"garrotero" 라는 단어 는 스페인어에서 널리 사용되는 단어 로 "garrote"에서 비롯되었습니다. 일반적으로 지팡이를 치는 데 사용되는 두꺼운 막대입니다. 따라서 "garrotero"의 개념은 타자로 이해됩니다.
그러나 그것은 또한 사람이나 사업체가 실제 가치를 위해 매우 비싼 품목을 판매 함을 나타 내기 위해 은유 적이거나 비유적인 용어로도 사용됩니다.
멕시코의 가로 테로가 레스토랑 웨이터가되었습니다. 출처 Pixabay.com
의미
RAE에 따르면
왕립 스페인 아카데미 사전 (DRAE)에는 "garrotero"에 대해 세 가지 가능한 정의가 있습니다. 첫째, 그것은 "garrote"라는 단어에서 비롯되었으며 온두라스에서는 그의 활동에 많은 노력을 기울이는 학생을 정의하는 단어 인 "nerd"와 동의어 인 형용사임을 나타냅니다. 이와 유사하게 개념은 그가하는 일에 많은 노력을 기울이는 모든 주제로 확장됩니다.
"garrotero"에 대한 RAE의 두 번째 의미는 쿠바에서 단기 돈을 빌려주지만이자가 높은 개인을 부르는 데 사용된다는 것을 나타냅니다.
마지막으로, RAE는 스페인 무르시아에 위치한 "garrotero"를 정의하는 또 다른 지역주의를 가지고 있습니다. 여기에서 상품을 운반하는 자동차의 측벽을 형성하는 각각의 말뚝을 그것을이라고합니다. 모든 경우에 여성용 버전 "garrotera"도 사용할 수 있습니다.
칠레에서
그러나 이것들이 "garrotero"의 유일한 지역화는 아닙니다. 칠레에서는 사업에서 매우 높은 가격을 청구하는 사람을 지칭하는 데 사용됩니다. "괴롭힘"이라고도 부르지 만 괴롭힘을 당하거나 다투는 사람으로 이해됩니다.
멕시코에서
또한 멕시코에서 "garrotero"는 웨이터 또는 심지어 조수입니다. 그것은 식당에서 일하고 식당을 제공하고, 주문을 받고, 음식을 제공하거나, 테이블에 남은 음식을 청소하는 웨이터에 관한 것입니다.
어쨌든 이러한 작업은 확장 될 수 있으므로 "garrotero"는 메뉴를 준비 할 때 자신의 관점을 제공하거나 웨이터 또는 레스토랑에서 현지 팀을 지원하는 등 레스토랑에서 일반적인 도움을 줄 수 있습니다. 부엌에서와 같이 상자.
그 나라에서는 철도 브레이크를 담당하는 사람을 '가로 테로'라고도합니다. '가로 테'는 브레이크 역할을하는 막대기이기 때문입니다.
마지막으로, "garrotero"는 또한 한 사람이 다른 사람에게 "클럽"을 제공함, 즉 그가 그를 때리거나 때렸다는 것을 나타내는 데 사용된다는 점에 유의해야합니다.
사용 예
- "많은 곳을 찾아 보니 드디어 새로운 동네 식당에서 가로 테로 일을 찾았다."
- "그녀는 정말 가로 테라 다. 그는 자신이하는 일에 많은 노력을 기울여서 잘할 자격이 있습니다.”
- "10 % 중 5 % 만 제공하고 있으며,이를 가로 테로 및 청소 직원과 공유합니다."
- "그녀는 마침내 남편의 가로 테로를 비난했다. 남편이 술집에서 술에 취해 돌아 왔을 때 매일 밤 그녀를 때린다.
- "그는 가로 테로를 연기하지만 순수한 가십입니다."
- "할아버지가 시골에 오셨을 때, 그는 철도에서 가로 테로 직업을 얻었습니다."
- "거리에있는 상점에 가지 마십시오. 그들은 매우 비싼 물건을 파는 순수한 가로 테로입니다."
-“저는 재정적으로 너무 나빠서 은행에서 대출을 해주지 않습니다. 그래서 그가 저에게 부과하는 매우 높은이자에도 불구하고 "가로 테로"에 의지해야했습니다.
- "정물의 가로 테로에 문제가있어서 부지 장에게 전화를 걸어 상황을 고쳤다."
- "내가지지하는 것보다 더 많은 무게를가했기 때문에 차의 가로 테로가 부러졌다."
- "달러가 제품에 영향을 미치기는하지만, Garroteros 상인들은 우리가 겪는 인플레이션에 대한 책임이 있습니다."
- "가로 테로를 아십니까? 급히 돈이 필요해서 은행에 갈 수 없습니다.”.
참고 문헌
- 가로 테로. (2019). 왕립 스페인 아카데미 사전. 회수 처 : dle.rae.es
- 가로 테로. (2019). Guido Gómez de Silva의 멕시코주의 간략한 사전. 출처 : academia.org.mx