이 나라의 마을과 도시에서 정기적으로 들리는 전형적인 콜롬비아 어구 목록을 남겨드립니다 . 여기에는 rumbiar, 주문, 준비, 14, 진흙 투성이, 삼킴 등이 포함됩니다.
콜롬비아에서 사용되는 스페인어는이 나라의 전형적인 억양과 단어를 포함하는 다양한 종류입니다. 대중 문화에서는 일상 생활의 상황을 지칭하기 위해 속어를 사용하는 것이 일반적입니다.
특정 지역의 특징적인 표현이 전국적으로 널리 이해되고 있습니다. 사회적 상황의 모든 대화는 전형적인 문구, 관용구 및 표현으로 가득 차 있습니다. 이들 중 다수는 스페인어 규칙을 따르지 않지만 사람들이 사회적으로 받아들입니다.
문맥에 따른 콜롬비아의 전형적인 단어
파티
Polas : 폴라 친구의 맥락에서 맥주를 참조하는 데 사용되는 단어입니다. La Pola는 콜롬비아 독립의 인기 여주인 공인 Policarpa Salavarrieta의 이름을 딴 인기 맥주였습니다. 이 브랜드는 더 이상 존재하지 않지만 그 이름은 콜롬비아 어휘집에 남아 있습니다.
Rumbiar : rumbiar 또는 rumbear는 rumba라는 단어에서 파생 된 동사로, 재미를 위해 파티에 나가는 행위를 표현하는 데 사용됩니다.
룸바 : 룸바는 파티 자체를 설명하는 데 사용되는 단어입니다. 일반적으로 "The rumba is good!"라는 문구에 사용됩니다. 그들이 행사에서 얼마나 즐거웠는지 표현합니다.
Chango : Chango는 Valle del Cauca 부서의 수도 인 Cali시에서만 사용되는 단어입니다. 이름은 도시에 위치한 유명한 살사 클럽에서 유래했습니다. Caleños는 그들이 향하는 클럽이 아닌지 여부에 관계 없이이 단어를 동사 춤의 동의어로 사용합니다.
터치 : 터치는 일반적으로 작은 위치에서 작은 밴드가 제공하는 콘서트를 의미합니다.
Being Prendido / a-Prendo / a : s 및 그가 술을 마시고 약간의 술에 취한 상태에있는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
진초 / 진차 : 완전히 취해서 그 때문에 능력을 잃기 시작한 사람을 묘사 할 때 사용합니다.
과야 보 : 구아바는 진초 나 취한 후의 상태로 숙취라고합니다. 편두통을 동반하는 강한 불쾌감이 특징입니다.
구아로 : 구아로는 브랜디의 통칭으로 지팡이를 증류하여 생산되는 알코올 음료로 아니스 향이 강합니다. 지역에 따라 여러 인기 브랜드가 있지만 가장 인기있는 브랜드는 Antioquia 부서에서 생산 된 것입니다.
스트림 : 스트림은 주류의 샷이거나 액체의 전체 병을 나타낼 수 있습니다. "Give me a chorro de guaro"(Give me a drink of brandy)와 같은 문구에 사용됩니다.
Guachafita : 파티와 동의어이거나 소란과 무질서가 많은 곳.
우정
Parcero-Parcera : parcero 또는 단순히 parce는 콜롬비아에서 친구 나 지인에게 전화하는 방법입니다. 그러나 방금 만난 사람에게 전화를 걸 때 사용됩니다. Antioquia 지역의 전형.
Quiubo! : "What was there?"의 축약입니다. 단순히 지인을 인사하는 데 사용됩니다. 친구를 맞이할 때 "parce"를 동반 할 수 있습니다.
내 키-키 체인-키 체인 : 키는 가까운 친구로, 떼어 놓을 수없는 우정이 될 때까지 시간을 보내는 경향이 있습니다.
패치 : 패치는 친구 그룹의 이름입니다. 이 단어는 일반적으로 해당 그룹이 이벤트에 가거나 출구를 만들 때 사용됩니다.
