가장 뛰어난 작가의 입체파시 - 미술

입체파시는 입체파 문학에 그림 적응 아폴리네르, 자신의 가장 대표적인 인물이 있었다. 그는시의 구문과 논리 구조를 깨뜨리고, 색, 타이포그래피, 다른 모양의 단어와 글자로 만든 그림, 비어있는 등을 사용하고 그 중요성을 부여하는 초현실주의적인 글쓰기 방식에 기여했습니다.

이를 "캘리 그램"또는 "표의 문자"라고하며 현재 "시각적시"로 알려져 있습니다. 입체파는 19 세기 초 프랑스에서 태어나 회화에서 최대한의 표현을했지만 모든 문화 분야에 영향을 미쳤습니다.

기존의 대포를 과감하고 강력하게 깨뜨린 것은 예술적 트렌드였습니다.

입체파의 대표시 목록

자신을 인정하라-Apollinaire

캘리 그램 형태로 쓰여진이시는 사진으로 재현 된 그의 사랑하는 사람의 모습을 중심으로 배열되어 있습니다.

그 안에서 그는 당시 초보 디자이너가 매우 멋지게 만든 밀짚 모자를 쓰고있는 모습을 볼 수있다. 바로 코코 샤넬.

그 번역은 다음과 같이 다소간 다음과 같습니다 : 자신을 인정하십시오,이 아름다운 사람은 모자 아래에있는 당신입니다. 절묘한 목 (목과 왼쪽 어깨를 형성). 그리고 이것은 마지막으로, 불완전한 이미지입니다. 구름을 통해 본 당신의 숭배 된 가슴의 이미지 (몸의 오른쪽 부분), 약간 아래는 당신의 뛰는 심장 (몸의 왼쪽 부분)입니다.

말-Apollinaire

사실이 캘리 그램은 Apollinaire와 그의 연인 Lou가 1 차 세계 대전 당시 시인이 복무했던 일련의 편지의 일부입니다.

그들은 불타 오르고 매우 에로틱 한 편지와시였으며, 빛을 발했을 때 혼란과 검열을 일으켰습니다.

단검-호세 후안 타블라 다

Tablada는 멕시코 혁명 당시 그의 다작 자료를 개발 한 멕시코 작가이자 시인이었습니다. 아방가르드 오리엔테이션으로 그는 Apollinaire의 영향을 받아 하이쿠 (일본시)와 표의 문자를 개발했습니다.

지란 둘라-기예르모 데 라 토레

De la Torre는 20 세기 초에 태어나 아르헨티나 시인 인 Jorge Luis Borges의 누이와 결혼 한 스페인 시인입니다.

축소 된 텍스트-Guillermo Cabrera Infante

1929 년에 태어난 쿠바 작가. 영화 평론가이자 언론인, 카스트로 정부 초기의 외교관, 당시 반체제, 망명자 및 영국 국민. 그는 2005 년에 세상을 떠났습니다.

Havana Impression -José Juan Tablada

칼에 찔린 비둘기와 주둥이-Apollinaire

달콤한 찔린 인물, 값 비싼 꽃 입술,
MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE 그리고 너, MARIE,
너는 어디 있니 ,
하지만 울고기도하는 분수 근처에서,
이 비둘기는 황홀하다.

어제의 모든 기억
오 전쟁에 갔던 친구들
하늘을 향해 새싹
그리고 잠자는 물속에서 너의 시선 그들은
우울하게 죽는다.

새벽처럼 회색 눈을 가진 Braque와 Max Jacob Derain 은 어디에 있습니까 ?
Raynal, Billy, Dalize는 어디에 있습니까?
누구의 이름이
교회의 계단처럼 우울해 지나요 ?
입대 한 Cremnitz는 어디에 있습니까?
이미 죽었
나봐 기억의 내 영혼은 꽉 찬
샘이 내 슬픔에 울부 짖어

NORTH FIGHT의 전쟁을 시작한 사람들은 지금
밤 이옵니다
핑크 월계수 전사 꽃이 많이 피를 흘리는 피 묻은 바다 정원

파리-Apollinaire

인기있는 에펠 탑의 실루엣을 따라 쓴시. 여기에서 스페인어로 번역됩니다.

문-호세 후안 타블라 다

검은 밤은 바다,

구름은 껍데기이고

달은 진주입니다.

