FAJAR : 기원, 의미, 어원, 동의어, 반의어 - 문화 어휘

거들 이라는 단어 는 리본으로 둘러싸거나 물건이나 사람을 감싸는 것을 의미합니다. 들은 나라에 따라 다른 의미도 있지만. 경우에 따라 일반적으로 사용되는 단어 일 수 있지만 저속하거나 구어체 유형일 수도 있습니다.

왕립 스페인 아카데미 사전에는 "파 자르"에 대한 많은 정의가 있습니다. 여러 미국주의가 받아 들여지기 때문입니다. 일반적으로 사물이나 사람을 가깝게 둘러싸는 것을 의미합니다.

출처 Pixabay.com

기원과 의미

Rio de la Plata lunfardo (아르헨티나와 우루과이에서 인기있는 연설)에서«fajar»는 문자 그대로 또는 은유 적으로 누군가를 "때리는"것을 의미합니다. 때리거나 치고.

반면에 "흔들림"은 "높이가는 것"을 의미합니다. 폭력적인 의미의 첫 번째 의미는 멕시코와 쿠바에서도 발생합니다.

쿠바와 니카라과에서 "fajar"는 그녀를 구애하고 싶어하는 여성에 대한 용감함을 의미합니다. 그러나 또한 첫 번째 국가에서는 그 사람의 이익을 얻기 위해 누군가와 "사랑에 빠지는"것과도 같습니다.

멕시코에서 "파 자르"는 남자 친구 나 연인이 서로에게주는 애무와 키스를 의미 할뿐만 아니라 열심히 일하는 노력을 의미하기도합니다. 이 관용구는 페루, 베네수엘라 및 중미의 일부 국가에서도 사용됩니다.

한편 콜롬비아에서 "fajar"는 올바른 방식으로 일을하는 것을 의미합니다. 마지막으로, 일부 라틴 아메리카 국가에서 "fajar"는 돈을 빌리는 것을 의미하기도합니다.

RAE에 의해 주어진 첫 번째 정의를 제외하고 나머지는 저속한 연설에서 우세하며 저널리즘, 문학 또는 학술 텍스트에서는 거의 발견되지 않습니다.

사람이나 물건의 포장을 언급 할 때 "포장"과 유사한 일부 단어는 "포장", "포장", "포장", "결합"또는 "묶음"입니다.

반면에 타격을 언급 할 때 동의어는 "히트", "도전", "히트", "슬랩", "슬랩", "어택", "실수", "램드", "스 팽크", "흔들", "흔들"또는 "주다."

한편, 첫 번째 경우의 "wrap"과 반대되는 단어는 "mess up", "drop", "undo", "break", "open"또는 "unwrap"입니다. 한편, 타격의 반대를 나타내려는 경우 반의어는 "애무"또는 "부드러움"이 될 수 있습니다.

-«이동 중에 접시가 풀리지 않도록 상자를 잘 포장해야합니다».

- "물론 네 엄마가 와서 네가 한 일을 보면 엄마가 너를 벗겨 줄거야." (아르헨티나).

- "어제 나는 아버지가 광장 한가운데서 그의 나쁜 행동으로 아들을 때리는 것을 보았다."

- "몇 년 전 밀수업자들은 코카인을 다른 나라로 보내기 위해 몸을 감쌌습니다."

-«더 나은 제어를 위해 100 달러 그룹으로 10 달러 지폐 묶음».

-«종료 테이프로 내 식당을 만들었어요».

-«어제 강아지가 식탁에 있던 음식을 다 먹었 기 때문에 신문으로 개를 싸서 봤어요».

-«당신이 그를 무시하는 것을 본다면, 나는 당신을 흔든다».

-«정육점에서 그들은 고기 가격으로 나를 이겼습니다». (아르헨티나).

-«시험을 치르려면 차분하게 공부해야 해요». (코스타리카).

- "어제 봤는데 서로 키스하고 있었어." (멕시코).

-«Juan은 다른 무엇을 해야할지 모릅니다. 오랫동안 나는 마리아에게 그녀를 정복하도록줬고 그녀는 무관심합니다». (쿠바).

-«이걸 로베르토에게줬고 일자리를 얻을 수있었습니다». (쿠바).

-«그녀는 일주일 내내 일에 집착합니다. 그는 매우 책임이 있습니다. (베네수엘라).

참고 문헌