Patch : patch라는 단어에서 파생 된 동사로 친구들과 함께 걷는 것을 의미합니다. 또한 누군가와 우정을 유지하는 행위를 설명합니다. Dispatched는 또 다른 파생 용어이며 지루하거나 할 일이 없음을 의미합니다.
사랑의 삶
삼킴 : 다른 사람과 완전히 사랑에 빠진 사람의 상태입니다. 일반적으로이 사랑이 아직 선포되지 않았을 때도 사용되며, 이미 보답을 받았을 때도 사용됩니다.
Gallinear : 여자를 구애하는 남자를 가리키는 데 사용되는 동사이지만 매우 섬세하지는 않습니다.
낙하하다 :이 문맥에서 낙하하는 동사는 여자에게 구애를 시작하는 것을 의미합니다. 누군가에게 관심이 있다는 신호를 보이기 시작하는 것입니다.
Cuddle : 누군가 또는 무언가 옆에 껴안거나 웅 크리십시오 . 침대에서 커플로 껴안을 수 있습니다.
거리에서
주문하려면 : 획득했거나 획득 할 서비스와 관련된 문구입니다. 질문으로, 서비스를 제공하는 사람이 서비스 전에 작동합니다.“주문하려면? 또는 느낌표로 서비스를 제공 한 사람의 서비스 후에 작동합니다.“주문하려면!
노점상들은 지나가는 사람들의 관심을 끌기 위해이 표현을 계속해서 반복합니다.
Lucas : 현지 통화를 나타내는 이름으로 페소입니다. 예 : 1000 루카스 (1000 페소).
Billete : 지폐를 설명하는 데 사용되는 단어이지만 콜롬비아에서는 한 사람의 부 상태를 나타 내기 위해 단수 형태로 사용됩니다. 예 : "저 사람은 돈이 많다"(그 사람은 돈이 많다). 형용사로도 사용할 수 있습니다 : "billetudo"(많은 돈이 있음).
Chuspa : 비닐 봉지를 가리키는 데 사용되는 용어입니다.
La olla : 콜롬비아에서 대도시의 그늘진 곳을 가리키는 데 사용되는 용어로, 일반적으로 저소득 지역 및 마약 거래와 관련이 있습니다.
Los tombos : 이것은 하급 경찰을 부르는 방법입니다.
문 열어! : Open (se)은 연관의 끝을 알리기 위해 경멸적인 어조로 사용되는 동사입니다. 첫 번째 사람에게 사용할 수 있습니다. "Me abro"(I 'm leave); 또는 다른 사람을 고소하는 데 사용됩니다 :“Ábrase”(나가기).
파파야주기 : 이것이 발생할 수 있음을 알고 위험한 상황에 자신을 노출시키는 행위를 설명합니다. 일반적으로 "파파야를주지 마십시오"라는 문구에 사용됩니다 (이유를주지 마십시오 …). 예를 들어 위험한 동네를 걷는 동안 눈에 잘 띄는 귀중한 보석류를 착용 할 수 있습니다.
“분할 파파야… 서빙 된 파파야”라는 말은 때때로 사람들이 모든 일이 쉽게 일어나도록 모든 것을 키우면 상황을 이용한다고 설명합니다.
두꺼비 : 사파 사람은 비밀을 지킬 수 없거나 비정상적인 상황을보고 단순히 기관에 가서 신고하는 사람입니다.
I fall for you :이 문맥에 빠지는 동사는 사람이 어떤 장소 나 상황에 나타난다 고 말하는 데 사용됩니다. 예 : "내일 나는 내 친구에게 반할거야"(내일 나는 내 친구가 사는 곳을 지나갈거야 ".
메카 토 (Mecato) : 일반적으로 식사 사이 또는 여행 중에 먹는 간식. 사탕, 칩 등이 될 수 있습니다.
젖소 만들기 : 도움이 필요한 사람들을 위해 돈을 벌어보세요.
기타 표현
Chimba! :이 단어는 용도에 따라 여러 가지 의미를 가질 수 있습니다.
