제임스 조이스 : 전기, 스타일, 유산, 작품, 문구 - 문학 - 2026

James Agustine Aloysius Joyce (1882-1941)는 아일랜드 태생의 작가로 역대 가장 중요한 문인 중 한 명으로 간주되었습니다. 그의 작품의 질은 전 세계의 많은 작가들에게 결정적이고 영향력이있어 광범위한 출판물 카탈로그를 표시합니다.

Joyce 문학의 주요 특징은 더블린을 주요 환경으로 삼았고 종교적 측면이 두드러지게 나타 났으며 무엇보다도 신앙 이전에 존재했습니다. 그의 텍스트는 모더니즘과 혁신으로 가득 차 있으며 훌륭하고 표현력이 풍부한 언어를 보여주었습니다.

제임스 조이스. 출처 : James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig, _1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig, _1915.jpg : Alex Ehrenzweig 파생 작업 : RedAppleJack (토론) 파생 작업 : Missionary, via Wikzarimedia Commons 청소년 예술가 Exiliados y Ulises가 제작했습니다. James Joyce의 많은 작품은 그의 죽음 이후에 출판되었습니다. 주인공 Stephen과 함께.

전기

출생과 가족

James는 1882 년 2 월 2 일 더블린의 Rathgar에서 가톨릭 신앙의 중산층 가정에서 태어났습니다. 그의 아버지는 John Stanislaus Joyce 였고 그의 어머니는 May로 명명되었습니다. 결혼은 총 15 명의 자녀를 잉태했으며 그중 10 명이 살아 남았습니다. 제임스는 형제 중 장남이었습니다.

그의 부계 가족의 편에서 James는 소금 및 석회암 광산 개발에 전념하는 기업가와 연결되었습니다. 또한 그의 아버지는 세 무관으로 일했으며 어머니는 당시 부유 한 가정에서 왔습니다.

조이스의 어린 시절

그가 다섯 살이었을 때 James Joyce와 그의 가족은 더블린 남쪽의 유명한 도시인 Bray로 이사했습니다. 그곳에서 그는 인생 최고의 시간을 보냈고 처음으로 사랑에 빠진 곳이었습니다. 특히 프로테스탄트 종교에 속한 가족의 십대 딸인 Eileen Vance에게서 왔습니다.

Joyce의 어린 시절에서 잘 알려진 일화는 개에 대한 공포증이었습니다. 그는 또한 천둥을 두려워했습니다. 왜냐하면 그의 가톨릭 배경에 따르면 그들은 하나님의 진노의 표현 이었기 때문입니다. 아홉 살 때 그는 그의시 "Et Tu, Healy"로 작문 실력을 보여주었습니다.

연구

Joyce는 Clongowes Wood College라고하는 유명한 예수회 대학에서 6 살 때 초등학교를 시작했습니다. 수학은 그의 강점이 아니었지만 다른 모든 과목에서 뛰어난 학생이었습니다. 그는 또한 제단 소년으로 봉사했습니다.

Djuna Barnes의 James Joyce의 초상화. 출처 : Djuna Barnes, via Wikimedia Commons 4 년 후 아버지를 괴롭힌 재정 문제로 인해 기관을 떠나야했습니다. 그래서 1892 년에 그는 Christian Brothers 학교에 입학했습니다. 그리고 그의 뛰어난 성적을 위해 그는 나중에 Belvedere College of the Jesus of Jesus에 초대되었습니다.

지속적인 학업 훈련

Belvedere College의 의도는 Joyce가 신부로서 교단에 들어가도록 설득하는 것이 었습니다. 그러나 그는 그것을 거부했습니다. 그 결정은 주로 그가 어린 시절에받은 엄격한 양육과 예수회에 의한 끊임없는 처벌 때문에 내려졌습니다.

영재는 끈질 기게 준비를 계속했고, 학업 성적은 다양한 상을 수상했습니다. 또한 Charles Dickens, Walter Scott, William Yeats, Lord Byron 및 George Meredith와 같은 위대한 고전을 읽음으로써 훈련을 보완했습니다.

대학 연구

1898 년 제임스는 더블린에있는 유니버시티 칼리지에 입학하여 언어를 공부했습니다. 작가는 철학과 유럽 문학을 배우는 경향이있었습니다. 이 외에도 그는 뛰어난 학생이었으며 미술 및 문학 행사에 참여했습니다. 그 무렵 그는 영국 잡지 The Fortnightly Review에 에세이를 썼습니다.