Express-Vicente Huidobro

나는 왕관을 만들 것이다

여행 한 모든 도시 중

런던 마드리드 파리

로마 나폴리 취리히

그들은 평원에서 휘파람을 불고

해초 덮힌 기관차

여기 아무도 찾지 못했습니다

항해 한 모든 강의

나 자신을 목걸이로 만들어

아마존 더 센

템스 라인강

백 개의 현명한 그릇

날개를 접은 사람

그리고 나의 고아 선원 노래

해변에 작별 인사

몬테로 사의 향기를들이 마셔보세요

방황하는 몬테 블랑코의 회색 꼬기

그리고 Zenit del Monte Cenis에 대해

죽어가는 태양에서 점화

마지막 시가

쉿 소리가 공기를 뚫고

워터 게임이 아닙니다

앞으로

Gibbous pennines

그들은 사막으로 행진합니다

오아시스의 별

그들은 데이트에서 우리에게 꿀을 줄 것입니다.

산에서

바람이 장비를 삐걱 거리게합니다.

그리고 모든 산이 지배했습니다.

잘 적재 된 화산

그들은 닻을 들어 올릴 것입니다.

Pompo-Guillermo de la Torre 집결

이 카페에는 탈란 케라가 있어요

그리고 3 류 마차.

담배가 많지 않고 연기가 많이납니다.

나 – 아홉 번째 스페인 시인 – 추정

그의 흰머리를 애도하는 자 프라 시장 앞에서

(매주 11 개의 잉크 피아 스터).

부채. 포르투갈 인.

세비야의 악센트, 황금의 도시!

그리고 내 빌바오 스토커.

웨이터!

우유가 든 커피, 반반.

Llovet을 외칩니다. 허쉬 바 카리스.

솔라 나가 봉헌합니다.

Peñalver가 말하면 경첩이 열리는 것 같습니다.

레온 펠리페, 결투!

이 없습니다

둘 다

고향

둘 다

의자

할아버지도;

결투! 결투! 결투!

위로를드립니다.

ㅏ

손수건

과

다른

손수건.

도착

무슈 Lasso de la Vega.

Il vient de diner a l' Hôtel Ritz.

Il sait bien son rôle.

Et il porte sa fleur.

맹세

도너!

구석에 몇몇 커플

보안 및 노란색 숙녀

그들은 Torre를보고 떨림

경비원과 노파

그는 그들을 깃발에 인용한다

귀로.

끝없는 토론

Valle Inclán이 극단 주의자인지 여부

만약 patatín

patatán이라면.

카운터에서 트린 벨이 울립니다.

트린. 트린. triiinn.

약간의 급여와 모두 떠납니다.

. 소파 아래의 침묵, 그늘, 바퀴벌레.

섬은 바다 -Guillermo Cabrera Infante에서 발생했습니다.

섬은 처음에는 고립 된 섬으로 바다에서 생겨 났고, 그 다음 열쇠는 산과 낮은 물, 계곡이되었습니다. 나중에 섬들이 모여서 금색이나 붉은 색이 아닌 녹색으로 변한 큰 섬을 형성했습니다. 작은 섬들이 계속 출현하여 이제 열쇠가되었고 섬은 군도가되었습니다. 수천 개의 작은 섬, 작은 섬 및 다른 섬으로 둘러싸인 크고 둥근 섬 옆에있는 긴 섬이되었습니다. 그러나 긴 섬은 명확한 모양을 가지고 있기 때문에 전체를 지배하고 아무도 군도를 보지 못했고 섬을 섬이라고 부르고 긴 녹색 상처의 응고처럼 큰 섬에 접해있는 수천 개의 열쇠, 섬 및 섬을 잊어 버렸습니다.

바다와 만 사이에서 여전히 떠오르는 섬이 있습니다.

바다 거품의시 … -Juan Gris (Jose V. Gonzalez)

당신은 밤을 휘파람을 불렀고, 미끄러졌습니다.

정물, 숨겨진 기타

파이프와 만돌린의 활,

얼굴과 얼굴 사이의 틈새.

앉아있는 여자의 눈에

단색의 파리를 꿈꾸며

음악, 화가,시,

분할 된 회색 주거지.

너는 창문에서 무너지고 있었어

잘린 종이에 회색과 황토색,

경첩을 접어서 볼륨을주었습니다.

당신은 Manuel Machado의 구절을 처리했습니다.

아무도 당신의 "영혼"을 벗겨 내지 못하게하십시오.

당신은 탈출 한 남자의 전쟁을 벌였습니다.

