카스티야 의 기원은 이베리아 반도에서 로마 제국을 점령하고 건설하는 동안 라틴어의 지배적 인 사용으로 거슬러 올라갑니다. 여기에 다양한 인도-유럽 방언의 영향과 나중에 아랍어가 추가되었습니다.
스페인어는 전 세계 4 억 명이 넘는 사람들의 모국어로 추정되며, 이는 지역과 시간 모두에서 모든 로망스어 또는 라틴어 중에서 가장 널리 퍼져 있고 세계적으로 널리 퍼져있는 특징입니다.
스페인어는 또한 만다린과 영어에 이어 5 억 5 천만 명이 넘는 사람들이 관리하는 세계에서 가장 많은 사용자를 보유한 세 번째 언어입니다. 외국어로서 영어 다음으로 세계에서 두 번째로 많이 공부하는 언어입니다.
20 개국의 공용어이며 그중 18 개국은 미 대륙에 속합니다. 스페인과 적도 기니는이 언어를 사용하는 미국 이외의 국가입니다.
푸에르토 리코가 추가되면 21이됩니다. 그러나 미국의 일부이기 때문에 그 자체로 국가로 간주되지 않습니다.
Castilian은 스페인어라고도합니다. 두 용어는 일반적으로 대부분의 스페인어 사용 국가에서 서로 동의어이거나 상호 교환 가능합니다.
그러나 일반적으로 스페인 국가와 직접 관련이 있으므로 "Castilian"이라는 단어를 사용하면 해당 언어와 카탈로니아 어, 바스크어 등 스페인 영토 내에서도 사용되는 다른 언어와의 차이를 더 잘 식별 할 수 있습니다. 갈리시아어, 레오네 세어 및 아라곤 어.
다음으로, 스페인 지역의 다양한 언어의 혼합, 부과, 표준화 및 진화가 오늘날 현대 카스티야로 간주되는 것을 어떻게 발생 시켰는지 연대순으로 설명합니다.
이베리아 이전 로마 시대와 히스 파니아 정복
기원전 2 세기에 이베리아 반도에 도착하고 로마에 정착하기 전. C.,이 지역에 거주하는 여러 마을이있었습니다. 그들 중에는 이베리아 인, 켈트족, 바스크 인, 페니키아 인, 카르타고 인이 있습니다.
이 언어들은 바스크어를 제외하고는 완전히 사라졌습니다. 로마 이전의 단어는 라틴어의 강력한 강요와 그에 따른 언어 표준화에서 현재까지 살아남을 수있었습니다.
즉, 이베리아 어는 스페인어에 매우 작은 영향을 미쳤습니다. 살아남은 단어 중 일부는 토끼, 맥주, 개, 뗏목, 진흙, 오두막, 연어, 연못, 창, 목수, 개울, 두꺼비, 강아지 및 성 가르시아입니다.
영토가 로마 제국의 완전한 지배와 행정하에있게되자 라틴어가 도입되어 더 진보 된 문화와 삶의 방식과 함께 인구에 강요되었습니다. 약 500 년 동안 라틴어는 히스 파니아 전역에 뿌리를 내 렸습니다.
로마의 일부 였지만 히스 파니아에서는 두 가지 형태의 구어 라틴어가 개발되었습니다. 그들 중 하나는 군대, 정치인, 상인, 학계 및 기타 상류층 또는 교육받은 사람들이 사용하는 고전적인 라틴어였습니다.
나머지는 고전 라틴어와 로마 이전의 이베리아 어 언어가 혼합 된 결과 인 Vulgar Latin이라는 변형을 사용했습니다. 라틴어의 기본 모델을 따랐지만 카르타고 어, 켈트족 또는 페니키아 어와 같은 다른 언어에서 빌리거나 추가 한 단어를 사용했습니다.
단어와 구조 사이에있는 스페인어의 70 % 이상이이 저속한 라틴어에서 비롯된 것으로 간주되어 진화를 시작한 주요 기반이되었습니다.
요일 (토요일 제외), 월 및 숫자는 라틴어에서 유래합니다.
야만인의 침략
V 세기 초 d. C., 로마 유럽은 북쪽과 동쪽의 다양한 야만인 부족 (Alans, Suevi, Vandals)의 침략을 받았지만 그들의 존재는 짧았고 언어에 미치는 영향은 거의 없었습니다. 안달루시아시의 이름은 파괴자의 땅을 의미하는 "Vandalucía"에서 유래되었습니다.
또 다른 야만인 부족 인 Visigoth Germans는 전쟁과 조약 사이에서 30 년 이상 로마와 상호 작용했습니다. Visigoths는 결국 라틴어를 언어로 채택했습니다. 서기 415 년까지 C., 히스 파니아를 침공하고 해당 지역에서 파괴자를 추방합니다.
