레드 핸드 라는 용어 는 라틴어에서 유래되었으며 "범죄가 저지른 바로 그 순간에 잡힌다"는 의미입니다. 물론 이러한 정의로 인해 주로 법이나 정의에 적용된다는 것은 의심의 여지가 없지만 소설, 언론 연대기, 대중 연설 등 다양한 분야로 확대되고있다.
이 용어의 어원은«불타다»또는«불타다»를 의미하는 라틴어 동사«flagrare»로 구성됩니다. 사실, 원래의 용어는 "in flagranti"이고 "범죄"를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 17 세기에 스페인어로 완성되어 "in flagrant"(우리가 나중에 보게 될 것)가되었습니다.
출처 Pixabay.com
그 순간부터 자음의 변이 또는 동화 현상이 발생했습니다. "불꽃"은 대중 연설이 "향기"로 바뀌 었습니다. 따라서 두 가지 형식은 "fraganti"또는 "flagranti"뿐만 아니라 유효한 것으로 간주되었으며, "infraganti"라는 말을 듣고 모두 함께 쓰여진 것을보고 파생되었습니다.
그러나 우리는 왕립 스페인 아카데미 사전에 처음 등장한 것이 1837 년에 발생했음을 지적하기 위해 엄청난 용어의 샐러드를 제쳐두고이 용어를 부사로 정의하여 동시에 발생하는 행동을 나타내는 데 사용됩니다. 불법적이거나 비난 할 수있는 행동이 발생하는 경우.
동의어
red-handed에 해당하는 스페인어는 "현 기적"이며 일부 다른 정의가 있지만 RAE에서도 인정합니다. 그는 그것을 그 순간에 일어나고있는 사건을 지칭하는 데 사용되는 형용사로 정의합니다.
항상 법의 세계와 연결되어있는 또 다른 유사한 용어는 "flagrante delicto"로 공개적으로 수행되며 범인이 범인이 저지른 순간 증인에게 보여집니다.
물론 저속한 영역에서이 용어는 "붉은 손"또는 약간 덜 비공식적 인 "노출 된"또는 "알몸"또는 단순히 "놀라움"과 같은 동의어도 포함합니다.
반의어
처벌이없는 사람이나 사건을 말하며 법적인 전문 용어로 널리 사용되는 "빨간 손"과 반대되는 용어 또는 단어는 처벌을받지 않을 수 있습니다. 그러나 이것은 전적으로 직접적인 반의어가 아닙니다.
사용 예
우리는 이미 그것이 가장 많이 적용되는 곳이 판결 초안이든 법률 초안이든 관계없이 법에 있다고 말했습니다. 예를 들면 : "제 492 조는 경찰이 범죄자들을 향기롭게 체포하거나, 구금 소에서 탈출하거나, 결근으로 처리 할 수있는 권한이 있다고 말합니다."
그것이 많이 사용되는 또 다른 영역은 경찰 기사를 쓰는 것뿐만 아니라 가십이나 가십에서도 언론계에 있습니다. 예 : "타이거 우즈는 그의 애인과 붉은 손으로 발견되었습니다."
또한 "Pablo Escobar : In Fraganti"라는 책의 제목과 같이 주인공을 "알몸"으로 남길 기사를 나타내는 리소스 또는 은유로도 사용됩니다.
마지막으로 라틴어가 오늘날 공식적으로 말하지 않는 언어라는 사실에도 불구하고 라틴어가 어휘의 차이를 다시 한 번 채워 아이디어를 매우 정확하게 표현한다는 점을 명심하는 것이 좋습니다.
아, 그리고이 기사에서 주인공이라는 용어가 언급 된 모든 다양한 방식이 고맙게 받아 들여집니다. 그러니 원하는대로 작성하세요!
참고 문헌
- 레드 핸드. (2019). 왕립 스페인 아카데미 사전. 회수 처 : dle.rae.es
- 후안 파블로 에스코바르. (2016). "Pablo Escobar : Red-handed". 출처 : books.google.bg
- Ferando Diez Losada. (2004). "언어 트리뷴." 출처 : books.google.bg
- 프란시스코 알론소 페레즈 (2004). "경찰 매뉴얼". 출처 : books.google.bg
- 안드레스 벨로 가톨릭 대학교. (2003). "절차 형 형법의 현안". 출처 : books.google.bg