Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013)는 멕시코의 작가, 시인 및 수필가로 로마와 그리스의 고대 문명에 대한 연구와 지식으로 눈에 띄었습니다. 이 문명의 가장 대표적인 고전 작품의 번역가로서의이 작가의 연기는 주목할 만하다.
Bonifaz Nuño의 작품은 그의 텍스트에서 고전과 현대가 혼합 된 정확한 언어를 사용하는 것이 특징입니다. 저자의 가장 눈에 띄는 제목 중에는 맨틀과 왕관, 가난한 사람들의 불, 호랑이의 날개, 거울 속의 불꽃, Albur de amor가 있습니다.
루벤 보니 파즈 누뇨. 출처 : Kantzakata, via Wikimedia Commons 반면에,이 놀라운 20 세기 지식인의 형성은 그가 일부 원주민과 직접 접촉 한 것으로 표시되었습니다. 그의 문학 작품, 특히 시인으로서 그는 National of Sciences and Arts와 같은 여러 상과 인정을 받았습니다.
전기
출생
루벤 보니 파즈 누뇨는 1923 년 11 월 12 일 베라 크루스 코르도바에서 태어났습니다. 그는 전신에 전념하는 교양있는 가정에서 태어났습니다. 그의 가족에 대한 데이터는 알려지지 않았지만 그의 부모는 인종이나 종교에 관계없이 모든 사람에 대한 존경심을 가르쳐 준 것으로 알려져 있습니다.
연구
Bonifaz는 고향에서 초등 및 중등 교육을 받았으며 어릴 때부터 문학과 문학에 관심을 보였습니다. 나중에 그는 멕시코 국립 자치 대학교 (UNAM)에서 변호사로 일하기 위해 수도로 가서 1949 년에 졸업했습니다.
대학 시절에 그는 천사의 죽음이라는 제목의 첫 시적 작품을 출간했습니다. 1951 년에 그는 Centro Mexicano de Escritores로부터 1 년 장학금을 받아 문학 경력을 공고히하기 시작했으며 2 년 후 그의 두 번째 시집 인 Images가 빛을 발했습니다.
학자로서의 Bonifaz
초기 작가는 1960 년대 UNAM에서 라틴어 수업을 가르치며 학업 교육에 평생을 바쳤습니다. 4 년 후 그는 철학 및 문학 학부의 고전 편지 교육 계획위원회에 합류했습니다.
지속적인 준비
Rubén Bonifaz Nuño의 책. 출처 : Eduardo Ruiz Mondragón, via Wikimedia Commons Bonifaz Nuño는 교육이 주된 위치에있는 글을 읽는 사람이었습니다. 1968 년에 그는 Los carmenes de Cayo Valerio Catulo라는 논문으로 고전 문학 석사 학위를 취득했습니다. 또한 그 성과 2 년 후 Virgilio : La Eneida I-VI의 제작으로 박사 학위를 받았습니다.
작가의 다른 작품
Bonifaz Nuño는 글쓰기와 교육에 헌신하는 것 외에도 Homero, Virgilio 및 Ovidio와 같은 작가의 고전 작품 번역에 자신의 시간을 적용했습니다. 그는 또한 Nahuatl 언어의 뛰어난 열정과 감정가였습니다. 이 언어에 대한 그의 취급은 원주민과의 근접성으로 인해 증가했습니다.
지난 몇 년과 죽음
Bonifaz는 그의 지적 및 문학적 활동을 결코 대체하지 않은 저명한 작가였습니다. 그의 마지막 작품 중 일부는 Trovas del mar Unido와 Calacas였습니다. 그는 2013 년 1 월 31 일 멕시코 시티에서 89 세의 나이로 세상을 떠났습니다.
수상 및 영예
-1962 년 8 월 19 일부터 멕시코 언어 아카데미 회원. 1963 년 8 월 30 일에 V 의자를 맡았습니다.
-1974 년 전국 문학 및 언어학 상.
-1980 년 Rafael Heliodoro Valle 라틴 아메리카 편지 상.
-Diploma of Honor, Rome, 1981.
-1984 년 Alfonso Reyes International Award.
-1985 년 콜리 마 대학의 Honoris Causa 박사.
-1997 년 예술의 궁전 기념 메달.
-2000 년 Ibero-American López Velarde Award.