Joyce의 삶을 풍요롭게 한 몇 가지 대학 경험이 있습니다. 1900 년에 그는 더블린 문학 역사 협회의 일원이었습니다. 또한 그것은 다음과 같은 키의 지식인과 관련이 있었다 : Lady Gregory와 William Yeats; 1903 년에 졸업하고 파리로갔습니다.

어려운 시간

그녀가 더블린에서 대학 공부를 마쳤을 때 Joyce는 의학을 공부할 생각으로 파리로 갔다. 그러나 그의 가족이 타락한 비참함 때문에 그는 포기해야만했다. 프랑스 수도에 머무르는 것은 힘들었지 만 교사와 언론인으로 취직했지만 식사를하지 않아도되는 날이있었습니다.

얼마 지나지 않아 그는 1903 년에 사망 한 어머니의 심각한 건강 상태로 인해 그의 땅으로 돌아 가기로 결정했습니다. 그 상실로 제임스는 깊은 슬픔에 빠졌고 그로 인해 그는 더블린을 돌아 다니며 신뢰할 수없는 사람들과 교제하게되었습니다.

첫 번째 게시 시도 실패

1904 년 제임스 조이스는 거의 1 년 동안 방황하고 지인들의 자선 활동을하면서 자신이 이미 쓴 작품을 출판하려고했습니다. 그러나 Dana 매거진은 그것을 받아들이지 않았기 때문에 신진 작가는 그것을 검토하기로 결정하고 이름을 영웅 Stephen으로 변경했습니다.

James Joyce, 1888 년 6 세 그러나이 작품은 작가가 개인적인 경험을 반영한 문학 작품 인 '청소년 작가의 초상'을 구상하는 원동력이되었다.

사랑과 알코올 중독 사이

1904 년에 작가는 자신의 삶의 동반자가 될 사람인 핀 호텔의 직원 인 소녀 노라 바나 클을 만났습니다. 아버지에게서 술 맛을 물려받은 조이스는 수도에서 술에 취해 곤경에 빠진 시간을 보냈습니다.

일부 전기 작가들은 1904 년 6 월 16 일 노라와의 첫 임명 날짜와 분쟁 중 하나가 발생한 후 그것을 집어 든 사람이 그의 걸작 인 울리세스의 요소라고 주장했다. 그 모든 의견 차이가 있은 후 제임스는 사랑하는 사람과 함께 다른 유럽 땅으로갔습니다.

풀라와 트리 에스테 사이의 삶

1904 년부터 제임스 조이스는 더 나은 삶을 찾아 노라와 함께 다른 목적지로 떠났습니다. 그는 처음으로 유명한 기관에서 영어 교사로 일하기 위해 취리히에 왔지만 운이 좋지 않아 당시 오스트리아-헝가리 제국에 속한 도시인 트리 에스테로 보내졌습니다.

트리 에스테에서 그는 또한 일자리를 얻지 못했고, Berlitz 연구소 장인 Almidano Artifoni의 도움으로 마침내 풀라 (현재 크로아티아 영토)에서 일할 수있었습니다. 정치적인 이유로 그는 1905 년에 트리 에스테로 돌아와 약 10 년 동안 살았습니다.

자녀의 탄생 및 기타 경험

1905 년에 제임스와 노라는 조르지오라는 이름의 첫 아이를 갖게되어 행복했습니다. 그러나 작가에게는 기쁨이 가득하지 않았고 더 많은 수입이 필요했습니다. 이런 이유로 그는 그의 형제 Stanislaus를 그와 함께 살면서 비용을 돕도록 초대했습니다.

1 년 후 그는 여행의 즐거움과 더 나은 직업을 얻기 위해 로마로갔습니다. 예상대로 진행되지 않아 트리 에스테로 돌아 왔습니다. 1907 년 그의 둘째 딸인 Lucia는 그의 삶에 들어 왔고 같은 해에 시집 실내악을 출판하는 것에 만족했습니다.

