카를로 콜로 디 (1826-1890)는 전 세계에서 가장 유명한 동화 중 하나 인 피노키오의 모험 (1882)을 쓴 것으로 전 세계적으로 알려진 이탈리아 작가이자 저널리스트였습니다. 이 텍스트는 Enrico Mazzanti가 설명했으며 점자 시스템을 포함하여 250 개 이상의 언어로 번역되었습니다.
마찬가지로 피노키오의 모험은 역사상 가장 많이 팔린 작품 중 하나입니다. 사실이 책은 출판 된 순간부터 영화, 오페라, 연극, 오디오 녹음 및 발레와 같은 역사 전반에 걸쳐 다양한 적응을 거쳤습니다.
Carlo Collodi는 이탈리아 작가이자 저널리스트였습니다. 출처 : Fondazione Nazionale Carlo Collodi.
이 동화의 성공은 유명한 작가 알렉세이 톨스토이에게 영감을 주어 유명한 러시아 각색을 썼습니다. 이 버전은 Burattino가 이탈리아어로 "꼭두각시"를 의미하기 때문에 Buratino의 모험이라는 제목이 붙었습니다.
콜로 디는 처음에 피노키오의 이야기를 동화로 생각하지 않았다는 점에 유의해야합니다. 초기 버전에서 꼭두각시는 무수한 실수로 교수형에 처해졌습니다. 나중에 작가는 꼭두각시를 진짜 소년으로 만들어 엔딩을 바꾸기로 결정했습니다.
일부 저자들은 콜로 디가 피노키오를 통해 미덕, 진실, 명예에 기반한 인간 형성에 대한 우화를 만들었다 고 단언합니다. 즉, 저자에게는 지혜와 지식을 통해 올바른 길에 도달했습니다. 따라서 어려움을 극복하는 능력은 피사체를 실제 사람으로 만드는 것입니다.
전기
카를로 콜로 디로 알려진 카를로스 로렌조 필리포 조반니 로렌 지니는 1826 년 11 월 24 일 피렌체 (이탈리아)에서 태어났습니다. 학창 시절 콜로 디는 신학교에 참석할 기회를 가졌고 철학과 수사학을 공부할 수있었습니다. 이것은 또한 교회와 토스카나 대공이 금지 한 특정 텍스트에 접근 할 수있게 해주었다.
그는 18 세 때 처음으로 서점에서 일하기 시작했습니다. 나중에 그는 정치에 관심을 갖게되었고 Il Lampione 신문에 첫 번째 문학적 글을 썼습니다. 그러나 풍자적 인 접근 방식의이 매체는 1849 년 공작에 의해 검열되었습니다. 신문은 1860 년까지 활동하지 않았습니다.
1856 년 Collodi는 In vapore라는 소설을 출판 한 후 문학계에 진출했습니다. 이 기간 동안 그는 Il Fanfulla와 같은 다른 신문에서도 활동했습니다. 1859 년에 그는 제 2 차 이탈리아 독립 전쟁에 참가하여 나중에 피렌체로 돌아 가야했습니다.
1860 년부터 기자는 극장 검열위원회에서 일했습니다. 이 작업에 참여하는 동안 그는 Storie allegre (1887), Macchiette (1880) 및 Occhi e nasi (1881)와 같은 여러 이야기와 풍자 이야기를 쓸 수있었습니다.
1875 년, Collodi는 동화에 전념하는 프랑스 작가 인 Charles Perrault의 이야기 중 하나를 번역하여 어린이 텍스트에 소개되었습니다. 텍스트는 Racconti delle fate라는 이름으로 출판되었습니다.
1 년 후 그는 작가 Alessandro Luigi Parravicini의 Giannetto라는 다른 작품에서 영감을 얻은 Giannettino라는 또 다른 텍스트를 썼습니다. 콜로 디는 자신의 신념을 우화의 형태로 표현하는 데 도움이되는 동정적인 캐릭터를 만들고 싶었습니다. 이런 이유로 1880 년에 그는 Historia de un puppet (Storia di un burattino)을 쓰기 시작했습니다.
