JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN : 전기 및 작품 - 문학 - 2026

Juan Pablo Viscardo y Guzmán ( 1748-1798 )은 페루의 예수회이자 작가로 라틴 아메리카 독립 운동가 중 한 명으로 유명합니다. 더 구체적으로 말하면 페루와 라틴 아메리카의 식민주의로 인해 스페인 왕관의 확고한 적으로 인정 받고 있습니다.

영국에서 페루 작가의 역할은 특히 영국과 라틴 아메리카와의 관계에서 결정적이었습니다. 그는 미국 식민지에서 스페인의 압력을 극복하려는 끈질긴 중재자였습니다.

s / d, 19 세기, Wikimedia Commons를 통해

이탈리아로 추방 된 이후 Viscardo는 스페인 아메리카의 독립과 해방에 대한 열망에 감동을 받아 그의 형제 인 José Anselmo와 함께 일련의 전략을 작성하고 계획하기 시작했습니다.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán은 스페인 군으로부터 히스패닉-아메리카의 독립을 주장한 문서 인 미국 스페인어에 보내는 편지라는 제목의 작품의 저자로 인정 받았습니다.

그의 죽음 이후 베네수엘라의 영웅 Francisco de Miranda는이 문서를 전 세계에 공개했습니다.

전기

초기 및 연구

Juan Pablo Viscardo y Guzmán은 1748 년 6 월 26 일-그의 침례 증명서에있는 정보에 따르면-Pampacolca 마을 (현재 페루 아레 키파 주)에서 태어났습니다. 그는 경제적 지위가 좋은 크리올 가문의 후손이었습니다.

Viscardo는 Gaspar de Viscardo y Guzmán이 Manuela de Zea 및 Andía와 함께 가진 아이들 중 한 명이었습니다. 그의 가족은 17 세기에 카마 나 계곡에 거주하고 정착 한 스페인 사람에게서 왔습니다.

어린 시절에 그는 부모님과 형제 자매와 함께 고향에 머물 렀습니다. José Anselmo가 가족 중 가장 잘 알려져 있지만 그는 세 자매가 있다고 믿어집니다.

당시 흔했듯이 Juan Pablo Viscardo와 그의 형제 José Anselmo는 Real Colegio de San Bernardo del Cuzco (예수회 기관)에서 공부하기 위해 쿠스코로 보내졌습니다.

Viscardo 형제는 좋은 상황을 즐길 수있는 모든 특권을 가졌지 만 1760 년 아버지의 죽음으로 그들의 계획이 완전히 바뀌 었습니다. 그 사고 후에 그들은 교육적 경제적 상황을 해결하려고 노력할 수밖에 없었습니다.

교육 및 퇴학

두 형제 (Juan Pablo와 José Anselmo)는 명령이 요구하는 나이가 아니었지만 예수회 이그나 티아 교단에서 초보자로 시작하기로 결정했습니다. 사실, 그들을 수용하기로 한 결정은 그들이 들어갈 수 있도록 허용하는 연령 제한이 폐기 되었기 때문에 논란의 여지가있는 것으로 간주되었습니다.

1767 년 스페인의 카를로스 3 세는 스페인과 스페인이 지배하는 아메리카 대륙에서 예수회를 추방하도록 명령했습니다. 왕과 그의 지지자들은 종교 단체가 마드리드에서 왕에 대한 반란을 도발했다고 믿었습니다.

Viscardo와 다른 예수회 학생들은 스페인으로 운송 될 의도로 페루 수도에서 체포되어 추방되었습니다. 1768 년 8 월에 예수회는 카디스 만에 도착하여 여러 수녀원에 배포되었습니다.

왕관이 종교인들에게 여러 차례 암시를 한 후, 그들 중 많은 사람들이 예수회 조직을 떠나기로 결정했습니다. Viscardo 형제는 기관을 떠나기로 결정한 회원 중 일부였습니다.

이탈리아 체류

스페인 사람들은 비스 카르도 형제를 포함한 예수회 그룹에 그들의 종교 서약을 포기하기 위해 처리 된 모든 문서와 파일을 약속했습니다. 그런 다음 그들은 이탈리아에 정착하기 위해 이송되었습니다.