더블린으로 돌아 가기

Joyce는 아들과 함께 5 년 만에 1909 년 더블린으로 돌아 왔습니다. 그의 주된 동기는 더블린 너스의 작품을 출판하는 것이었지만 그는 처음으로 그의 가족과 아내의 집을 방문했습니다. 그러나 그는 5 년 후까지 성공하지 못했습니다.

그는 아내를 돕기 위해 여동생 Eva를 데리고 트리 에스테로 돌아 왔습니다. 한 달 만에 그는 영화관 설립을 포함하여 사업을 수행하기 위해 집으로 돌아 왔습니다. 불행히도 그의 파트너는 그를 속였고 이익을 보지 못했습니다.

더블린, 아일랜드의 조이스 동상. 출처 : Thorsten Pohl Thpohl, via Wikimedia Commons 그는 또한 아일랜드 직물을 이탈리아에 판매하려고 시도했지만 소용이 없었습니다. 그는 마침내 1910 년에 이러한 재정적 실패를 안고 가족으로 돌아 왔지만 이번에는 그의 여동생 에일린을 데리고 가족을 도왔습니다.

일부 불리한 상황

Joyce와 그녀의 가족의 경제 상황은 1912 년경 불안정했습니다. 그녀는 약간의 강의를하고 일부 인쇄 매체에서 일했지만 돈이 거의 없었기 때문입니다. 그의 지식은 그를 가르치는 위치에 합당하게 만들었지 만, 그가 다른 나라에서 왔기 때문에 고위 엘리트들은 그를 왜곡했습니다.

그는 Dubliners를 출판하기 위해 열릴 문을 찾기 위해 온 가족과 함께 더블린으로 여행했지만 다시는 할 수 없었습니다. 그는 Trieste로 돌아 왔고 몇 년 동안 작은 아파트에서 살았습니다. 빚으로 인해 이전 아파트에서 쫓겨 났기 때문입니다.

출판

재정적 불일치에도 불구하고 Joyce는 계속해서 글을 썼습니다. 1913 년에 그는 그의 친구 William Yeats가 미국 작가 Ezra Pound에게 자신에 대해 준 추천을 받아 Poetry 및 The Egoist 잡지에서 일하기 시작했습니다.

마침내 1914 년에 그는 영국 출판사 Grant Richards의 지원 덕분에 오랫동안 기다려온 더블린 너스 출판을 달성했습니다. 콘텐츠에 대한 일부 이야기가 빠졌고 WWI 시작으로 매출이 감소했지만 경험은 James에게 만족 스러웠습니다.

스위스 취리히 무대

1915 년 1 차 세계 대전의 결과로 Joyce와 그녀의 가족은 취리히에 살게되었습니다. 작가에게는 다작의 창의력의 시대 였지만 그의 경제는 계속 이어졌다. 그는 그의 작품에 감탄한 친구와 익명의 보호자의 도움으로 수업을 가르치며 살았습니다.

그 단계에서 James의 가장 큰 만족 중 하나는 '청소년 예술가의 초상화'와 더블린 너의 미국판 출판물이었습니다. 또한 그 당시 그의 시각적 애정은 더욱 예리 해졌지만 그는 계속해서 글을 썼습니다.

극장과 사이의 Joyce

여전히 스위스에있는 Joyce는 1918 년에 Claud Sykes라는 영국 배우와 함께 The English Player라는 극단을 창립했습니다. 그 무렵 그의 알코올 중독은 친구들과의 사교 모임으로 인해 표면에 나타났습니다.

James Joyce의 서명. 출처 : James Joyce Scewing이 Wikimedia Commons를 통해 벡터 형식으로 제작 그해 아일랜드 작가는 Exiles를 출판했으며 미국과 영국에서 동시에 출시되었습니다. 그때까지 그의 가장 위대한 프로젝트 인 Ulysses가 Little Review 페이지의 에피소드에 등장했습니다. 개인적인 차원에서 James Joyce는 영원한 연인이었고 여성은 그의 약점이었습니다.

파리 생활

제임스는 더블린과 십대 예술가의 초상화를 프랑스어로 번역 할 목적으로 1920 년 파리에 도착했습니다. 그래서 7 일간의 방문은 20 년의 체류로 바뀌 었습니다. 첫해에 그는 Ulysses를 연마하고 새로운 문학 우정을 만드는 데 헌신했습니다.

