alebrestado 라는 단어 는 "동요"를 의미하며 동요 또는 무질서 함을 의미하는 동사 alebrestarse의 분사입니다. 어쨌든 말하거나 쓰는 장소에 따라 이해하는 방법이 다르기 때문에 발음하는 국가에 따라 의미가 달라지는 단어입니다.
우선, "alebrestado"라는 단어는 콜롬비아에서 "고통 스럽다"는 의미이거나 별다른 생각없이 행동하는 사람을 의미 할 수 있습니다. 이것은 Royal Spanish Academy에서 제공 한 정의 중 하나이며, 이는 또한 쿠바와 온두라스에서이 단어가 자주 사랑에 빠지는 사람, 즉 "사랑에 빠진"사람을 의미 함을 나타냅니다.
그러나 더 많은 것이 있습니다. RAE (1726 년에 단어를 추가 함)는 엘살바도르에서 "alebrestado"가 "조금 취한", 즉 취했거나 "행복한"사람을 지칭한다는 것을 인식합니다. 인기있는 속어는 또한 "화난"또는 "화난"사람의 이름입니다. 또한 그 중남미 국가에서는 머리를 감는 사람이나 성적으로 흥분한 사람에게도 그렇게 알려져 있습니다.
이제, Royal Spanish Academy의 타동사 "to be happy"는 언급 된 모든 국가에 멕시코, 파나마, 페루, 베네수엘라와 함께 "화나다"또는 "동요하다"입니다.
그렇기 때문에 "bristling"의 가장 포괄적 인 정의가 "폭발적"입니다. 그러나 스페인 칸타 브리아에서는 다른 정의가 주어지며, 이는 사람이 영구적 인 경계 상태에 있음을 의미합니다.
그것의 사용은 다소 인기가 있고 일상적인 연설에서 일반적이며 문학 또는 학술 텍스트에서는 자주 사용되지 않지만 신문 기사에서는 종종 발견됩니다.
마지막으로 "alebrarse"는 "alebrestarse"의 대명사이며 "cower"와 동의어이므로 같은 의미가 아닙니다.
동의어
"알레 브레스트라도"와 유사한 의미를 가진 변형은 "크라 밍", "무질서", "무모", "모험", "생각할 수 없음", "행복", "술취", "술취", "흡입", "잘게 썬", " 뜨거운 ","화난 ","화난 ","화난 ","불 같은 ","화난 ","사랑에 ","사랑에 ","벌새 "또는"여자 화자 ".
반의어
한편, "절제 적"의 반대를 의미하는 단어는 "질서 정연", "단정 한", "도식적", "직선적", "방법 적", "사고", "계산", "절제 적", "위치 ','차가운 ','차분한 ','수동적 인 ','온유 한 ','무난한 ','사랑에서 '.
사용 예
-«요즘 나는 반쯤 뻣뻣 해져서 집중해야합니다».
-«욕망으로 그녀를 바라 보는 첫 사람에게 그녀는 밝아진다».
-«당신을 속인 사람에게서 너무 빨리 도망 쳤습니다».
-«어제 우리는 친구들과 술집에 갔고 곧 순수한 맥주를 마 셨습니다».
- "알코올은 젊은이들에게 피해를주고 있습니다. 그들은 주말마다 기뻐합니다."
- "이런 안건이 없었다면 의심 할 여지없이 기쁠 것 같아요."
- "내가 너만큼 신이났다면 일을 계속할 수 없었다."
- "계속 귀찮게 해주시면 정말 기뻐 할께요."
-«오늘 나는 끔찍한 두통으로 일어났습니다. 어젯밤 나는 친구들과 약간 흥분했습니다».
-«내 사장님은 모두 뻣뻣합니다. 확실히 오늘 그는 월별 평가를 받게 될 것입니다».
""그는 너무 화가 나서 완전히 화난 척했습니다. "
- "매년 여름 그는 지나가는 모든 여성들과 함께 해변을 돌아 다닌다."
-«이전에 이웃들이 파티를 열었고 건물 전체가 곤두박질 쳤습니다».
-«세입자가 아파트 전체를 비참하게 떠났습니다. 청소 보증금을 청구 할 계획입니다. "
- "연설자는 혁명을 시작하겠다는 슬로건으로 추종자들을 흥분시켰다."
-«Great alebresto는 어제 게시 된 주지사의 친밀한 이미지를 생성했습니다».
- "12 월은 1 년 중 가장 바쁜 달입니다. 친구와의 만남, 연말 저녁 식사 및 업무 전달 마감일."
- "롤링 스톤즈가 전국에 올 때마다 모든 국민이 기뻐합니다."
-«생일 파티에서 Marcos는 순수한 맥주로 흥분했습니다».
-«그 나이의 모든 청소년처럼 Germán은 어떤 여성에게도 약간 흥분합니다».
참고 문헌
- 세상에 알리다. (2019). 왕립 스페인 아카데미 사전. 회수 처 : dle.rae.es
- 유명한. (2019). Guido Gómez de Silva의 멕시코주의 간략한 사전. 출처 : academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "엘살바도르, 연사." 출처 : books.google.it
- 마리아 델 필라 몬테스 데 오카 (2016). "적절하게 모욕하기 : 모욕 사전." 출처 : books.google.it