luscofusco 라는 용어 는 일출, 새벽, 황혼, 황혼 또는 일몰을 의미하는 갈리시아어-포르투갈어 기원의 단어입니다. 오늘날 갈리시아어의 일부 동의어는 "closed da noite", "cerradiña da noite", "closed de noite", "noitiña"또는 "xunta da noite"일 수 있습니다.
"luscofusco"라는 용어는 갈리시아어에서 사용되는 남성 및 단수 명사입니다. 일반적으로이 단어에는 두 가지 의미가 있습니다.
첫 번째는 낮과 밤 사이의 시간을 나타내며, 햇빛이 거의 완전히 사라지고 주황색과 빨간색 톤이 환경에 나타나고 빛에 반대되는 물체가 수평선에 잘린 그림자처럼 보이게합니다. .
그들은 luscofusco의 그늘에 숨어 집에 들어갔다. (황혼의 그림자에 숨어 집에 들어갔다).
스페인어에서 "luscofusco"라는 단어의 첫 번째 의미는 황혼과 같습니다. 일부 동의어는 황혼, 황혼 및 일몰입니다.
"luscofusco"의 두 번째 의미는 태양의 첫 번째 광선이 관찰되어 마치 그림자처럼 물체를 부정확하게 구분할 수있는 밤과 새벽 사이의 시간을 의미합니다.
Ao luscofusco, xa Gauls가 노래하고, 그들은 버려지거나 배치됩니다. (새벽에 수탉이 울고있을 때 그는 그 자리를 떠났습니다).
스페인어에서이 두 번째 의미는 일출, 새벽이라는 용어에 해당합니다.
갈리시아어에서는 스페인어로 두 개의 다른 용어를 사용할 때 하루 중 두 번 (황혼과 일출)에 대해 단일 용어를 사용한다는 사실을 강조 할 필요가 있습니다.
그러나 하루 중이 두 단계에는 한 단어의 사용을 정당화하는 몇 가지 유사점이 있습니다.
예를 들어, 지구 표면의 낮은 입사광, 둘 다 과도기 단계 (낮에서 밤으로, 밤에서 낮으로)라는 사실.
용어의 유래
"luscofusco"라는 단어는 현재 갈리시아어에서 황혼과 새벽을 지정하는 데 사용됩니다.
포르투갈어에는 "lusco-fusco"라는 유사한 용어가 있는데, 이는 다소 동일한 의미를가집니다.
갈리시아어와 포르투갈어로 된 이러한 용어의 유사성은 중세 시대 에이 두 언어가 갈리시아어-포르투갈어라는 단일 언어 단위를 형성했기 때문입니다.
갈리시아어-포르투갈어 로맨스 언어는 낮은 사람들이 사용하는 저속한 라틴어에서 나왔습니다.
이 언어 단위는 갈리시아에서 시작되었으며 기독교 정복자들의 개입으로 인해 포르투갈로 확장되었습니다.
이 언어로 작성된 일부 문학적 텍스트의 존재는 우리가 11 세기에서 12 세기 사이에 갈리시아-포르투갈어가 발전했음을 입증 할 수있게 해줍니다.
나중에 14 세기에이 부대는 분리되어 갈리시아어와 포르투갈어의 두 가지 언어가 생겼습니다. 갈리시아어와 포르투갈어는 개별적으로 진화했지만 여전히 공통 요소를 가지고 있습니다.
참고 문헌
- 갈리시아어. en.wikipedia.org에서 2017 년 6 월 12 일에 검색 함.
- 기원과 연혁. 또는 Portal da Lingua Galega. lingua.gal에서 2017 년 6 월 12 일에 검색 함.
- 갈리시아어. 갈리시아 문화위원회. consellodacultura.gal에서 2017 년 6 월 12 일에 검색 함.
- 갈리시아어. 2017 년 6 월 12 일 orbilat.com에서 검색 함.
- Galcians. 2017 년 6 월 12 일 everyculture.com에서 검색.
- 갈리시아어. 2017 년 6 월 12 일 donquijote.org에서 검색 함.
- Luscofusco. 2017 년 6 월 12 일 academia.gal에서 검색 함.