이 작품은 Il Giornale dei Bambini라는 어린이 전용으로 제작 된 이탈리아 신문에 매주 게재되었습니다. 마침내 콜로 디는 1890 년 10 월 26 일 64 세의 나이로 고향에서 세상을 떠났습니다. 그의 유해는 Cimitero delle Porte Sante에 있습니다.
연극
Carlo Collodi의 가장 중요한 작품 중 일부는 다음과 같습니다.
-1876 년에 출판 된 Giannettino.
-Storie allegre와 Racconti delle fate, 둘 다 1887 년부터.
-1881 년에 등록 된 Occhi e nassi.
-1880 년에 만들어진 Macchiette.
그러나 가장 눈에 띄고 가장 인기있는 것은 Le aventure di Pinocchio였습니다. Storia di un burrattino (1883)
피노키오의 맥락
Soledad Porras는 Carlo Collodi의 100 주년에 어제와 오늘 (1992)에 피노키오의 텍스트에서 17 세기 말에 특히 프랑스에서 첫 번째 동화가 태어났다는 사실을 확인했습니다. 그 후, 아이들의 이야기는 유럽 대륙 전체에 급속히 확산되었습니다.
루소의 혁명적 및 교육적 이론은 모든 어린이가 자신의 감정과 생각을 가질 권리가 있음을 확인했기 때문에 이러한 텍스트의 발전에 기여했습니다. 이러한 개념으로부터 아동 도서에 또 다른 오리엔테이션이 주어졌습니다.
피노키오의 캐릭터와 모델 구조의 휴식
19 세기에 Martini Pistelli와 같은 작가가 등장했는데, 그의 책은 아동이 주제 라기보다 대상으로 간주되는 가톨릭 및 교육적 구조를 따랐습니다. 대신 피노키오의 성격은 그의 모든 행동에 책임이 있으며, 이는 어린이 세계의 인식 내에서 파열을 의미합니다.
Porras는 또한 호기심, 순진함, 친절 및 의무와 욕구 사이의 끊임없는 투쟁이 결합되어 있기 때문에 어린이 꼭두각시가 어린 시절의 표현이라고 단언합니다. 이런 이유로 피노키오는 아이들의 우상이되었습니다. 무지와 순진함의 분명한 예입니다.
마찬가지로 피노키오의 교훈적인 어조가 18 세기 어린이 텍스트보다 우월하다고 말할 수 있습니다. 피노키오의 성격은 그가 모범적 인 아이가 아니라 정상적인 아이라는 점에서 다른 사람들과 다릅니다.
더욱이이 성격이 발달하는 사회는 관습 적이거나 모범적이지 않다. 작가는 주제와 환경 모두 좋은면과 나쁜면을 포함한 모든 뉘앙스로 묘사된다.
저자는 또한 인형이 불행과 고통을 통해서만 성숙 할 수 있기 때문에 인형이 이탈리아 사회의 상징이라고 말합니다. 그러나 캐릭터는 순진함에서 지식으로 넘어가는 단계를 그리운 방식으로 숙고하는 것을 포기하지 않습니다.
작업의 다른 측면
19 세기에는 피노키오와 함께 콜로 디의 어린 시절 개념을 따르는 다른 텍스트가 유럽과 미국 전역에서 개발되었습니다. 예를 들어 이상한 나라의 앨리스 (1865), 톰 소여 (1870), 하이디 (1850) 등이 있습니다.
피노키오는 개인적으로 극복 한 실수의 경험에서 진화 한 캐릭터라고 할 수있다. 꼭두각시에는 조언을 제공하는 교사가 있지만 제자의 결정에 직접 개입하지 않습니다.
이런 식으로 콜로 디는 그의 작품에서 실수를 통한 학습의 중요성을 드러냈다. 이를 통해 캐릭터는 지혜를 찾고 주변 세계를 이해할 수 있습니다.
일반적으로 피노키오의 텍스트는 고전 어드벤처 소설의 영향을 받았다고 말할 수 있습니다. 마찬가지로이 작품은 꼭두각시와 도적의 모습 사이에 유사점이 있기 때문에 스페인 피카레스크 소설과 특정 유사점을 공유합니다.