율리시즈가 마침내 빛을 발한 것은 1922 년이었고, 결국 그의 문학 경력을 쌓고 그의 가장 중요한 작품이되었습니다. 프랑스의 저명한 소설가 마르셀 프루스트와 연락을 유지하면서 빛과 그림자의 시간 이었지만, 조현 병을 앓고있는 딸 루시아를 만나기 위해 자주 스위스를 여행해야했습니다.

개념

1922 년 잉글랜드에 들른 것은 아일랜드 작가가 Finnegans를 깨우 게하기로 결정한 결정적인 영감이었습니다. 그의 친한 친구들은 조이스가 미래의 출판물에 "집착"했다고 주장하기도했습니다.

그의 아내와 그의 형제 Stanislaus는이 작업에 대해 그를 많이 비판했고, 포기할 생각을했지만 결국 계속해서 발전시켰다. 그 무렵, Samuel Beckett은 언급 된 텍스트의 발전에 관한 일련의 에세이를 발표했습니다. Joyce가 그의 인생 파트너이자 자녀의 어머니 인 Nora Barnacle과 결혼 한 것은 1932 년입니다.

불행과 행복

1931 년 말 제임스의 아버지가 세상을 떠났고, 오랫동안 결석했고 해고 될 수 없었기 때문에 작가를 황폐화시켰다. 이듬해 조르지오의 아들 인 손자 스티븐이 태어나면서 조이스는 고통을 덜어주고 삶을 재개 할 수있었습니다.

그 때부터 그는 그의 작품 번역을 면밀히 따랐던 스위스-프랑스 건축가 르 코르뷔지에와 우정을 쌓았습니다. 1939 년에 Finnegans 웨이크가 대중에게 공개되었으며, 사용 된 언어, 통사론 및 아방가르드 기술로 인해 대중으로부터 완전히 긍정적 인 반응을 얻지 못한 텍스트가 공개되었습니다.

그의 생애 동안의 천주교

Joyce는 가톨릭 가정에서 태어나 예수회 규범에 따라 교육을 받았지만 수년에 걸쳐 어린 시절 경험 한 후 종교에 대한 반대를 세웠습니다. 그의 삶의 일부 학자들은 그가 가톨릭 신앙을 완전히 포기했다는 점에서 다릅니다.

그의 작품 중 일부에서 그는 자신의 입장을 반영했으며, 심리적으로 자신의 "상위 자아"인 Stephen Dedalus라는 캐릭터의 경우도 마찬가지입니다. 영국 작가 앤서니 버지스는 아마도 그의 혐오감은 교회의 교리에 대한 것이지만 신앙에 대한 것이 아니라고 주장했다.

지난 몇 년과 죽음

제임스의 기분은 그의 최근 작품에 대한 부정적인 리뷰, 딸의 병으로 인한 슬픔, 제 2 차 세계 대전 발발로 거의 완전히 감소했습니다. 1940 년 그는 슬프고 낙담하며 술에 집착 한 채 취리히로 돌아갔다.

취리히에있는 제임스 조이스의 무덤. 출처 : Lars Haefner-Wikimedia Commons를 통해 Albinfo 업로드 1941 년 초, 그는 위장 수술을 받고 혼수 상태에 빠졌습니다. 그는 이틀 동안 무아 지경에 머물렀고 그것을 극복했지만 불행히도 같은 해 1 월 13 일에 세상을 떠났다. 아일랜드 정부가 아내와 아들에 대한 허가를 거부했기 때문에 그는 송환 될 수 없었습니다.

스타일

James Joyce의 문학적 스타일은 현대적이고 전위적인 것이 특징입니다. 그는 또한 종종 복잡한 구문을 사용하여 텍스트를 이해하기 어렵게 만드는 표현 언어를 사용했으며 많은 기호가 존재했습니다.

그의 스타일은 다재다능했으며 독백은 저널리즘 및 연극 모드의 침입뿐만 아니라 자신의 스타일이었습니다. 그의 작품에는 독특한 성격의 개인적인 경험과 일화가 포함되었습니다. Joyce는 독자가 미로에 몰두하는 특별한 시간 관리를했습니다.

유산

Joyce의 가장 큰 유산은 20 세기의 가장 영향력있는 작가 중 한 명인 문학에 있습니다. 더욱이 그가 그의 작품을 문법, 통사, 내용 수준에서 구성한 방식은 그를 문자의 천재로 만들어 오늘날까지도 그의 글이 연구의 대상이 될 정도로 그를 만들었다.

