MIXTEC 언어 : 기원, 역사, 특성, 방언 - 문화 어휘 - 2026

Mixtec 언어는 국가의 남부에 주로 오악 사카, 게레로와 푸에블라의 상태에서, 멕시코에서 가장 널리 사용 토착 언어 중 하나입니다. 이 날리 (National Institute of Indigenous Languages) (INALI)에 따르면 현재 약 50 만 명이 사용하고 있으며 마을마다 다른 방언이 약 80 개 있습니다.

Mixtec은 음조 언어로, 같은 단어를 발음 할 때 사용되는 힘에 따라 다른 의미를 가질 수 있습니다. 반면에 음운론 적 관점에서 볼 때 강한 비강 경향이 특징입니다.

Mixtec 언어는 Nahuatl과 Mayan에 이어 멕시코에서 세 번째로 널리 사용되는 원주민 언어입니다. 출처 : pixabay.com

이주 과정의 결과로 멕시코 남부 외에도이 언어는 연방 지구와 다른 주, 심지어 미국, 주로 캘리포니아 주에서도 찾을 수 있습니다.

Mixtec은 멕시코와 코스타리카 북부에서 사용되는 대규모 미국 어 그룹으로 구성된 "Ottomangue"언어 계열에 속합니다.

그중에는 Zapotec, Otomí, Amuzgo, Cuicateco, Triqui 및 Mazahua가 있습니다. 이 모든 언어는 형태, 구문 및 음운과 관련된 공통 특성을 공유합니다.

Mixtec 언어의 기원과 역사

Mixtec 언어에는 멕시코의 여러 주에서 찾을 수있는 다양한 변형이 있습니다. 출처 : Kilitlalco Buluk Ben

Mixtec 문명은 기원전 15 세기에 기원을 둔 문화였으며 스페인이 도래 한 새로운 시대의 1523 년에 쇠퇴하기 시작했습니다.

이 도시는 멕시코의 Oaxaca, Guerrero 및 Puebla의 현재 주에 의해 형성된 La Mixteca로 알려진 40,000 평방 킬로미터 이상의 지역에서 개발되었습니다.

그 경제는 옥수수, 콩, 칠리, 스쿼시 농장이 풍부한 농업을 기반으로했습니다. 그들은 또한 나무 조각, 도자기, 금세공 및 도자기 분야에서 뛰어난 장인이었습니다.

Mixtecs는 마을에 살았으며 전사, 상인, 장인, 노예 및 농민을 포함하는 cacique가 이끄는 계층 적 조직을 가졌습니다.

스페인 사람들이 도착했을 때 Mixtec의 여러 방언이 이미 존재했습니다. Triquis 및 Cuicatec 언어도 파생 된 언어 인 Protomixtecano에서 비롯된 것으로 추정됩니다.

도미니카 수사들은 Mixteca 지역의 복음화를 담당했으며이 언어의 첫 번째 음성 쓰기를 만들었습니다.

비 사람들

"Mixtec"이라는 단어는 "구름 국가의 거주자"를 의미하는 Nahuatl 용어 "mixtécatl"의 카스티야 화입니다.

"비의 사람들"또는 "비의 신의 나라"로 이해 될 수있는 "ñuu dzahui"라는 표현을 사용하여이 마을이 자신에게 준 이름을 대략적으로 번역 한 것입니다.

오늘날 Mixtec은 약 500,000 명이 사용하는 것으로 추정됩니다. 이로 인해 멕시코에서 세 번째로 널리 사용되는 원주민 언어로, Nahuatl (백만 명 반이 사용), Mayan (약 8 만 명)에 이어 세 번째로 널리 사용됩니다.

이 지역의 다른 언어에서 일어난 일과 달리 Mixtec은 스페인어에 너무 많은 신조어를 기여하지 않았습니다.

Mixtec 언어의 특성

Mixtec 언어는 "Ottomangue"언어 계열에 속하며 그 안에서 Cuicateco 및 Triqui 언어와 함께 "Mixtecan"그룹 내에서 발견됩니다.

음조와 비음의 음성 역할이 특징입니다. 여기에는 높음, 중간, 낮음의 세 가지 음색이 구분되어있어 발음 할 때 사용하는 힘에 따라 같은 단어가 다른 의미를 가질 수 있습니다.

음조는 매우 중요하여 여러면에서 글에 포함되기도합니다.

음운론 적 관점에서 자음 m, n, ñ 앞에있는 모음은 일반적으로 강한 코 경향을 나타냅니다. ng, jn, ts 및 nd와 같은 이중 관절 소리의 경우도 마찬가지입니다.

