Francisco Colmenero (1932)는 멕시코 출신의 성우이자 더빙 감독입니다. 그의 가장 중요한 작업은 Disney를 위해 수행되었으며 많은 스페인어 권 국가에서 Goofy의 공식 목소리입니다. 또한 Colmenero는 여러 애니메이션 영화에서 더빙 감독을 역임했습니다.
1954 년 The Adventures of Rin Tin Tin 시리즈 덕분에 더빙에서 시작되었습니다. 1977 년부터 그는 디즈니 프로젝트에서 가장 반복적 인 보컬 배우 중 한 명으로 미키 마우스, 구피, 품바, 파파 스머프 또는 명왕성과 같은 사랑스러운 캐릭터의 스페인어 목소리를 맡았습니다.
출처 : 인터뷰 중 Francisco Colmenero. Youtube를 통해.
나이에도 불구하고 그는 디즈니 채널에서 방송되는 프로그램에서 Pedro El Malo의 스페인 목소리로 여전히 활동하고 있습니다. 그의 작품은 모든 장르의 광고 및 영화와 같은 영역을 다루지 만 그는 많은 사람들에게 "디즈니의 목소리"로 분류됩니다.
유명한 성악 배우 일뿐만 아니라, 그는 60 년 이상의 예술 경력을 통해 감독, 번역가, 음악 분야의 감독, 심지어 가수로도 활동했습니다.
전기
멕시코 시티에서 1932 년 2 월 28 일에 태어난 호세 프란시스코 콜 메네로이 빌라누에바는 스페인 더빙 세계에서 가장 중요한 인물 중 한 명입니다. 이것은 전문가로서 60 년 이상 지원되었습니다.
그는 1954 년 더빙 배우로 경력을 시작했으며 전문적인 생활을하는 동안 예술 작품에서 다양한 역할을 수행했습니다. 그는 상업적 음성 해설과 관련된 40 개 이상의 프로젝트에 참여했습니다.
번역가로서 그는 Mary Poppins, Bernardo, Bianca와 같은 작품뿐만 아니라 Mickey Mouse 캐릭터의 여러 영화에 참여했습니다. 그는 다큐멘터리, 애니메이션, 애니메이션 시리즈, 단편, 영화 및 브라질 소설을 더빙했습니다.
또한 그의 목소리는 10 개가 넘는 비디오 게임의 일부였으며 많은 제작물의 더빙 디렉션을 담당하기도했습니다.
그는 수상 경력에 빛나는 Lost와 같은 중요한 TV 시리즈의 캐릭터를 스페인어로 더빙하여 John Locke의 목소리를 냈습니다. 그는 CSI : On the Crime Scene, Dallas, Desperate Wives, Hannah Montana, The Munster Family, Miami Vice 또는 Zack and Cody와 같은 프로그램에서 작업했습니다.
1977 년부터 그는 1961 년 그의 처남 인 Edmundo Santos에 의해 설립 된 멕시코 더빙 회사 Grabaciones y Doblajes SA의 주주가되었습니다. 현재 New Art Dub이라는 이름으로 알려져 있습니다.
그러나 무언가가 Colmenero의 경력을 표시했다면 그것은 Disney 회사와의 연결이었습니다. 그의 작품은 Mickey Mouse, Goofy 또는 Pedro El Malo와 같은 많은 캐릭터 덕분에 항상 기억 될 것입니다. 1991 년과 2017 년에 스페인어 버전의 Beauty and the Beast에 참여했습니다.
개인 생활
Colmenero에는 Alicia와 Gloria라는 두 자매가 있습니다. 그는 디즈니 스크립트를 스페인어로 번역하는 어댑터이자 번역자 인 María Teresa Colmenero와 결혼했습니다.
그의 처남 중 한 명인 Edmundo Santos도 유명한 성우였습니다. Santos는 1943 년에 Walt Disney에 입사했으며 미국 로스 앤젤레스에서 제작 회사의 영화를 스페인어로 더빙하는 일을 담당했습니다.
1977 년 Santos가 사망했을 때 Colmenero는 약 10 년 동안 거의 모든 디즈니 작품의 더빙 디렉션을 맡았습니다.