반면에 아일랜드 작가는 위대한 고전과 유사한 캐릭터를 만들 수 있지만 카피에 빠지지 않았습니다. Joyce는 주인공의 심리적 측면을 무시하지 않고 혁신적이고 독특한 언어 및 미학 기술을 사용했습니다.

전문가 분석

Joyce와 그의 작품의 일부 학자들은 세계에서 작가의 흔적을 더욱 강조하는 측면을 분석했습니다. American Herbert Gorman은 철저한 문의와 그 내용의 역 동성을 언급했습니다. 그의 부분에서 Samuel Beckett은 James가 모든 감각을 위해 썼다고 말했습니다.

이탈리아의 작가이자 철학자 인 Umberto Eco는 아일랜드 인이 그의 작품에서 과학적 비전을 나타내었고 그의 지식을 모든 형태의 예술에 반영했다고 확인했습니다. 궁극적으로 Joyce는 모든 의미에서 독특했습니다.

다른 영역에서의 발자국

이 작가의 유산은 과학, 심리학, 물리학 및 철학 분야에 걸쳐 있습니다. 정신 분석 학자 Jacques Lacan은 자신의 작업을 참조하여 sinthome 또는 split의 의미를 분석했습니다. 물리학에서 "쿼크"라는 단어는 Finnegans wake에서 파생 된 것입니다.

반면 더블린을 포함한 세계 여러 지역에서는 매년 6 월 16 일 "블룸 스 데이"가 율리시스가 지나가는 날을 기념하기 위해 기념됩니다. 역사를 통틀어 James Joyce에게 경의를 표한 수많은 기관, 조직, 예술가 및 지식인이 있습니다.

그의 작품 관리인

Giorgio의 아들 인 그의 손자 Stephen은 작가가 남긴 모든 재산과 작품의 보호자였습니다. 어느 시점에서 그는 어떤 편지, 특히 Joyce의 딸인 Lucia가 그와 함께 가지고 있던 편지들을 제거했습니다. 또한 사전 승인없이 공개 행사에서 텍스트 사용을 제한했습니다.

연극

더블린

이 작품은 이야기로 구성되어 있으며 Joyce가 쓴 유일한 작품입니다. 작가는 그것을 1904 년에 구상하여 출판 한 해인 1914 년에 완성했습니다. 책을 구성하는 15 개의 이야기는 문학적 사실주의와 일치했습니다.

작품의 제목에서 알 수 있듯이 그것은 더블린에서의 삶과 20 세기가 가져다 준 변화로 사회가 어떻게 진화하지 않았는 지에 기반을두고 있습니다. 텍스트가 공개되었을 때 일부 측면은 갑작스러운 것으로 검열되었습니다. 모두가 그것을 좋아하지는 않았지만 Joyce에게 문을 열어 준 것은 작업이었습니다.

파편

10 대 예술가의 초상

그는 그의 삶의 일부 측면을 반영한 자전적 소설이었습니다. 처음에 작가는 1914 년에서 1915 년 사이에 1 년 동안 The Egoist에 할부 형식으로 출판했습니다.이 작품은 독일어 단어 인 bildungsroman으로 알려진 "학습 소설"장르에 속했습니다.

폴란드 키엘 체의 연예인 골목에서 제임스 조이스의 흉상. 출처 : Paweł Cieśla Staszek_Szybki_Jest, via Wikimedia Commons 이야기의 주인공은 Stephen Dedalus, 심리적으로 Joyce의 "슈퍼 나"또는 "alter ego"였습니다. 더블린의 상류 사회에 대한 보수적이고 종교적인 관용구의 존재는 주인공이 싸워야하는 작업에서 입증되었습니다.

구조

James Joyce는 그의 비전, 신념 및 생각에 따라 Stephen이 주요 화자 인 5 개의 긴 장으로 작업을 구성했습니다. 작품의 발전에는 독백이 포함되었고 장 전체에 걸쳐 유연하고 잘 관리 된 캐릭터의 진화가있었습니다.

파편

Ulises

James Joyce의 가장 중요하고 인정받은 작품으로 문학적 명성의 정점에 올랐습니다. 소설의 줄거리는 작가가 사랑하는 노라를 만난 날인 1904 년 6 월 16 일에 상세하고 세 심하게 진행되었습니다.