그러나 그들이 이탈리아에 도착했을 때 예수회 그룹에 대한 문서는 입수 할 수 없었고, 그렇지 않으면 라틴 아메리카의 출신지로 돌아갈 수 없었습니다. 압력은 왕실의 규칙을 어기면 사형을 위협 할 정도에 이르렀습니다.

마침내 1771 년 후안 파블로와 호세 안셀모는 이탈리아의 마사와 카라라에 정착하여 Cybo 가문의 집에 정착했습니다. Viscardos는 스페인 왕관의 제한으로 인해 친척들과 이야기하지 않고 수년을 보냈습니다.

스페인 사람들의 급진적 대우와 결정에 대한 보상으로 그들은 각각의 연금을 지급했습니다 (모든 국가에서 가장 낮은 급여에 해당). 형제들은 어떤 사치도 감당할 수없는 연금에서 적은 돈으로 몇 년 동안 살았습니다.

그들은 둘 다 가족 유산의 몫을 차지하기 위해 싸웠습니다. 그러나 그의 누이들은 아버지의 재산을 그들 사이에서 나누는 일을 맡았습니다.

왕관에 대한 음모

자매들의 가족 실망과는 별개로, 몇 달 후 어머니의 죽음에 대한 소식이 그들에게 전해졌습니다. 1781 년 후안 파블로와 호세 안셀모는 페루의 원주민 지도자 투팍 아 마루 2 세가 조직 한 반란을 알게되었습니다.

나중에 Juan Pablo Viscardo는 영국 영사에게 연락하여 원주민의 반란에 대해 알 렸습니다. 그 당시 스페인과 영국은 라이벌 이었으므로 Viscardo는 상황을 이용하여 스페인 미국을 위해 싸웠습니다.

스페인은 영국과 전쟁 중이었기 때문에 Viscardo는 스페인으로부터 절대적인 독립을 달성하기 위해 미국 식민지에 대한 영국의 지원에 의지하려고했습니다. Juan Pablo는 완벽하게 영어에 능통했기 때문에 페루인과 영국인 사이의 중개자 역할을했습니다.

영국인은 페루인의 주장에 관심을 보인 후 Viscardo를 공식 회의에 초대했습니다. 형제들은 Paolo Rossi와 Antonio Valessi라는 가명으로 독일로 몰래 빠져 나갔습니다.

런던에 머물기

런던에 상륙하기 전에 Viscardo는 페루의 Viceroyalty에 정착하기 위해 영국 정부에 남미에 군대를 보낼 것을 요청했습니다. Viscardo의 전략은 첫 번째 정복 승리를 달성하기 위해 부에노스 아이레스를 통해 전진하는 것으로 구성되었습니다.

영국인이 13 개의 미국 영토 (특히 북미)를 잃을 위기에 처해 있었기 때문에 Viscardo가 작성한 계획은 그들에게 강한 관심을 보였습니다.

2 년 동안 Viscardo는 영국 정부의 보호를 받고 런던에 머물 렀습니다. 그 당시 영국 정부의 전환은 정치적 상황을 완전히 바꾸는 결정적인 국제적 변화를 가져 왔습니다. 그 결과 영국은 스페인과 평화 협정을 체결했습니다.

두 유럽 세력 모두에게 긍정적 인 변화가 있었지만 Viscardo의 계획은 더 이상 영국인에게는 흥미롭지 않았기 때문에 그는 이탈리아로 돌아 가기로 결정했습니다. 그해에 그는 누이와 스페인 왕실이 그에게서 빼앗은 상속권을 주장했습니다.

유럽 ​​여행

1791 년, 후안 파블로 비스 카르도는 이번에 영국이 스페인-미국 식민지가 독립을 달성하도록 도울 것이라는 희망으로 다시 런던으로 향했습니다. 이 기회에 그는 6 년 전 사망 한 그의 형 호세 안셀모의 지원을받지 못했습니다.