Juan Gris-Juan gris (Jose V. Gonzalez)의 정물화에 담긴 아니스 병

원숭이 아니스 시대

매너의 중독.

그림은 그대로입니다. 입체파로

아니스 병이 음색을 바 꾸었습니다.

Juan Gris는 그의 딜러이자 고용주였습니다.

정물의 영부인,

아니스 병은 더 이상 동일하지 않습니다

그녀의 왕좌에 색채 사이에 앉아.

테이블, 파란색 또는 아무것도,

발명 될 때 그림보다

반대로하면 더 아름답습니다.

그리고 완전히 지적으로

아니스 병, 잘 들어

프랑스 신문이 말하는 것.

I and II- 파블로 피카소

(나는)

나는 휴가를 보았다

오늘 밤

콘서트의

Gaveau 방에서

마지막까지

사람

그리고 같은 길을 걸어 가서 담배 가게에갔습니다

성냥을 찾다

(II)

파도 사이에 바다에 던져진 코르크 틀의 거울은 번개 만 볼 수 없으며 입을 벌린 하늘과 구름은 태양을 삼킬 준비가되어 있지만 새가 지나가고 잠시 동안 당신의 시선에 살면 즉시 눈이 사라집니다 눈먼 바다에 빠졌고 그 순간의 웃음은 파도에서 비롯됩니다.

시티-맥스 제이콥

멈추지 마

끔찍한 도시에 구름

물고기가 느끼는 모든 것

아스팔트와 식료품.

아름다운 은색 구름

도시를 멈추지 마십시오

저 사람들 좀 봐

더 사악한 얼굴을 볼 수 있습니까?

그들은 훔친 적이 없다

그들은 그들의 형제를 죽이지 않았습니다

그러나 그들은 그렇게 할 의향이 있습니다.

파란색은 거기에 말한다

꽃과 허브를위한 반짝이

그리고 새들을 위해

자랑스러운 나무를 비추십시오.

성도들을위한 빛

아이들을 위해, 무고한 사람들을 위해

내가 동정하는 사람들을 위해

fratricides와 함께 살기 위해.

그들을 위해 영원한 아버지

들판에 화려 함을 주었다

그들에게는 천국이다

겸손의 위로.

헬 맥스 제이콥의 문

사냥 용 뿔이 종처럼 부른다

숲 속의 색처럼.

바위 모양의 나무의 먼 뿔.

유니콘 사냥이야

우리는 당신의 친구입니다.

경로는 말로 표시됩니다.

그리고 안장

나무에 묶인 말과 안장

그들은 집 앞 테이블에 앉아

각각의 취향에 따라

랍스터와 마요네즈 먹기

왔다! 친구가 전화합니다.

하지만 집에서 비명 소리를 들었어

그리고 그들은 반짝이는 병 앞에 앉아

나는 아무도 모른다는 것을 깨달았다.

그리고 집에서 온 고통의 비명

그들은 대화와 노래를 섞었습니다.

멀리서 수탉은 웃음처럼 울었다.

나의 착한 천사가 내 귀에 속삭였다. 조심해!

너무 늦게 지구는 이미 내 발 밑에서 흔들리고있었습니다.

주님, 도와주세요, 도와주세요, 하나님!

미친 프랜시스 피카 비아가 된 미친 사람

달은 벽난로에 내려 놓았다

거리는 추웠다

나는 비를 듣는다

아무것도 기다리지 않고 앉아

나는 하나를 찾았다

두 개를 찾고 있어요

왕관을위한 두 잎

계승

외로운 귀신의

사랑에 빠진

내 마음을 비우기 위해

Vréneli-Francis Picabia

Vréneli의 방

우리가 살았던 곳

핑크 벽지가 있었다

술을 깐 복숭아 다 마스크 침대

정오를 가리키는 진자 시계

또는 어제부터 자정

그녀는 옷을 벗었다

영어처럼 조금

그녀의 드레스에는 대각선이 있었다

그리고 그림.

마인 마크 샤갈뿐

내 꺼야

내 영혼 속에있는 마을.

나는 여권없이 거기에 들어간다

집 에서처럼.

그는 내 슬픔을 알고

그리고 나의 외로움.

그는 나에게 잠을 준다

나를 돌로 덮어

향기.

내 안에서 정원이 번성합니다.

내 꽃이 만들어졌다.

거리는 내 것

그러나 집이 없습니다.