더블린에 거주하는 세 사람의 역사를 설명했습니다.이 Molly의 아내 인 Leopoldo Bloom과 청소년 예술가의 초상화의 유명한 Stephen Dedalus입니다. 소설은 아일랜드 교회와 정부에 대한 다양한 심리적 요소, 복잡한 언어, 비판으로 구성되었습니다.

구성

저자는 독자가 자신이 사실이라고 믿게 만들 수있는 실제 캐릭터 개발을 담당했습니다. 그것은 또한 독백과 간접적이고 자유로운 내레이션을 통합했습니다. 즉, 내레이터는 그가 등장 인물 중 하나 인 것처럼 보이는 방식으로 단어와 표현 방식을 사용했습니다.

James는 명확한 언어, 세심한 구조, 유연한 스타일링 및 혁신적인 언어 장치를 통해 훌륭하고 능숙하게 마을과 주민들의 전체 존재를 하루 만에 이야기했습니다. 제목은 Homer 's Odyssey의 주인공 "Ulysses"를 암시합니다.

파편

Finnegans 깨어

James Joyce는 그의 마지막 출판물이되는이 작품을 만드는 데 거의 20 년을 바쳤습니다. 그 발전 과정은 다양한 매체에 나타나기 때문에 "진행중인 작업"이라고 불 렸습니다. 그들은 긍정적 인 리뷰와 부정적인 리뷰를 모두 받았습니다.

연극은 더블린에서 이루어졌고 주요 설정 중 하나는 바였습니다. 그 장소의 주인은 세 자녀를 둔 포터 (Poter)였으며, 그 이야기는 그가 가진 꿈을 중심으로 전개되어 책 속의 모든 인물들이 단결하기 어렵습니다.

구조

이야기는 끊임없는 독백을 추가하면서 꾸준히 발전했습니다. 또한 심리는 꿈을 통해 중요한 역할을했고 Joyce는 작품을 더욱 역동적으로 만들고, 단어 사용에 장난기있는 요소를 추가했다.

그 자체로는 시놉시스 나 논문이 없었지만 독자는 각 캐릭터와 행동의 관련성을 해석합니다. James가 사용한 언어는 혼란스럽고 복잡했으며 다른 언어의 의미는 저자의 혁신 능력의 일부로 언급되었습니다.

파편

실없는 말

-“이런 말이 너무 서투르고 차갑게 느껴지는 이유는 무엇입니까? 당신을 묘사 할만큼 부드러운 단어가 없을까요?

- "우리는 더 이상 국가를 바꿀 수 없습니다. 주제를 바꾸자."

-“나는 수수께끼와 수수께끼를 너무 많이 넣어서 소설이 내가 의미하는 바에 대해 논쟁하면서 수세기 동안 교사들을 바쁘게 만들 것입니다. 그것이 불멸을 보장하는 유일한 방법입니다. "

- "인간만큼 교회에 미움을주는 이단이나 철학은 없다."

- "색상은 보는 빛에 따라 다릅니다."

-“어린 시절은 내 옆에 기대어 있습니다. 한 번 가볍게 손을 얹기에는 너무 멀어요. "

- "과거도 미래도없고 모든 것이 영원한 현재에 흐른다."

-“무책임은 예술의 즐거움의 일부입니다. 학교가 인식하는 방법을 모르는 부분입니다.”.

- "사랑은 지독한 성가신, 특히 정욕과 관련이있을 때."

-“천재는 실수하지 않습니다. 그들의 실수는 항상 자발적이며 발견을 유발합니다.”

참고 문헌

1. 제임스 조이스. (2019). 스페인 : Wikipedia. 출처 : es.wikipedia.org.
2. Tamaro, E. (2004-2019). 제임스 조이스. (N / a) : 전기 및 생활. 출처 : biografiasyvidas.com.
3. 제임스 조이스. (S. f.). 쿠바 : Ecu Red. 회수 위치 : ecured.cu.
4. Romero, S. (S. f.). James Joyce의 유명한 인용문. 스페인 : 매우 흥미 롭습니다. 출처 : muyinteresante.es.
5. 제임스 조이스. (2019). 아르헨티나 :은 그릇. 출처 : elcuencodeplata.com.ar.