MIGUEL LEÓN-PORTILLA : 전기, 철학, 상, 작품, 문구 - 전기 - 2026

Miguel León-Portilla (1926)는 멕시코의 철학자, 역사가, 인류 학자 및 작가로, Nahuatl에 대한 그의 연구로 문자 세계에서 저명합니다. 그의 주요 관심은 특히 전통, 관습, 생각 및 신념에서 히스패닉 이전 단계의 멕시코 원주민에 초점을 맞추 었습니다.

León-Portilla의 작업은 멕시코 민족의 기원을 입증하는 것이며, 토착 문학과 언어, 특히 Nahuatl을 최신 상태로 유지하려고 노력했습니다. 그의 헌신과 인내로 그는 많은 인정과 상을 받았습니다.

미겔 레온-포 틸라. 출처 : NotimexTV, Wikimedia Commons를 통해

멕시코 철학자가 개발 한 가장 뛰어난 제목 중 일부는 다음과 같습니다. León-Portilla는 원주민 가치의 주요 수호자 중 하나입니다.

전기

출생과 가족

Miguel은 1926 년 2 월 22 일 멕시코 시티에서 지식인과 역사가로 태어났습니다. 그의 부모는 Miguel León Ortiz와 Luisa Portilla Nájera였습니다. 그는 고고학자 Manuel Gamio와 멕시코 모더니즘의 선구자 인 Manuel Gutiérrez Nájera와 관련이 있습니다.

León-Portilla 교육

León-Portilla의 첫 교육은 Jalisco의 Guadalajara에서 보냈습니다. 나중에 그는 미국 로스 앤젤레스에있는 Loyola University에서 예술 분야의 고등 연구를 추구했습니다. 그 후 1956 년 멕시코 국립 자치 대학교 (UNAM)에서 철학 박사 학위를 받았습니다.

전문적인 시작

Miguel León-Portilla는 전문 분야에서 빠르게 발전하기 시작했습니다. 1955 년에 그는 미주 국립 원주민 연구소와의 관계를 시작했습니다. 처음에는 부국장으로, 그리고 나서 1963 년까지 그가 맡았던 직책을 맡았습니다.

이후 1963 년부터 UNAM 역사 연구소의 주요 권위자로 재직했습니다. 그로부터 그의 작품은 그들의 연대기와 노래를 통해 고대 멕시코 인과 정복의 역전이었습니다. Aztec, Mayan 및 Inca 관계.

레온-포 틸라의 결혼

이 철학자는 1965 년 스페인 철학자이자 언어학자인 Ascensión Hernández Triviño에서 결혼했으며, 1964 년 국제 미국인 회의에서 바르셀로나에서 만났습니다. 결혼의 결과로 딸 María Luisa León-Portilla Hernández가 태어났습니다.

León-Portilla와 Sahagún의 작품

Miguel León-Portilla는 스페인의 정복 이전에 Fray Bernardino de Sahagún이 멕시코에서했던 작업을 널리 알리는 데 전념했습니다. 그를 Nahuas의 최초의 인류학 자로 지명하는 것 외에도 그는 또한 스페인의 작품을 재평가하고 일으켰습니다.

Miguel León-Portillo의 아내 Ascensión Hernández Triviño. 출처 : Tania Victoria / Ministry of Culture CDMX, via Wikimedia Commons

León-Portilla의 유효성

Miguel León-Portilla는 연구 및 철학 분야와 마찬가지로 역사 분야에서 평생 동안 영향력을 유지해 왔습니다. 1957 년부터 그는 UNAM에서 가르쳤으며 동시에 같은 대학의 역사 연구소에서 명예 연구원으로 일했습니다.

철학자는 다양한 프로젝트와 연구를 통해 국경을 넘었습니다. 전 세계적으로 강연과 컨퍼런스를 제공하는 것 외에도 벨기에 다양한 문명 연구소, 프랑스 미국인 협회, 멕시코 인류학 협회 및 기타 공인 협회의 일원이었습니다.

연구 분야

León-Portilla는 전문가로 시작된 이래로 자신의 나라에서 다양한 연구 분야에서 일해 왔습니다. 그는 중앙 멕시코에 거주했던 히스패닉 이전 문화를 연구했으며 원주민 권리 보호를 위해 일했습니다.

그의 프로젝트는 또한 히스패닉 인본주의, 멕시코 북서부와 북미 남서부 사이의 문화 간 상호 관계를 다루었습니다. 마지막으로 그는 Baja California의 민족 역사와 Nahuatl 문화에 대한 연구를 수행했습니다.