비스 카르도는 프랑스 혁명의 부상으로 정치적, 사회적 갈등이 심했던시기에 프랑스로 이주하기로 결정했습니다. 그가 가장 유명한 작품 인 Letter to the American Spanish를 쓴 곳은 바로이 나라였습니다.

이 작품에서 Viscardo는 미국 크리올을 초청하여 스페인의 억압에 맞서 일어 섰습니다. 사실이 연극은 처음에는 프랑스어로 쓰여진 다음 스페인어로 번역되었습니다. 그 기간 동안 페루의 작가는 미국 독립을 달성하기위한 확고한 주장이있는 전략을 생각하는 데에만 관심이있었습니다.

베네수엘라 정치가 프란시스코 데 미란다는 후안 파블로 비스 카르도의 가장 중요한 원고를 스페인어로 번역 한 사람입니다. Viscardo는 유럽으로의 여행 중 하나에서 Miranda를 알게되었고, 그들이 동일한 자유 이상을 공유하고 있음을 확인하고 상호 친화력을 생성했습니다.

지난 몇 년

"런던의 Juan Pablo Viscardo와 Guzmán을 기념하는 플라크". Wikimedia Commons를 통해 영국 Uckfield의 Simon Harriyott

1795 년에 그는 영국으로 가서 미국 독립을 달성하기 위해 다시 런던으로 이주했습니다. 영국에는 당시 다른 문제가 있었기 때문에 미국 식민지에 지원을 제공하는 것이 불가능했습니다.

그럼에도 불구하고 Viscardo는 영국 법원에 호소하는 새로운 전략을 계속해서 초안했습니다. 시간이 지남에 따라 페루 작가의 건강은 악화되었고 그의 경제 상황은 점점 더 불안정 해졌습니다.

Juan Pablo Viscardo는 1780 년 2 월 10 일 50 세의 나이로 사망했을 때 완전히 고독했습니다. 그는 그의 방대한 서류를 미국의 정치가이자 외교관 인 Rufus King에게 맡겼습니다. 그는 당시 영국의 미국 장관을 맡고있었습니다. 미국인은 문서를 Francisco de Miranda에게 넘겼습니다.

연극

스페인어로 보내는 편지

스페인어로 보낸 편지 또는 미국 스페인어로 보낸 편지는 Juan Pablo Viscardo y Guzmán이 1799 년에 프랑스어로, 1801 년에 스페인어로 출판 한 문서입니다.

이 작업에서 Viscardo는 히스패닉계 미국인들을 스페인 통치로부터 자국의 독립을 달성하도록 초청했습니다. 그것은 스페인 혈통을 가진 라틴 아메리카의 첫 번째 자유 요구 중 하나입니다.

Viscardo는 그의 작품이 스페인계 미국인들에게 큰 영향을 미칠 것임을 알지 못하고 죽었습니다. 이 문서는 북미, 중미 및 남미의 거의 모든 식민지에 도달했습니다.

사실 그의 원고는 출판되지 않았고 유럽 국가들도 그에게 관심을 기울이지 않았습니다.

미란다의 손에 담긴 비스 카도의 필사본

미국 루퍼스 왕이 문서를 미란다에게 주었을 때, 그는 그녀에게 모든 문서를 영어로 번역 해달라고 간청했습니다. Miranda는 Viscardo가 쓴 모든 작품을 읽고 번역 할 기회를 가졌습니다.

베네수엘라의 영웅은 Viscardo의 글쓰기 내용과 형식에 눈이 멀었 기 때문에 미주와 전 세계에 전시하기로 결정했습니다. 그는 히스패닉계 미국인 해방에 관한 모든 이념적 접근이 자신이 공유 한 전략이라고 언급했습니다.

Miranda는이 작품이 스페인 사람들의 잘못된 설명을 수집하는 흠 잡을 데없는 서신을 구성한다고 단언했습니다 : 식민지의 잘못된 관리, 크리올의 순응, 영국 지원의 편리함. 이것은 Viscardo가 그의 편지에서 언급 한 몇 가지 주제였습니다.