- 침팬지! (멋지다, 놀랍다)
- 좋은 침보 (저렴하고 제대로 만들어지지 않은 것)
- 침바! (기대 하지마, 안돼)
무슨 임질! : 의학적 맥락에서 사용되지 않으며 여러 의미를 가질 수 있습니다.
- 무슨 임질! (Gross, 나는 그것을 볼 수 없다)
- 안녕 임질. (Hey friend) 어조와 상황에 따라 우호적이거나 모욕적 일 수 있습니다.
메모입니다! : 좋은 방식으로 눈에 띄는 상황, 사람 또는 사물을 설명하는 데 사용되는 형용사입니다.
Paila! : 잘못된 상황을 설명하거나 요청에 대한 부정적인 응답을 알리는 데 사용됩니다.
- "무슨 냄비!" (나쁜!)
- "-돈을 빌려 주실 수 있나요? -Paila, 하나 없어요. " (-돈을 빌릴 수 있습니까?-나쁘다, 돈이 없다.)
파리하세요! : 파리가되는 것은 상황에 대해 신속하고주의를 기울여야한다는 점을 지적하는 경고입니다.
스택! : "파리가되는 것"과 유사한 방식으로 사용하면 어떤 상황에주의를 기울이는 것을 의미 할 수 있습니다. 이벤트 앞에 모든 에너지를 가지고 있어야한다는 말로도 사용할 수 있습니다.
베라 키 시모! : 놀라운 상황이나 달성하기 위해 많은 노력이 필요한 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
14 : 호의를 나타내는 데 사용되는 구문입니다. 예 : "Do me a fourteen"(Do me a favor).
Mamar Gallo : 농담하거나 아무것도하지 않고 시간을 보내는 행위를 설명하는 데 사용되는 동사.
Chiviado / a : 위조 된 잘 알려진 브랜드의 물건을 설명하는 데 사용되는 형용사.
장신구 : 장신구는 사용되지 않거나 어딘가에 성가신 물건을 설명하는 데 사용되는 단어입니다.
추차 : 추차는 목욕을하지 않거나 탈취제를 사용하지 않아 사람의 겨드랑이에서 나오는 악취에 사용되는 이름입니다.
Pecueca : 청결이 부족하거나 곰팡이가 존재하여 사람의 발에서 나오는 악취를 나타내는 이름입니다.
심한! : Guacala는 어떤 물체, 사람 또는 상황에 대한 혐오감이나 혐오감을 표현하는 데 사용되는 단어입니다.
Chichí : Chichí는 일반적으로 아이들이 소변을보아야한다고 말하는 단어입니다. 예 : "I have chichí"(소변해야 함).
롤빵 : 롤빵은 배설물의 일부를 가리키는 데 사용되는 단어입니다. "I do n't give a damn"(I do n't give a damn)과 같은 문구에서 사용할 수 있습니다.
Churrias : bun과 같은 방식으로 대변을 묘사하는데 사용되지만,이 경우에는 설사를 앓고있는 사람입니다.
칼집 : 어떤 물체를 설명하는 데 사용되는 단어, 특히 이름이 마음에 들지 않거나 설명하는 방법을 잠시 잊어 버린 상황에서 사용됩니다.
- "그 포드는 무엇입니까?" (그게 뭔데?)
- "나는 그 포드를 위에 놓았다." (그거 위에 올려 놨어)
집중 : 집중 한다는 것은 긴 하루의 노력의 결과로 깊은 잠에 빠지는 것입니다.
중국어 : 어린 아이를 가리키는 말입니다.
낙타 : 낙타는 작업 자체 또는 작업 행위를 말하는 데 사용됩니다.
- "낙타 갈거야"(일할거야)
- "나는 새 낙타를 얻었다"(나는 새 직장을 얻었다)
A Tinto : 콜롬비아에서는 커피 한 잔에 대해 이야기 할 때 널리 사용되는 단어입니다.
정사각형 : 상황을 계획하거나 거래에 동의해야하는 상황을 설명하는 데 사용되는 동사입니다.
