Trambolic ( 트램 볼 리코 라고도 함)은 2013 년 인터뷰에서 "El borracho de la arbolada"가 발명 한 단어로 라틴 아메리카 소셜 네트워크에서 인기있는 캐릭터가되었습니다.
이 단어가 존재하지 않고 어떤 언어 기관에서도 인식되지 않는다는 합의가 있지만 인터넷 사용자의 해석에 따라 표현의 의미가 다른 것 같습니다. 그러나 전문가들은이 단어가 디지털 환경에서 생성 된 새로운 유형의 언어에 속한다고 지적합니다.
한편,이 용어가 만들어 낸 영향 덕분에 다양한 자료가 네트워크에 전파되었다는 점을 언급 할 가치가 있습니다. 유튜브에서.
오늘날,이 행사는 10 년 동안 가장 재미 있고 인기있는 행사 중 하나로 계속 기억되고 있습니다.
유래
위에서 언급했듯이 "트람 볼릭"의 등장은 2013 년 파라과이 텔레비전에서 방송 된 인터뷰에있었습니다.
한 기자가 오토바이 운전자와 그의 동반자 인 디에고 아르만도 페레스 아코 스타가 부상당한 사고 소식을 다룬다.
Pérez Acosta는 사건의 세부 사항을 충분히 자세히 설명했지만 그가 취한 것은 분명했습니다. 덕분에 그는 대중에게 "나무의 술고래"로 알려지게되었습니다.
의미
주된 의미는 "이상하고 사치스럽고 질서없는 무언가"를 의미하는 "기괴한"에서 파생 된 표현을 말합니다. 사실, 일부 인터넷 사용자는 이것이 파라과이에서 널리 사용되는 관용구로, 이상한 상황을 설명하거나 변덕의 충동에 의해 만들어 졌다고 말합니다.
인터뷰와 관련하여 "나무 속의 술꾼"은이 한정자를 사용하여 도로에서 특히 여행하기 어려운 부분의 상태를 나타냈다 고합니다.
반면에 언급 할 가치가있는 또 다른 일련의 의미가 있습니다.
-스페인에서는 "트 람볼 리코"로 이해되며 술에 취한 상태에서 운전하거나 걷는 사람의 무책임 함을 의미합니다.
-아르헨티나에서는 희귀하거나 비정상적인 특성이 있기 때문에 사람이나 상황이주의를 끌기 위해 사용됩니다.
-콜롬비아에서는 사람이 조화롭게 춤을 추지 못하는 것과 관련이 있습니다.
-또한 온두라스에서 "trambolic"은 "chamba"또는 작업의 동의어로 사용됩니다.
이 시점에서이 단어가 처음으로 들린 인터뷰 (verbatim)의 일부를 배치해야합니다.
“우리는 펌프 관할 구역에서 조용히 술을 마시고 있었는데 나는 그에게 집에 가자고 말 했어요 (…)이 캐릭터가 가자고 말했지만 내가 원하는대로 가자 (…) 그는 가속하기 시작했고 전속력으로 왔습니다. 이,이,이 슬로프, 음, 약간 트램 볼릭입니다. 어떻게 오르 내리는 지 알아야합니다.
다른 예
-“I trambolic upea”,이 표현은 Guaraní와 스페인어의 혼합이며“this is trambolic”을 의미합니다.
- "그는 트람 볼리 카오를 좋아한다".
- "당신은 다시 트램 볼릭입니다."
- "케빈은 넘어져서 잘 움직이지도 못합니다."
- "보행은 조금 까다로울 수 있습니다."
라틴 아메리카 관용구
스페인어는 대륙의 여러 지역에서 나타나는 수많은 단어와 관용구 덕분에 풍부한 언어입니다. 어떤 경우에는 특정 단어가 의미를 공유하는 반면 다른 컨텍스트에서는 의미가 정반대됩니다. 이것이 바로 아래에서 몇 가지를 강조하는 이유입니다.
- 스턴은 : 멕시코에 당신이 어떤 상황에 갇혀있다 것을 의미한다.
- Sornero : "비밀"의 동의어로 사용되는 콜롬비아 식입니다.
