- Nahuatl에서 가장 인기있는 7 곡과 스페인어로 번역
- 1- Adelita에서
- 아델 리타
- 2- 직업 중
- 벌레
- 3- Nahuatl 봄 노래
- 4- amanal의 coatl에서
- 바다의 독사에게
- 5- kuakualkanton에서
- 마냐니 타스
- 6- Xochipitzahuatl
- 작은 꽃
- 7- Icnocuicatl
- 향수의 노래
- 참고 문헌
Nahuatl 의 노래 는 Aztec Indians 사이에서 매우 일반적입니다. 이 언어를 사용하는 대부분의 사람들은 현재 멕시코 중부에 살고 있습니다. 이 언어는 약 150 만 명이 사용합니다.
이 언어에는 수많은 방언이 있습니다. 고전 Nahuatl은 AD 7 세기부터 대부분의 Mesoamerica에서 Aztec 제국의 공식 언어였습니다. 16 세기 스페인 정복까지.
오늘날이 가족의 언어는 주로 일부 시골 지역 사회, 특히 Puebla, Veracruz, Morelos, Oaxaca, Tlaxcala, Hidalgo 및 Morelos 지역에서 사용됩니다.
Nahuatl에서 가장 인기있는 7 곡과 스페인어로 번역
1- Adelita에서
Ne ajkopa kampa nepa nochi kouta kalyetoya nochi in takat ka ni tepos uan se suapil tekitijke tojtokaya kuali ki nekia ni ueyi takat.Adelita의 Kualtsin suapil yejua
in suapiltsin ton ne takat ki nekia kachi kualtsin suapil amo moui kuali ki nekia in ueyi takat. Mokakia, kijtouaya yej kemiak kinekiaaa : Ta Adelita kineki nech tasojtas nik temoskia tech taltsin uan tech euyat ipan ueyat tech kuali momiktia taj tech taltsin tech se teposnejnen. Ta Adelita kineki nech tasojtas ta Adelita yejua no suatsin nor kouilias se kuali kueytsitsin kampa ni kuikas maj kuatsin maj mijto. Uan niman tamij kampa nepa mo kiktijte nochin takamej senualjke tech nin chantsin uan keman kachi mo miktiaya ne takame mo kepaya in takame ka nin tepos.아델 리타
가파른 산맥 정상에서 연대와 용감한 젊은 여성이 하사관과 사랑에 빠져 그들을 따라 가고있었습니다. 병사들 사이에서 인기있는 아델 리타는 대령조차도 그녀를 존경하는 용감함과 더불어 예쁘고 상사가 우상화 한 여자였다. 그리고 당신은 그녀를 너무나 사랑했던 사람이라는 말을들을 수있었습니다. 그리고 Adelita가 다른 사람과 함께 갔다면, 그녀는 육지로, 바다로, 바다로, 군함에서, 군사 기차로 그녀를 따라갈 것입니다. 그리고 Adelita가 내 아내가되고 싶고 Adelita가 이미 내 아내라면, 나는 그녀에게 실크 드레스를 사서 그녀를 막사에서 춤을 추게 할 것입니다. 잔인한 전투가 끝난 후 군대는 진영으로 돌아 왔습니다. 흐느끼는 여인의 목소리로 진영에서기도가 들렸습니다.그리고 상사가 그것을 들었을 때 그의 사랑하는 사람을 영원히 잃을 까봐 두려워 목도리 아래 그의 고통을 숨기고 그는 그의 사랑하는 사람에게 이렇게 노래했습니다 … 그리고 당신은 그가 너무 죽어가는 사람을 말하는 것을들을 수 있습니다 … 그들은 그를 묻을 것입니다, Adelita, 나는 당신에게 간청합니다, 당신은 나를 위해 울지 않을 것입니다.2- 직업 중
Ce papalotl nocuepazquiani
nipatlaniz xoxohchipaz
ce cuicuizcatl nocuepazquiani
ihuan noxopantlan ninehnemi
Cenimialhuitl nocupazquiani zopelic
ninen nechicoz
icuicatzin cahcamate
aquiyenotlazocauh
Ce chapolin nocuepazquiani ihuan
nicuautlatzotzonal cuaeualtzintzin
cuacualcampa ipan
ce capoltic pac
Ye nelli zali occuilton
ye nic mati tiein nicchihua
ihtic nopoxac nochiaz
nohueyhueyitlalliliz
Nohueyhueyitlalliliz
Nohueyhueyitlalliliz
벌레
나는 나비가
되고
싶고 , 꽃에서 꽃으로 날아가고 , 제비가되어 내 계절을 살고 싶다.
나는 벌이되고 싶고
, 풍성한 꿀을 모아서 내 사랑의 주인
을 그의 작은 입 으로 가져 가고 싶다
.