가족 일
더빙과 음성 더빙은 Colmenero에 가장 가까운 사람들에게 가족 전통이었습니다. 그의 가족 그룹의 여러 구성원은 예술 매체 의이 영역에 헌신했습니다. 그의 처남 인 Edmundo Santos와 José Manuel Rosano는 그의 조카 인 Cristina Camargo와 마찬가지로 성악 배우로 인정 받았습니다.
그의 두 조카 인 María Antonieta "Tony"Santos와 Edmundo Santos는 아주 어렸을 때 더빙의 세계로 잠깐 나아갔습니다. 1982 년부터 보컬 배우로 활동하지 않은 Tony Assael처럼.
그의 조카 인 Diana Galván Santos는 가족 일족의 발자취를 따랐습니다. 그는 2019 년 개봉 한 Aladdin, Dumbo와 같은 영화 버전에 참여했습니다. Colmenero의 손자 인 Francisco "Paco"Colmenero는 칩의 목소리를 더빙하여 돋보였습니다. La bella y의 유명한 도자기 머그잔입니다. 짐승.
Colmenero는 거의 60 년의 경력을 가진 성우이자 방송인 Alicia Diana Santos Colmenero의 삼촌이기도합니다. 그는 또한 다양한 디즈니 프로덕션에서 일했습니다. 그의 작품 중에는 미녀와 야수의 주인공 인 미니 마우스와 벨라의 공식 목소리가 돋보인다.
미키 마우스
Walt Disney는 Edmundo Santos 자신을 스페인어로 Mickey Mouse의 목소리로 선택했습니다. 디즈니가 스페인 더빙 스튜디오를 멕시코로 옮기기로 결정했을 때 (캘리포니아 주 로스 앤젤레스에서 몇 년 후) Santos는 유명한 마우스의 역할을 그의 처남 인 프란시스코 콜 메네로에게 넘기기로 결정했습니다.
20 년 동안 Colmenero는 가장 상징적 인 디즈니 캐릭터의 스페인어 음성을 담당했으며 실제로 미키 마우스 이야기에 참여하는 거의 모든 주인공 (도널드, 미니, 데이지 제외)을 더빙했습니다.
1988 년에 그는 디즈니의 결정으로 미키 더빙을 떠났다. 1995 년까지했던 Goofy의 더빙에서도 똑같은 일이 일어났습니다. 흥미로운 사실은 그가 Pedro El Malo의 스페인어 더빙에 자신의 목소리를 빌려준 유일한 사람이라는 것입니다.
멕시코 부채
2017 년 Colmenero는 멕시코에서 죽은 자의 날 전통에서 영감을받은 디즈니 영화 Coco의 일부였습니다. Colmenero에게이 영화는 회사에서 라틴 아메리카 국가에 대한 큰 찬사였습니다. Don Hidalgo는 스페인어 버전으로 목소리를 냈습니다.
또한 더빙 배우는 디즈니가 멕시코와 가진 빚에 대한 좋은 지불 방법이라고 생각했습니다. Colmenero의 경우 Disney는 수년 동안 제작물을 더빙 한 국가 인 멕시코에 대한 인정을 받았습니다.
인정
그의 80 주년을 기념하는 2012 년에는 콜 메네로를 기리기위한 공물이 열렸습니다. 2 월 28 일 멕시코 시티에서 일어 났고 많은 성우들이 참석했습니다.
2019 년 4 월, 그는 멕시코 시티의 Paseo de las Luminarias로 더 잘 알려진 Plaza Galerías las Estrellas에서 자신의 발자국을 포착했습니다.
참고 문헌
- "멕시코와 월트 디즈니 : 마법의 만남"과 비슷한 활동으로 더빙에 대한 이야기가 끝납니다. (2018). cinetecanacional.net에서 복구
- 가장 라틴 아메리카 아나운서. elbuenhablante.com에서 복구
- 멕시코 더빙의 전설. (2015). ejecentral.com.mx에서 복구
- 그들은“México y Walt Disney”전시회에서 보이스 더빙에 경의를 표합니다. (2017). 20minutos.com.mx에서 복구 됨
- Zapata, G. (2016). 준비하기, 아나운서가되기위한 필수 요소 : Francisco Colmenero. radionotas.com에서 복구