그들은 어린 시절부터 파괴되었습니다

그 주민들은 공중을 배회합니다

숙소를 찾고 있습니다.

그러나 그들은 내 영혼에 산다.

그게 내가 웃는 이유

내 태양이 간신히 빛날 때

또는 울다

밤에 약한 비처럼.

머리가 두 개인 때가있었습니다.

내 두 얼굴이

그들은 사랑의 증기로 몸을 가렸다

그리고 그들은 장미의 향기처럼 시들었습니다.

오늘은 나에게 보인다

내가 돌아가도

나는 앞으로 나아갈거야

높은 차 원문으로

벽이 서있는 뒤에

꺼진 천둥이 잠든 곳

그리고 접힌 번개.

내 꺼야

내 올 마에있는 마을.

순교 한 예술가들에게 (단편)-마크 샤갈

다 만났나요? 나는 ~였다

워크샵에? 당신의 예술을 봤나요

근처 또는 멀리?

이제 나는 내 시간을 떠나

나는 그의 알려지지 않은 무덤으로 갈거야

그들은 나를 부르고, 그들은 나를 바닥으로 끌어

그의 구멍에서-나에게 무고한-나에게 유죄.

그들은 "당신은 어디에 있었습니까?"라고 묻습니다. 나는 도망 쳤다.

그들은 죽음의 구석으로 끌려갔습니다.

그곳에서 그들은 자신의 땀을 먹었습니다.

그곳에서 그들은 빛을 볼 수있었습니다

그의 도색되지 않은 캔버스의.

그들은 살지 않은 세월을 세고

보고 기대했던 …

잔인한 Firstfruits-Jean Cocteau

화살은 때때로 아픈 마음을 치유합니다.

환각,이 성게를 열어 줘

마리 날. 나도 의사가되고 싶어

수류탄을 여는 보석 도둑.

성모가이 그림을 보냈습니다.

기적적인 푸른 색에서 모든 동지까지

들어가기 전에 아무 말도하지 않았다.

가슴 아래에 약간 왼쪽이었습니다.

꿈, 왜 거짓말? 인질이 필요하다면

여기에 냄비, 지층의 마운드

향수와 전갈의 음모와 알.

세관원이 균열을 증가시키는 경우

수류탄, 수트 시뮬레이션,

Infanta의 모든 루비에 손을 넣습니다.

멀리서 짖는 개들 -Jean Cocteau

개들은 멀리서 짖고 근처에서는 수탉이 울습니다.

당신의 모습입니다, 오! 장난 꾸러기

하지만 4 월은 다음날 아침 모든 것을 바꾼다

잘 익은 과일 나무에 부드러운 새틴을 입히고

포도원과 나비를 유황 빛으로 물들입니다.

장미의 과즙에서 그는 땅벌을 취하고,

해방 된 사랑의 유대를 매듭 짓는다.

따라서 야생 신들에게 사랑받는 시인을 노래합니다.

그리고 Jano처럼 입이 여러 개 있습니다.

하이 쿠스-호세 후안 타블라 다

거미

그의 직물을 통과

이 아주 맑은 달

거미가 깨어 있습니다.

Saúz

텐더 소즈

거의 금색, 거의 호박색,

거의 가벼워 …

거위

아무것도위한 거위

그들은 경보를 울린다

그들의 찰흙 나팔에.

공작

공작, 긴 빛,

민주적 닭장에 의해

행렬처럼지나갑니다.

그 거북이

그는 움직이지 않지만

움직이는 차처럼 텀블링

거북이가 길을 따라갑니다.

마른 잎

정원은 마른 잎으로 가득 차 있습니다.

나는 당신의 나무에 이렇게 많은 잎을 본 적이 없습니다

녹색, 봄.

두꺼비

진흙 덩어리

어두운 길을 따라

두꺼비가 점프합니다.

박쥐

제비의 비행

박쥐는 그림자에서 연습하다

그런 다음 낮에 날기 위해 …?

밤 나비

맨 가지로 돌아가서

밤 나비,

당신의 날개의 마른 잎.

반딧불이

나무에 반딧불이 …

여름의 크리스마스?

나이팅게일

천상의 공포 아래

유일한 별에 대해 열광하다

나이팅게일의 노래.

달

달은 거미

은

웹이있는

그녀를 묘사하는 강에서.

허수아비 올리 베리오 지론도

여자들은 신경 안써

목련이나 무화과 건포도와 같은 가슴이 있습니다.