- 아무것도 : 도미니카 공화국에서 그것은 시간 낭비 또는 상황 해결의 어려움과 관련이 있습니다.
- Birome : 그것은 펜을 참조 아르헨티나와 우루과이에서 사용되는 용어입니다. 이것은 아르헨티나에 살았던 Lazlo Biro라고 불리는이 물건의 발명가에 대한 일종의 경의 때문입니다.
- 챔피언 : 우루과이와 파라과이의 스포츠 신발을 설명하는 방식. 칠레와 아르헨티나에서는 슬리퍼라고 부르고 베네수엘라에서는 고무신이라고 부릅니다.
- 듀 렉스 : 즉시 콘돔 브랜드 생각할 수 있지만, 멕시코는 접착 테이프를 의미합니다.
-과 테로 : Southern Cone의 대부분이이 단어를 사용하여 겨울에 발을 따뜻하게하는 데 사용되는 뜨거운 물병을 가리키는 것으로 추정됩니다.
- Hallar / 안녕 : 행복 인 / 존재의 동의어로 사용된다 우루과이 식입니다. 예 : "찾고있는 신발을 찾으면 내 자신을 찾을 것입니다."/ "찾고있는 신발을 찾으면 기뻐할 것입니다."
기타 관용구
- 제톤 : 말을 너무 많이하거나 입이 큰 사람을 나타내는 콜롬비아 단어.
- Quilombo은 / kilombo : 아르헨티나에서이 문제 나 무질서한 상황을 의미하면서, 매춘을 의미 우루과이.
- Kuerepa / kurepí : 그것은 과라니과 아르헨티나를 참조 파라과이에서 사용하는 단어입니다.
이것은 아르헨티나 군인들이 돼지 가죽이나 돼지로 만든 부츠를 신었기 때문에 트리플 얼라이언스와의 전쟁으로 거슬러 올라간 것 같습니다. 단어의 어원은 다음과 같습니다.“kuré”는 pig 또는 chanco이고“py”는 파이입니다.
-Noqui : 일하러가는 사람은 아무것도하지 말라고합니다.
인터넷에서 사용되는 표현
우리 연설의 일부인 용어의 적응을 목격하는 것이 점점 더 보편화되고 있으며, 그중 일부는 다음과 같습니다.
- 배 : 영단어“baby”의 단순화로 우리 애정의 대상이되는 사람의 이름을 정하는 한정자 역할을한다.
- 봇 : '로봇'의 약어이며 자동으로 말하도록 프로그램되어 있기 때문에 실제 사람이 아닌 소셜 네트워크에서 프로필을 참조하는 방법입니다.
- 자세 : 가능한 한 남 앞에서 과시하기 위해 최선을 다하는 사람들과 관련이 있습니다. 일부 전문가들은 동정과 승인을 얻기 위해 이것이 현재 현상이라고 말합니다.
- 약탈 품 : 드레싱 할 때 스타일을 가진 사람을 설명하는 데 사용되는 단어.
참고 문헌
- '밀레 니얼'처럼 말하는 13 가지 표현. (2016). 허프 포스트에서. 검색된 날짜 : 2018 년 9 월 25 일. In Huffpost of huffingonpost.es.
- 밀레 니얼 세대가 가장 많이 사용하는 관용구는 무엇입니까? (2017). 집단 문화에서. 검색 : 2018 년 9 월 25 일. In Collective Culture of culturacolectiva.com.
- 최근 기여. (sf). AsíHablamos.com에서. 검색 날짜 : 2018 년 9 월 25 일. asihblamos.com의 AsíHablamos.com에서.
- Trambolic 또는 tramboliko의 정의. (sf). Trambolico.com에서. 검색 : 2018 년 9 월 25 일. trambolico.com의 Trambolico.com에서.
- 이상한. (sf). 무료 사전에서. 검색 날짜 : 2018 년 9 월 25 일. es.thefreedictionary.com의 무료 사전에서.
- 라틴 아메리카 사람 만 이해하는 단어. (2015). 새로운 날에. 복구 된 날짜 : 2018 년 9 월 25 일. elnuevodia.com의 새로운 날에.
- 트램 볼릭. (sf). 의미에서. 검색 : 2018 년 9 월 25 일. In meaning of meaningde.org.