인생의 마지막 해

Miguel León-Portilla의 생애 마지막 몇 년 동안 그는 직업을 수행하고 인정을 받았습니다. 그의 최근 저술 중에는 Nahuatl 철학이 그 출처에서 연구되었으며, Francisco Tenamaztle, The arrow on the target 및 인류학의 선구자 인 Bernardino Sahagún이 있습니다.

그가받은 상 중 일부는 Alfonso X Order의 Grand Cross, Alfonso Reyes International Award, Seville 대학의 Honoris Causa 박사 등입니다. 2019 년 1 월 호흡기 질환으로 병원에 입원 해 회복이 늦어졌다.

철학

Miguel León-Portilla의 철학은 현재를 이해하고 사람들로서 의식적인 지식 상태에 도달하기 위해 멕시코 이전 히스패닉의 과거에 대한 지식을 기반으로했습니다. 작가는 정복 이전에 원주민들은 이미 자신의 문학과 역사를 가지고 있다고 주장했습니다.

역사가는 또한 그의 철학 내에서 예술을 알고 아는 방법으로 간주합니다. 이 모든 것은 고대 사람들이 의사 소통을 위해 그것을 사용했기 때문에 좋은 근거를 가지고 있습니다. 그곳에서 레온은 현재와 미래를 받아 들일 수 있도록 멕시코 인에 대한 감사를 표합니다.

Miguel León-Portilla의 조사에서 핵심 인물 인 Bernardino de Sahagún. 출처 : http://www.elmundo.es/ladh/numero14/sahagun.html, via Wikimedia Commons

수상 및 성과

-1959 년 멕시코 국립 자치 대학교의 Nahuatl 문화 연구 편집자.

-1962 년 멕시코 언어 아카데미 회원. 그는 VII 회장을 역임했습니다.

-Cuban Academy of the Language의 해당 회원.

-1960 년부터 1966 년까지 미국 인디언 연구소 소장.

-1966 년 Elías Sourasky Award.

-1976 년까지 멕시코 국립 자치 대학교 역사 연구소 소장.

-1969 년 멕시코 역사 아카데미 회원. 그는 XVII 회장을 맡았습니다.

-1971 년 El Colegio Nacional 회원.

-1977 년 이탈리아 공화국 표창.

-1978 년 Franciscan American Academy of History의 Serra Award.

-1981 년 국립 과학 예술상.

-1982 년 Alonso de León Award.

-1976 년부터 1986 년까지 멕시코 국립 자치 대학교 이사회 위원.

-멕시코 문화 신학교 명예 회원.

-1990 년 Dé Toulouse Le Mirail (프랑스)의 Honoris Causa 박사.

-1992 년 Aztlán Award.

-1992 년 멕시코 지리 통계 협회의 베니토 후아레스 메달.

-1994 년 콜리 마 대학의 Honoris Causa 박사.

-1994 년 산 안드레스 대학 시장 (볼리비아)의 Honoris Causa 박사.

-1995 년 멕시코 상원의 벨리 사 리오 도민 게즈 메달.

-1996 년 Brown University (미국)의 Honoris Causa 박사.

-1998 년 멕시코 국립 자치 대학교의 Honoris Causa 박사.

-1999 년 엘 사비 오 (스페인) 알폰소 X 교단의 대 십자.

-2000 년 사령관 (프랑스) 계급의 아카데믹 팜스 오더.

-2000 년 Alfonso Reyes International Award.

-2000 년 Bartolomé de las Casas Award (스페인)

-2000 년 Carolina University (프라하)의 Honoris Causa 박사.

-2001 년 Menéndez Pelayo International Award.

-2002 년 미국 샌디에이고 주립대 학교 Honoris Causa 박사.

-2002 년 멕시코 시티 Ibero-American University의 Honoris Causa 박사.

-2007 년, 이달고 주 교황청 대학의 Honoris Causa 박사.

-멕시코 메트로폴리탄 자치 대학교의 Honoris Causa 박사, 2009 년.

-2010 년 Juan de Mairena Award.

-2010 년 과달라하라 대학의 Honoris Causa 박사.

-2010 년 University of Alcalá (스페인)의 Honoris Causa 박사.

-2012 년 Letras de Sinaloa Award.

-2012 년 인문학 아나 후악 메달.

-2014 년 멕시코 Pontifical University의 Honoris Causa 박사.

-2014 년 Fray Bernardino de Sahagún 메달.

-2016 년 바하 칼리 포르 니아 수르 자치 대학교의 Honoris Causa 박사.

-2017 년 세비야 대학교의 Honoris Causa 박사.

연극

첨부 된 섹션에는 Nahuatl에서 번역 된 일부 경험과 경험이 포함되어 있습니다. 펠리페 2 세에 대한 서신에 덧붙여, 원주민들이 그에게 스페인 인의 학대에 대해 이야기했습니다. 마지막으로 모국어로 된 찬송가입니다.