복숭아 또는 사포 안색.

0과 같은 중요성을 부여합니다.

그들이 최음 제지로 깨어났다는 사실에

또는 살충 호흡으로.

나는 그들을 완벽하게 견딜 수있다

1 등을 차지할 코

당근 전시회에서;

하지만 그래! -그리고 이것에서 나는 돌이킬 수 없다

-나는 당신이 비행하는 법을 모른다는 구실로 당신을 용서하지 않습니다.

날아갈 줄 몰라 날 유혹하려는 놈들이 시간 낭비!

이것이 내가 사랑에 빠진 이유가

마리아 루이사에서

나는 그녀의 연쇄적인 입술과 그녀의 유쾌한 질투에 대해 무엇을 신경 썼습니까?

그의 물갈퀴가 달린 사지에 대해 내가 뭘 신경 썼지

그리고 당신의 예측은 예약 된 것처럼 보입니까?

Maria Luisa는 진짜 깃털이었습니다!

새벽부터 나는 침실에서 부엌으로 날아갔습니다.

나는 식당에서 식료품 저장실로 날아 갔다.

나는 목욕, 셔츠를 준비했습니다.

Flying은 그들의 구매와 집안일을했다…

나는 그가 돌아올 때까지 참을성없이 기다렸습니다.

일부 산책의!

멀리서, 구름 속에서 길을 잃었다. 작은 분홍색 점.

"마리아 루이사! María Luisa!»… 그리고 몇 초 후

그녀는 이미 깃털 다리로 나를 안고 있었어요.

날 데리고 어디든 날아갈 수 있습니다.

수 마일의 침묵을 위해 우리는 애무를 계획했습니다.

그것은 우리를 낙원에 가까워지게했습니다.

몇 시간 동안 우리는 구름 속에 자리를 잡고

두 천사처럼 갑자기

코르크 마개, 죽은 잎,

경련의 충돌 착륙.

그런 가벼운 여자가 있다는 것은 얼마나 기쁜 일입니까 …

비록 그것은 우리가 때때로 별을 보게 만들지 만!

구름 속에서 하루를 보내는 것이 얼마나 풍만한 지 …

한 번의 비행의 밤을 보내는 사람!

천상의 여성을 만난 후

세상의 여성이 우리에게 어떤 매력을 줄 수 있습니까?

실질적인 차이가 없다는 것이 사실입니까?

소와 함께 살거나 여자와 살 때

엉덩이가 땅에서 28 센티미터 떨어져 있다는 걸요?

나는 적어도 이해할 수 없다

보행자의 유혹,

아무리 노력해도

상상도 못해

사랑은 비행보다 더 많이 만들어 질 수 있습니다.

Interlunio (조각) -Oliverio Girondo

나는 그를 벽에 기대어, 그의 눈은 거의

인광, 발에는 더 주저하는 그림자,

나무보다 더 너덜 너덜.

당신의 피곤함을 설명하는 방법, 가정의 측면

물건 만 아는 모색되고 익명의

최악의 굴욕에 대해 정죄 받았습니까? …

당신의 근육이 선호한다는 것을 인정하는 것으로 충분할까요?

가능한 골격의 근접을 견디기 위해 긴장

새로 출시 된 수트의 나이? … 아니면 우리는

그것의 인위 성이 끝났다고 우리를 설득하십시오

마네킹의 모습을

뒷방? …

그들의 건강에 해로운 날씨에 의해 황폐화 된 속눈썹

학생들은 우리가 만난 카페에 가고

테이블의 한쪽 끝은 마치 마치

곤충 구름.

본능이 필요하지 않은 것은 의심의 여지가 없습니다.

고고 학적으로 개발 되었기 때문에

매혹적인 것을 묘사 할 때 지나치게 과장된

뻔뻔스럽고 뻔뻔스럽게 그 매력의 유혹

사라진 것을 기억하는 …하지만 주름과

이 흔적을 부식시킨 녹청은

건물에 의해 고통받는 것만 큼 조기 타락

공공의 …

Visit-Oliverio Girondo

난 아니에요.

나는 그녀를 모른다.

그녀를 만나고 싶지 않아요.

나는 구멍이 싫어

미스터리의 사랑

화산재 숭배,

얼마나 분해되는지.

나는 불활성과 접촉 한 적이 없습니다.

내가 가진 무언가가 무관심에 관한 것이라면.

나는 나 자신을 변신 시키길 열망하지 않는다.