프란시스코 데 미란다가 자유 탐험을 위해 라 벨라 데 코로 (베네수엘라)에 착륙했을 때 그는 스페인에 대한 헌장의 많은 제안을 인용했습니다. 미란다는 미주로부터의 독립을 선언 한 비스 카도의 아이디어에 영향을 받았습니다.

작품의 일반적인 아이디어

스페인어로 보낸 편지에서 Viscardo는 미국 스페인어를 다룹니다. 즉, 미국 땅 (반도 또는 크리올이라고도 함)에서 태어난 스페인 인의 후손에게.

이 작품은 300 년의 미국 역사에 대한 검토와 함께 소개되며, 스페인 인의 학대와 통제 불능이 특징입니다. 또한 미국에 살았던 스페인 후손들에 대한 스페인 왕관의 불의를 표현하고있다.

또한 스페인계 미국의 해방이 스페인계 미국인의 권리이자 의무임을 흠 잡을 데없고 자세하게 설명합니다. 사실상 주권을 수호해야합니다.

요컨대, 후안 파블로 비스 카르도는 자신이 속한 고향을 방어하지 않음으로써 미국 스페인어 (자신 포함)를 겁쟁이로 분류했습니다. 라틴 아메리카 사람들의 무관심을 변명하지 않습니다. 또한 그는 미국 국민의 자연권, 자유 및 안전을 중요시했습니다.

작품 수정

이 작품의 첫 번째 버전은 런던에서 처음으로 출판되었지만 프랑스어로 제작되었습니다. 스페인어 버전은 1801 년에 등장했으며 Miranda가 번역했으며 Viscardo의 아이디어를 설명하고 강화하기 위해 페이지 하단에 일련의 메모와 세부 정보를 추가했습니다.

Miranda는 연대기 인 Antonio de Herrera와 Fray Bartolomé de las Casas를 몇 차례 언급했습니다. 이탈리아에 아직 망명중인 추방 된 예수회에 대한 언급도 포함되어 있습니다.

몇 년 후 스페인-미국 독립이 마침내 승리했지만,이 문서는 사건에 대한 언급으로 잊혀졌습니다. 20 세기에 작품이 재발행되었고 작품과 Juan Pablo Viscardo에 대한 조사가 진행되었습니다.

기타 문학 작품

스페인에 보낸 편지는 히스패닉계 미국 해방의 아이디어와 관련된 Viscardo의 유일한 작품이 아닙니다. 스페인 미국을 독립시키기위한 프로젝트라는 제목의 작업은 1791 년에 작성된 텍스트로, 스페인-미국 식민지에서 대규모 반란을 제안했습니다.

이듬해 비스 카르도는 1780 년 남미 교란에 관한 역사 에세이라는 제목의 또 다른 작품을 썼습니다. 같은 해, 그는 스페인 미국의 현재 상황과 독립을 촉진하기위한 전략 수단에 관한 정치 스케치라고 불리는 해방 적 아이디어와 관련된 또 다른 작품을 썼습니다.

이 마지막 텍스트에서 그는 원주민과 크리올 족의 문화적 특성을 강조하며 그들의 미덕을 칭찬합니다. 마지막으로 1797 년에 그는 모든 자유민 또는 스페인계 미국인에 의해 자유 로워지기를 원하는 사람들을위한 권고 인 새로운 세기의 평화와 행복이라는 제목의 저작을 썼습니다.

참고 문헌

1. Juan Pablo Viscardo와 그의 "스페인계 미국인에게 보내는 편지", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). digital.csic.es에서 가져옴
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal 페루에서의 450 년, (nd). file.jesuitas.pe에서 가져옴
3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzmán Sea, Portal Geneamet, (nd). gw.geneanet.org에서 가져옴
4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, "Letter to Spanish Americans", Portal Notimérica, (2017). notimerica.com에서 가져온
5. 라틴 아메리카 문학 : 역사학, 브리태니커 백과 사전 편집자, (nd). britannica.com에서 가져온
6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia in Spanish, (nd). wikipedia.org에서 가져옴