그런 다음 그들은 로마 제국에서 분리되어 톨레도에 수도를 세웠습니다. 그들은 히스 파니아의 저속한 라틴어에 매우 쉽게 적응했기 때문에 카스티야 언어에서 Visigoths의 영향은 거의 눈에 띄지 않았습니다.
스파이, 거위, 가드, 새싹, 덩굴, 의복 등과 같은 게르만 니즘이라는 단어가 입력되었습니다.
그러나 Visigothic 침략과 통치는 Hispania를 여전히 로마인이 통제하는 나머지 지역과 격리시켜 지역의 Vulgar Latin이 자체적으로 진화하기 시작하도록 허용했습니다.
고전 라틴어와 끊임없는 접촉없이, 히스 파니 아어는 약 250 년 후에 이미 카탈로니아, 갈리시아, 아라곤, 레온, 이탈리아, 프랑스 및 루마니아와 같은 유럽의 다른 로맨스 지역과 현저하게 구별 될 수 있었다고합니다.
무어 인과 카스티야의 탄생
711에서 d. C., 무어 인들은 많은 저항없이 Visigoths의 손에서 Hispania를 빼앗는다. 한반도의 많은 기독교 왕국, 특히이 지역의 남부와 중앙에서 아랍의 지배하에 남아있었습니다.
다른 왕국은 무어 인의 관할권을 벗어나 북쪽으로 강제되었습니다. 아랍어 (또는 Mozarabic)와 현지 언어 간의 문화 및 언어 교환은 한반도 언어의 새로운 진화에 매우 중요했습니다. 1200 년에는 이미 하이브리드 언어로 간주되었습니다.
4,000 개 이상의 스페인어 단어가 아랍어에서 유래되었습니다. 대다수는 전쟁, 농업, 과학 및 가정 어휘와 관련이 있습니다.
여기에는 소위, 아티 초크, 알팔파, 면화, 골방, 알고리즘, 알코올, 연금술, 기수, 대수학, 설탕, 당근 및 하수도가 포함됩니다.
그 기간 동안 카스티야 왕은 많은 과학 및 법률 문서, 번역, 역사, 문학 및 기타 공식 문서에서 그의 왕국 언어를 표준화했습니다. 이것은 주변 지역에 지식을 전파하는 수단으로 기능했습니다.
카스티야의 언어는 한반도 전역에서 수용되고 널리 사용되기 시작합니다. 무어 인이 지배하는 영토의 점진적인 재정복 덕분에 카스티야의 사용은 스페인 남부로 더 많은 힘을가했습니다.
1492 년에 이사벨 드 카스티야와 페르난도 드 아라곤의 스페인 왕국의 통일은 결국 그라나다에서 아랍인들을 추방했고, 그들은 스페인의 공식 언어로 카스티야를 세웠습니다.
같은 해 미국 발견의 항해가 시작되어 카스티야의 언어가 새로운 세계로 확장되었습니다.
르네상스의 스페인 황금 시대의 문학적 업적 덕분에 카스티야 언어는 모든 사람이 영토와 식민지에서 상당히 표준화 된 상태를 유지할 수있는 충분한 서면 자료를 보유했습니다.
15 세기까지이 언어는 스페인어 또는 Old Castilian이라고 불 렸습니다. 16 세기에는 이미 현대 스페인어 또는 카스티야 어로 간주됩니다.
18 세기에 왕립 스페인어 아카데미 기관이 설립되어 언어 통일을위한 언어 지침과 규정을 제정했습니다.
미국 대륙에서는 스페인어가 가져온 카스티야 인이 혼합되어 현지 토착어를 흡수하여 현재 멕시코에서 아르헨티나까지 알려진 다양한 스페인어를 탄생 시켰습니다.
참고 문헌
- 마리우스 살라, 레베카 포스너 (2015). 스페인어. 브리태니커 백과 사전. Encyclopædia Britannica, inc. britannica.com에서 복구
- Cynthia L. Hallen 박사 (1998). 스페인어의 역사. 브리검 영 대학교. 언어학과. linguistics.byu.edu에서 복구
- 공인 된 언어 서비스. 스페인의. accreditedlanguage.com에서 복구
- 신뢰할 수있는 번역. 스페인어의 역사. trustedtranslations.com에서 복구
- 왕립 스페인 아카데미. 역사. 왕립 스페인 아카데미 아카이브. rae.es에서 복구
- Wikilengua del español. 스페인의. Wikilengua. wikilengua.org에서 복구
- INTEF. 스페인어의 기원과 진화. Educalab-국립 교육 및 훈련 기술 연구소. educalab.es에서 복구