가치있는 노력

작품의 발전 과정은 León-Portilla가 식민지 이전과 식민지 시대에 역사를 알리는 데 관심이 있었기 때문에 주어졌습니다. 그래서 그는 문서를 조사 할 수 있도록 Nahuatl 언어를 배웠습니다. 기억의 정체성과 보존이 주요 목표였습니다.

조각

“… 정복자들은 금에 대한 관심을 보입니다. 스페인 사람들이 정착했을 때 그들은 도시의 자원과 매장량에 대해 Motecuhzoma를 심문했습니다. 전사의 휘장, 방패; 그들은 그를 많이 찾고 그에게 금을 많이 요구했습니다.

그리고 Moctecuhzoma가 그들을 안내합니다. 그들은 그를 둘러싸고 그에게 매달렸다. 그는 중간에 있었고 그들보다 앞서있었습니다. 그들은 그것을 짜내고, 가지고 다니며…”.

Miguel León-Portilla의 Nahuatl시 "Ihcuac thalhtolli ye miqui"

"Ihcuac thalhtolli ye miqui

teoyotl의 떡,

cicitlaltin, tonatiuh ihuam metztli;

tlacayotl의 떡,

neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli,

Ayocmo neci

이논 테즈카 판.

Ihcuac tlahtolli ye miqui

cemanahuac의 mocha tlamantli,

teoatl, atoyatl,

yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl

ayocmo nemililoh, ayocmo tenehualoh,

tlachializtica ihuan caquiliztica

ayocmo nemih…”.

스페인어로 번역 "언어가 죽을 때"

"혀가 죽을 때

신성한 것들,

별, 태양과 달;

인간의 것,

생각하고 느끼고,

더 이상 반영되지 않습니다

그 거울 속에.

혀가 죽을 때

세상의 모든 것,

바다와 강,

동물과 식물,

그들은 생각하거나 발음하지 않는다

일견과 소리로

더 이상 존재하지 않는…”.

실없는 말

- "여기에 살게 될 사람들을 인도하기 위해서는 고대 문화의 뿌리, 기억의 증언, 역사 의식을 구출해야했습니다."

- "나는 균류가 아닙니다. 고립 된 훈련을받은 것과는 거리가 먼 저, 멕시코 인 및 외국인에게 영향을 준 여러 교사가 있습니다."

-“… 저는 이들과 다른 많은 망명자들의 존재가 멕시코에 큰 이익이되었다고 확신합니다. 멕시코가이긴 것, 스페인은졌다.

-“문제는 세계화가 다른 민족의 문화적 가치에 영향을 미치고 심지어 파괴 할 수도 있다는 것입니다. 그것은 그들을 균질화하지만 보통 평등의 상황을 달성하는 것이 아니라 오히려 경제적 정복을 목표로합니다.”

- "저는 미국, 아프리카, 아시아의 원 주민들로부터 많은 것을 배울 수 있다고 믿는 사람들 중 한 명입니다."

-“예술과 위대한 인본주의 적 창조물과 같은 역사는 그 자체로 영원한 가치를 구성합니다. 물론 색채 적 목적은 없지만 내재적 가치로 인해 인간을 풍요롭게하는 바로 그 것이다.

- "미국의 승자와 패자의 연대기와 역사는 귀중한 교훈을 제공하며 그들의 독서는 현대 경험의 중요성을 조명합니다."

- "그 유산 (히스패닉 이전의 유산)을 모르는 멕시코 인은 자신을 알 수 없습니다."

-“전문가들은 선사 시대와 멕시코 중부의 고대 역사가 합쳐서 적어도 1 만년에 걸쳐 있다고 확신합니다. 이 기간을 식민지 생활의 300 년과 근대 독립 국가의 세기 반과 비교하면, 히스패닉 이전 천년을 오늘날 멕시코의 심토와 뿌리라고 부르는 것이 적절하다는 것을 알 수있을 것입니다.”

참고 문헌

1. Hernández, V. (2006). 미겔 레온-포 틸라. 멕시코 : 수필가. 출처 : essayists.org.
2. 미겔 레온-포 틸라. (2019). 스페인 : Wikipedia. 출처 : es.wikipedia.org.
3. Tamaro, E. (2019). 미겔 레온-포 틸라. (N / a) : 전기 및 생활. 출처 : biografiasyvidas.com.
4. 미겔 레온-포 틸라. (S. f.). 멕시코 : 원주민. 출처 : pueblosoriginario.com.
5. 미겔 레온-포 틸라. (S. f.). 멕시코 : 국립 대학. 출처 : colnal.mx.