휴식도 나를 유혹하지 않습니다.

어리 석고 재미는 여전히 나를 괴롭힌다.

나는 움직이지 않는 사람이 아닙니다.

무인도를 위해.

나를 찾으러 올 때

그에게 말해:

"이동했습니다".

She-Vicente Huidobro

그녀는 두 걸음 앞으로 나아갔습니다

두 단계 뒤로

첫 번째 단계는 좋은 아침입니다

두 번째 단계는 좋은 아침입니다.

그리고 다른 사람들은 가족이 어때요?

오늘은 하늘의 비둘기처럼 아름다운 날

그녀는 불타는 셔츠를 입고

그녀는 눈을 마비시키는 바다를 가졌습니다.

그녀는 어두운 벽장에 꿈을 숨 겼어

그녀는 머리 중간에서 죽은 사람을 발견했습니다

그녀가 도착했을 때 그녀는 더 아름다운 부분을 멀리 남겨두고

그녀가 떠났을 때 그녀를 기다릴 무언가가 지평선에 형성되었습니다.

그들의 시선은 상처를 입었고 언덕 위로 피를 흘렸다

그녀의 가슴은 열려 있었고 그녀는 나이의 어둠을 불렀습니다.

비둘기 아래 하늘처럼 아름다웠 어

강철 입을 가졌다

그리고 입술 사이에 그려진 치명적인 깃발

뱃속에 석탄이 느껴지는 바다처럼 웃었다

달이 익사하는 것을 지켜 보는 바다처럼

모든 해변을 물린 바다처럼

풍요의 시대에 넘쳐 공허에 빠지는 바다

별이 우리 머리 위로 떠오를 때

북풍이 눈을 뜨기 전에

뼈의 지평이 아름다웠다

그의 불타는 셔츠와 그의 지친 나무 시선으로

비둘기를 타는 천국처럼

이유-후안 라 레아

웅변적인 소리의 연속이 광채, 시로 옮겨졌습니다.

이거 다

그리고 그

그리고 이것은 오늘 나에게 무죄로 다가온 것입니다.

존재하는

내가 존재하기 때문에

그리고 세상이 존재하기 때문에

우리 셋이 제대로 존재하지 않을 수 있기 때문입니다.

눈이 내리면 가시-후안 라 레아

프레이 루이스의 과수원에서

꿈을 꿔요 빨리 꿈을 꿔요 지구의 별

눈꺼풀로 길러진 그림자 손잡이로 나를 데려가

내 유골 사이에 별을 태우는 대리석 날개로 나를 할당

마침내 내 미소 아래에서 동상을 찾을 수있게

맑은 오후의 물 위의 몸짓

겨울 꽃 눈

바람의 침실에서 지켜 보는 너

날아 다니는 아름다움에 의존하는 순수함

잎이 약한 가슴쪽으로 향하는 열정에 배신합니다.

이 육체의 가장자리에 빛과 심연을 맡는 너

상처받은 생생함처럼 내 발에 떨어지는

오류의 정글에서 길을 잃은 당신.

내 침묵 속에서 탈출구도없고 투쟁도없는 짙은 장미가 산다고 가정 해보자.

관심있는 다른시

낭만주의시.

아방가르드시.

리얼리즘의시.

미래파의시.

고전주의의시.

신고전주의시.

바로크시.

모더니즘의시.

다다이즘의시.

르네상스시.

참고 문헌

문화 샤넬 전시회에서 Guillaume Apollinaire의 캘리 그램. trendencia.com에서 복구되었습니다.
Calligrams. leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar에서 복구되었습니다.
Lou de Apollinaire에게 보낸 편지의 첫 번째 스페인어 판. elcorreogallego.es에서 복구되었습니다.
비둘기가 주둥이를 찔렀다. ambitoasl.blogspot.com.ar에서 복구되었습니다.
Guillaume Apollinaire : 2 캘리 그램. cartographers.blogspot.com.ar에서 복구되었습니다.
Calligrams : 제한없이 상상해보세요. caligramasinlimites.blogspot.com.ar에서 복구되었습니다.
비센테 후이 도브로. memoriachilena.cl에서 복구되었습니다.
기예르모 카브레라 인판 테. 전기. cervantes.es에서 복구되었습니다.
호세 후안 타블라 다. biografiasyvidad.com에서 복구했습니다.

가장 뛰어난 작가의 입체파시 - 미술 - 2025