Embarrar : 실수로 결과를 얻을 수없는 상황을 설명하는 동사. "나는 그것을 중얼 거렸다"(나는 실수했다, 나는 실패했다).
Stop ball :이 동사는 특정 상황에주의를 기울여야하는 상황에 사용됩니다. 사랑스러운 맥락에서 그것은 또한 한 사람이 다른 사람에게 관심을 보이기 시작했음을 의미합니다.
- "공을 위해!" (주의)
- 그녀는 내 불알을 막고 있습니다. (그녀는 나에게 관심을 보이고있다)
Cascar : 사람이 맞을 때 사용하는 동사. 구타로 학대받는 사람의 형용사로 바뀔 수도 있습니다.
- 나는 그 남자를 캐스팅했다. (나는 그 남자를 때렸다)
- 내 친구는 모두 망가졌습니다. (내 친구는 모두 맞았다)
엉망진창이야! : 누군가 또는 무언가가 지루함이나 짜증을 유발할 때.
- 농담 이군요, 텔레비전에는 재미있는 것이 없습니다!
- 비가 너무 많이 내리면 부담이됩니다.
무슨 비디오! : 이상하거나 재밌거나 예상치 못한 상황이 발생했을 때 사용하는 표현입니다.
다양한 형용사
Un / a berraco / a : 용감한 사람이나 매우 어려운 상황에 직면 한 사람을 설명하는 데 사용되는 형용사. 그것은 일반적으로 그것을 말하는 사람의 감탄을 나타냅니다.
Mono / a : 금발 머리를 가진 사람을 부를 때 사용합니다.
피곤함 : 그의 태도로 인해 그의 강렬함으로 인해 다른 사람을 절망하게 만들 수있는 사람.
Suckling : 상황이나 하루의 축적 된 노력으로 인해 지치거나 완전히 피곤함.
재완 : 의복이나 장식에 대한 취향이 상당히 의심스러운 사람.
Judicious : 이것은 매우 헌신적이고 자신의 일 및 / 또는 연구에 집중하는 사람들에게 사용되는 상당히 일반적인 형용사입니다.
Maluco / a : 좋은 느낌을 생성하지 않거나 나쁜 느낌을 유발하는 사람이나 상황을 설명하는 데 사용되는 형용사.
게임 후드! -목 어머니! : 갑작스러운 상황에 대한 비 승인을 표현하는 데 사용되는 모욕의 단순화 된 버전입니다.
Emberracarse : 엠버 라카도가 되는 것은 누군가 또는 무언가 앞에서 절대적으로 화를내는 것입니다.
Chévere : 좋은 느낌을주는 좋은, 재미있는 무언가 또는 누군가.
Chambón : 제대로 수행되지 않은 일 또는 기술이나 손재주가없는 잔인한 사람.
Guambito : 보통 부모를 무시하는 장난 꾸러기 아이. 또한 아직 사춘기에 이르지 않았거나 결혼하지 않은 젊은 사람들을 정의하는 데 사용됩니다.
Atembao : 무익한 사람, 주도권도없고, 기술도없고, 일반적으로 똑똑하지 않은 사람. 주로 노인들이 사용하는 형용사입니다.
관심 테마
아르헨티나의 전형적인 단어와 구문 100 가지
55 개의 전형적인 멕시코 단어와 구
50 개의 가장 인기있는 페루 단어 및 구문.
참고 문헌
- 매직 콜롬비아. 콜롬비아의 대중적인 표현. .colombiamagica.co.
- Colombia.co. 콜롬비아에서만 이해되는 20 단어. 2014 년 10 월 17 일. colombia.co.
- 이 나라. 따뜻함의 사전. elpais.com.co.
- 오직 Paisas. Paisa 사전. 2015 년 2 월 25 일. solopaisas.com.co.
- 산소. 콜롬비아 젊은이들이 가장 많이 사용하는 15 개의 단어. 언어의 날. 2015 년 4 월 23 일. oxigeno.fm.
- Londoño, Camila. Upsocl. 콜롬비아 인 만이 이해할 수있는 26 개의 단어와 표현. 2015 년 11 월 10 일. upsocl.com.