스타일
Rubén Bonifaz Nuño의 문학적 스타일은 냉정하고 표현력이있는 명확하고 정확한 언어를 사용하는 것이 특징입니다. 그의 작품의 대부분은시를 포함했으며, 그는 우울한 특징을 지닌 사랑스럽고 열정적 인 주제를 다루었습니다. 은유와 상징은 그의 가사를 더욱 풍부하게했다.
연극
시
-천사의 죽음 (1945).
-이미지 (1953).
-악마와 시대 (1956).
-맨틀과 왕관 (1958).
-Simón Bolívar (1959)의 평범한 노래.
-가난한 자의 불 (1961).
-Seven of swords (1966).
-호랑이의 날개 (1969).
-거울 속의 불꽃 (1971).
-이전 (1978)의 세시.
-그렇지 않으면 동일 (1979).
-에이스 오브 골드 (1981).
-나선의 심장 (1983).
-Albur de 사랑 (1987).
-Lucía Méndez (1989)를위한 팔찌.
-그의 몸의 사원에서 (1992).
-연합 해의 트로 바스 (1994).
-칼라 카스 (2003).
-사랑하는 친구 (2004).
-위험의 영광 (2012).
-파티에 오시는 분들을 위해 (2012).
테스트
-사랑과 분노 : 카요 발레리오 카툴로 (1977).
-신시아 왕국. Propercio에서 (1978).
번역
-Aeneid (1973). 로마 시인 버질에서.
-사랑의 예술과 사랑의 구제책 (1975). 로마 작가 Ovid에서.
-Metamorphosis (1979). Ovid에서.
-사물의 본질 (1984). Roman Lucretius에서.
-올림픽 (1990). 그리스어 Pindar에서.
-Hipólito (1998). 그리스 시인 Euripides에서.
-일리아드 (2008). 호머에서.
그의 작품 일부
사랑의 알버
"천사의 현기증에 우물
사막에서 돌아서 피다
소금, 그리고 그들에게 문을 제공합니다
그리고 따뜻한 새와 과일 …
나, 추방자; 나, 피해자
협정의, 나는 돌아오고, 해고되고,
내가 너를 안는 팔에.
무릎에서 무릎까지, 너의 것
끈질긴 공간의 손바닥
그는 옷을 입히고 그의 부름을 긴장시킵니다.
그 고귀한 종의 하늘,
지혜의 완성,
그들의 공통 귀 깃발 …
그리고 당신은 어떤 요구로 나를 요구합니까;
당신은 어떤 직업으로 나를 풍요롭게합니다.
당신은 나를 어떤 부름에 비난합니까?
제비가 돌 때
동맥, 투명 해짐
불모의 사막을지나;
이해할 수없는 것을 말로 다스린 다.
문에서 원하는 과일을 모으다
볼트를 빼낸 상태에서”.
Rubén Bonifaz Nuño가 번역 한 Cármenes de Cátulo. 출처 : Eduardo Ruiz Mondragón, Wikimedia Commons를 통해
"내가 사랑하는 친구"
“내가 사랑하는 친구 : 늙지 마세요.
너를 건드리지 않고 시간을 멈춰라.
망토를 벗지 마십시오
완벽한 젊음의. 아직도
너의 달콤한 여자 몸 옆에
우리가 당신을 찾으면 시간을 보내십시오.
당신의 아름다움이
당신의 아름다움이라면 사랑의 열쇠
사랑으로 내게 준
행복의 확실성,
고통없는 회사, 비행,
항상 젊고 아름답게 유지하십시오.
… 당신을 바라 보는 기쁨으로 나를 지켜주세요
리듬으로왔다 갔다 걸어가
그리고 걸을 때, 흔들
마치 수도꼭지에서 돌아온 것처럼
어깨에 주전자를 들고…”.
참고 문헌
- 루벤 보니 파즈 누뇨. (2019). 스페인 : Wikipedia. 출처 : es.wikipedia.org.
- 현대시. 루벤 보니 파즈 누뇨. (2019). 멕시코 : 읽기 자료. 회수 처 : materialdelectura.unam.mx.
- 루벤 보니 파즈 누뇨. (2019). 멕시코 : 멕시코 문학 백과 사전. 출처 : elem.mx.
- 루벤 보니 파즈 누뇨. (S. f.). (N / a) : 영혼의시. 출처 : poemas-del-alma.com.
- 루벤 보니 파즈 누뇨. (2013). 멕시코 : 멕시코 언어 아카데미. 출처 : academia.org.mx.