나는 차 풀린이
되고
싶고,
고치에 앉아있는 내 바이올린, 그 아름다운 마냐니 타를 가지고 연주하고 싶다 .
그러나 나는 작은 벌레이고
, 나는 이미 무엇을해야할지 알고 있고,
고치에서 자신을 기다렸다가
자라 나게됩니다.
그리고 성장하고 성장
하고 성장합니다.
3- Nahuatl 봄 노래
necuiltonolo antepilhuan의 nequimilolo
ma에서 Yecoc xochitl
ma
.
Huel ixtihuitz
cuecuey on tihuitz
zan xopan nomacicatihuitz
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech.
꽃
이 도착했습니다 .
그들은 그들이 부라는 갈라 입니다
. 오 왕자님.
그들의 얼굴
이 화관을 열기 위해 온다는 것을 보여줍니다 .
봄에만
완벽에 도달합니다.
무수한 꽃,
꽃은
산 의 가장자리에 도달했습니다 .
4- amanal의 coatl에서
coatl에서의 amanal
Inin coatl에 amanal, amanal
ihca 유모 넨 panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
세륨 mexica cihuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
ilhuilizli Ihuan chichilayohtli
Ilhuilizliizquilizquil.
Ilhuiliz, Tonantzin
tlali의 ilhuiliz
Tzilictic teocuitla
Cualli ni panuz
ihca in no pilhuan
tlein nech toca amo mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa
바다의 독사에게
독사,
바다 의 독사,
여기를 통과 할 수 있는 바다의 독사 에게
앞쪽
에있는 사람들은 많이 달리고 뒤쪽에있는 사람들은
뒤에, 후, 후, 후에 머물 것 입니다.
과일이
자두, 살구, 멜론 또는 수박을 파는 멕시코 인 .
버베나, 버베나, 마타 테나 정원
버베나, 버베나, 동굴의 처녀.
골든
벨은 후, 후, 후 뒤에 있는
아이들을
제외한 모든 아이들과 함께 지나갈 수있게 해주었습니다
.
멜론, 수박, 요
전날의 노파 가 될 것 입니다.
5- kuakualkanton에서
Initin kuakualkantika
Kuikatika in tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin
Ichpokame kuakualtzitzin
Tik in kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia
Xik ihta yoek tlatlanez
In totome ye inkuika
Ihuan metztle yokalak
Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki
Kanochi to pakiliztli
Ye huitz in tlaneztika
Ihuan tlahuil tech maktia
Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez
마냐니 타스
다윗 왕이 노래하곤 했던 아침 입니다
예쁜 소녀들에게 우리는
여기서 노래 해요
Wake up my good, wake up
벌써 새벽이 됐는지 봐
벌써 새들이 노래 해
달이 이미 졌어
인사하러 오는 아침이 얼마나 아름다운지
우리 모두 함께 모여
축하하는 기쁨
벌써 새벽이 됐고
낮의 빛이 우리를 줬어
내일 일어나 벌써 새벽이되었나
봐
6- Xochipitzahuatl
Xihualacan huan poyohuan
Ti paxalo ti María
Timiyahualotzan, Tonantzin bread
Santa María Guadalupe.
작은 꽃
모든 동반자
에게 마리아를 방문하십시오. 우리는
Tonantzin
Santa María Guadalupe를 둘러싸고 있습니다.
7- Icnocuicatl
Moztla … 그들은
nehuatl nionmiquiz
amo 굽기 ximocuezo …
nican… occepa
nican nionhualaz Cualtzin Huitzizilin Nimocuepaz.
Zoatzin… 그들은
ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz를 태 웁니다
ompa…
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz
향수의 노래
내일
죽을 때
슬퍼하고 싶지 않아 …
여기 …
또 다시
벌새 로 변신 하겠습니다 .
여자 …
태양을 바라 볼 때
마음의 기쁨으로 미소 지으십시오.
저기 …
제가 아버지와 함께있을 것입니다.
좋은 빛을 보내겠습니다.
참고 문헌
- Nahuatl 노래 : Icnocuicatl (노스탤지어의 노래). ruclip.com에서 복구
- Nahuatl. omniglot.com에서 복구
- Xochipitzahuatl. mamalisa.com에서 복구
- 멕시코 민속-La Adelita. lyricstranslate.com에서 복구
- Nahuatl의 노래 : In occuilton. noamoxlikique.blogspot.com에서 복구
- 마냐니 타스-나 우아 틀. es.scribd.com에서 복구
- Nahuatl에있는 바다의 독사에게 : amanal의 coatl에서. vozymirada.blogspot.com에서 복구
- Nahuatl 봄 노래. miabuelomoctezuma.blogspot.com에서 복구