Enrico Mazzanti의 피노키오 그림. 출처 : Enrico Mazzanti (1852-1910)
놀이는 무엇입니까
연극은 아이를 갖고 싶어했던 겸손한 목수 제페토의 이야기로 시작됩니다. 어느 날 그는 아이의 모습으로 나무 인형을 만드는 아이디어를 생각해 냈습니다. 그러나 완성되기 전에 생명을 얻었고 목수가 피노키오라고 부르기로 결정한 불순종하고 장난스러운 아이가되었습니다.
피노키오는 다리의 움직임을 제어 할 수 있었을 때 집에서 탈출하기로 결정했습니다. 목수가 그를 쫓아 잡았다. 이 행동에 대해 Geppetto는 그가 나쁜 아버지라고 믿고 그를 감옥에 데려 가기로 결정한 사람들 앞에서 그를 강의했습니다.
피노키오는 집으로 돌아와 말하는 귀뚜라미를 만났습니다. 곤충은 그가 목수에게 한 일이 옳지 않다고 말합니다. 그러나 피노키오는 화가 나서 귀뚜라미에게 망치를 던져 죽였다.
그 후 Geppetto는 집으로 돌아 왔습니다. 집에 들어서 자 그는 피노키오가 가마솥으로 발을 태웠다는 것을 깨달았 기 때문에 완전히 재건해야했습니다. 덕분에 피노키오는 학교에 참석하겠다고 약속했습니다.
그러나 장난 꾸러기 인형은 인형극에 참석하기 위해 공부 책을 팔기로 결정했습니다. 이 기간 동안 피노키오는 인형을 조종하는 사람과 여러 번의 어려움을 겪었지만 그것을 피할 수있었습니다.
크리켓은 자신을 피노키오에게 소개하고 다시 조언했지만 꼭두각시는 계속 그를 무시했습니다. 그의 모험 과정에서 꼭두각시는 요정을 만났고 한동안 그를 돌 보았습니다. 그러나 꼭두각시가 요정에게 진심이 아니 어서 코가 커졌습니다.
최종 학습
그 후 피노키오는 계속해서 비극적 인 모험을하면서 승리를 거두었고 더 나은 행동을 약속했지만 항상 장난스럽게 돌아 왔습니다. 이것은 꼭두각시가 상어에게 삼켜 질 때까지 주기적으로 유지됩니다.
이 동물의 뱃속에서 피노키오는 제페토를 발견했습니다. 그들은 함께 상어의 몸에서 탈출하기위한 계획을 세웠습니다. 넓은 바다로 나갈 때 목수는 수영을 할 수 없어서 피노키오에 올라 떠 있습니다.
이 경험 후에 피노키오는 다시는 누구에게도 속지 않기로 결심하고 장난 꾸러기를 그만두겠다고 약속했습니다. 따라서 그는 워크샵에서 아버지를 돕는 데 헌신했습니다. 이러한 선행 덕분에 인형은 꼭두각시가되는 것을 그만두고 진짜 아이가되었습니다.
참고 문헌
- Collodi, C. (1986) 피노키오의 모험 : 꼭두각시 이야기. 2019 년 12 월 4 일 Google 도서에서 검색 : books.google.com
- Porras, S. (1992) Carlo Collodi 100 주년. 어제와 오늘 피노키오. Core.ac.uk에서 2019 년 12 월 4 일에 검색 함
- Rojas, B. (2009) 작업 Pinocho의 기본 문화 요소. Semioses에서 2019 년 12 월 4 일 검색 : apl.unisuam.edu.br
- SA (sf) Carlo Collodi. 2019 년 12 월 4 일 Wikipedia에서 검색 : es.wikipedia.org
- SA (nd) 피노키오의 모험. 2019 년 12 월 4 일 Wikipedia에서 검색 : es.wikipedia.org
- Zipes, J. (1996) 동화 영화의 이론을 향하여 : 피노키오의 경우. muse.jhu.edu에서 2019 년 12 월 4 일에 검색 함
- Zipes, J. (2013) 그 후로 행복하게 : 동화, 어린이 및 문화 산업. 2019 년 12 월 4 일 content.taylorfrancis.com에서 검색 함