 라는 단어 는 물체, 사람 또는 사건이 발견되거나 밝혀지는 행동을 의미합니다. 베일이 무언가 또는 누군가에게서 제거되었다고 말할 때 그 의미는 더 분명합니다.
왕립 스페인 아카데미는 "unveil"이라는 단어를 인식하면서 그것을 정의하지 않고 타동사 "unveil"과 연관시킵니다. 첫 번째는 "발견하다"또는 "베일을 들다"를 의미하는 라틴어 "develare"에서 유래되었습니다.
출처 : Geneva Motor Show press.
한편, 두 번째는 그것을 정의하고 그것이 무언가, 사실 또는 숨겨진 누군가를 발견하거나 무언가를 덮는 베일을 제거하는 행동이라고 지적합니다. 후자는 은유 적 의미뿐만 아니라 문자적일 수 있습니다.
이 누락은 스페인에서 "공개"라는 단어가 실제로 사용되지 않고 "공개"라는 단어를 사용한다는 점을 감안할 때 발생합니다. 반대로 라틴 아메리카에서는 첫 번째가 가장 많이 사용되는 반면 두 번째는 덜 자주 사용되지만 (이 지역에서 "공개"는 "깨어"또는 "수면 제거"로도 사용됨) 사용됩니다. 이러한 생략에도 불구하고 두 단어 모두 사용시 인식되고 허용됩니다.
접두사«des»가 뒤 따르는 단어의 반대를 나타내는 것은 사실이지만«unveil»과 같은 특정 경우에는«S»의 제거가 허용됩니다. 이는 각 악센트에 특정한 음성 문제이며 변경되지 않습니다. 단어의 의미. 이것은 라틴 아메리카에서 사용되는 스페인어의 매우 전형적인 것입니다.
그러나 멕시코, 니카라과 또는 기타 중미 국가에서 흥미로운 사례가 발생합니다. "unveil"도 "unveil"도 사용되지 않고 "S", "unveil"없이 옵션이있는 "unveil"도 사용됩니다. 이것은 "베일을 제거하는 것"이라는 그림에서도 나온다.
"Unveil"은 문학 텍스트, 학술 에세이, 계약서, 법원 결정 및 저널리즘 메모에 널리 사용되는 단어입니다. 대중적인 영역에서 널리 들리지는 않지만 대다수가 알 수 없다는 의미는 아닙니다.
또한 장소 나 기념비가 개장 될 때, 숨겨진 이벤트의 소식이 발표되거나 시장에 신제품이 출시 될 때 행위에 사용됩니다.
동의어
"공개"와 동일한 의미의 일부 단어는 "발견", "공개", "현재", "소개", "미화", "공개", "공개", "발견", "고백", "공개"입니다. , "알림", "설명", "비난", "매니페스트", "표시", "펼치기", "확장", "공개", "제거", "취소", "시작"또는 "캐스트 빛".
반의어
반대로, 그 반대의 의미는 "유지", "숨기기", "숨기기", "대피소", "신화화", "침묵", "검열", "보존", "덮개", "은폐", "침묵", "개그", "은폐", "은폐", "통합", "비축", "변색", "경비", "감시", "은폐", "닫기"또는 "침묵".
사용 예
- "자동차 제조사는 어제 오토 쇼에서 올해의 새로운 모델을 공개했다."
- "탐정은 그 살인 사건에 대한 미스터리를 밝힐 수있었습니다."
-«그의 행동은 그의 진정한면을 드러낸다».
-«당신은 내 비밀을 밝혔습니다. 넌 날 배신 했어".
- "공개 된 사실이 그를 곤경에 빠뜨렸다."
- "부검 결과 그의 사망 원인이 밝혀졌다."
-«서둘러 텔레비전에서 미스터리를 밝히고 있습니다».
- "부패한 음모를 폭로해도 사회는 믿지 않을 것이다."
- "저조한 교육 성적은 국가 교육 시스템의 중대한 상황을 드러낸다."
- "어젯밤, 우리가 지하에있는 것을 공개하는 동안 정전이 됐어요."
- "내가 해냈어! 수수께끼를 공개 했어!"
-«내가 그녀의 거짓말을 밝힐 것이지만 그녀는 여전히 승리합니다».
-«진실을 밝히겠습니다. 약속합니다».
- "내가 물어 보면 진실을 밝히 겠어?"
-«어제 당신이 다른 사람들에게 내 비밀을 공개하는 동안 나는 분노했습니다».
-«당신이 내가 당신에게 준 것을 당신이 공개했다는 것을 믿을 수 없습니다».
- "수수께끼를 풀어 주실 거에요."
- "정부와 가까운 소식통이 부패의 네트워크를 공개했을 것입니다."
- "세상에 돈을 갚아 주신 것도 아니고 당신이 맡긴 것을 밝히지 않겠습니다."
-«당신에게 묻습니다 : 살인에 대해 알고있는 것을 공개하세요!».
-«내가 말을 끝내기 전에 내 농담을 밝히지 마세요».
참고 문헌
- 밝히다. (2019). 왕립 스페인 아카데미 사전. 회수 처 : dle.rae.es
- 페르난도 디 에즈 로사 다 (2004). "언어 트리뷴." 출처 : books.google.it
- 밝히다. 출처 : conjugarverbo.com