문장을 조합 할 때 동사는 일반적으로 먼저 사용되며, 그 다음에는 주어, 마지막으로 목적어가 사용됩니다. 동사 시제는 완전, 불완전, 연속의 세 가지 어근이 있습니다.

Mixtec 언어는 남성, 여성, 신성, 동물 및 무생물의 다섯 가지 성별을 구분하며, 복수형을 표시하기 위해 소유격 및 clitic 접두어를 허용하지만 변곡이 없습니다.

반면에 대명사 체계에는 세 가지 유형이 있으며 부정을 나타 내기 위해 "ñá"라는 용어가 사용됩니다.

Mixtec 언어의 방언

Mixtec 언어는 Nahuatl과 Mayan에 이어 멕시코에서 세 번째로 널리 사용되는 원주민 언어입니다. 출처 : pixabay.com

Mixtec 언어에는 약 80 개의 방언이 있으며 이는 한 도시에서 다른 도시로 바뀝니다. 일부 전문가의 경우 독립 언어이고 다른 전문가는 동일한 언어의 변형으로 간주합니다.

유네스코에 따르면 이들 중 10 명은 오늘날 수백 명의 사람들 만 말을하기 때문에 사라질 위험에 처해 있습니다.

반면에 다른 사람들은 자신을 보호하려는 다양한 정치적, 문화적 운동을 통해 보호 받고 있습니다.

그들의 글과 어휘를 표준화하는 작업은 가시적 인 결과를 얻지 못했습니다. 각 언어는 각 민족의 문화적 정체성의 일부이고 변경하기 어렵 기 때문입니다.

발음과 단어가 다르지만 일반적으로 다른 방언을 사용하는 사람들은 서로를 이해합니다.

Mixtec 언어 보호

멕시코에서 Mixtec은 국가 언어 중 하나로 간주되며 공식적인 성격을 가지고 있습니다. 예를 들어, 국가의 헌법 및 기타 교과서가이 언어로 번역되어 기본 교육에 사용됩니다.

반면에 1997 년 Academia de Lengua Mixteca가 설립되었습니다.이 단체는 그 사용을 장려하고 보존을 허용하는 메커니즘을 만들려는 시민 단체입니다.

이 보호주의 추세의 일환으로 여러 멕시코 작가들이 문학 목적 으로이 언어의 사용을 회복하려는 아이디어와 함께 참여하는 운동도 발생했습니다.

마지막으로, 2018 년에 Mixtec 언어의 사용은 여러 오스카상을 수상한 멕시코 Alfonso Cuarón이 각본 및 감독을 맡은 영화 Roma의 주인공이 사용했을 때 전 세계적으로 더 큰 인지도를 얻었습니다.

Mixtec 언어는 어디에서 사용 되었습니까?

Mixtec 언어는 Puebla, Oaxaca 및 Guerrero 주를 포함하는 Mixteca 지역에서 사용되었습니다. 이것은 멕시코 영토의 원래 주민들에게 매우 중요한 정치적, 문화적, 경제적 영역이었습니다.

이 문명은 중전 고전 시대에 태어나 16 세기에 스페인에 의해 정복되어 사라진 것으로 추정됩니다. 그것은 Mesoamerica에서 등장한 가장 오래된 문화 중 하나이며 또한 가장 큰 연속성을 제시 한 문화 중 하나입니다.

미국의 민족 사학자이자 인류 학자이자 고고학자 인 Ronald Spores에 따르면 Preclassic 기간 동안 전체 지역이 Protomixtec을 사용했습니다. 그 후 주민들이 서로 다른 현실을 경험하면서 새로운 변형이 생성되었습니다.

이것은 약 35,000 평방 킬로미터를 차지하는 광대 한 지역 때문이었습니다. 이처럼 넓은 공간에서 동일한 언어로 변형을 생성하기가 쉬웠습니다.

Mixteca Alta 및 Baja

예를 들어, Sierra Mixteca 지역을 덮는 Mixteca Alta는 멕시코 남동부에 위치하고 Puebla 및 Oaxaca까지 확장됩니다. 스페인 정복 후 오악 사카에 정착 한 도미니카 승려가 처음으로 음성 학적으로 쓴이 지역에서 구체적인 변형이 나왔습니다.

반면에 Sierra Madre del Sur 주변 지역에 해당하는 Mixteca Baja는 Oaxaca의 북동쪽에 위치하고 있으며 Puebla 남쪽에서 발견되는 인구도 포함합니다.

Lower Mixteca에서 Mixtec 언어, 특히 Oaxaca 주에있는 Tespocolula의 현재 시정촌에서 사용 된 변형 인 Mixtec 언어의 철자의 기초가되었습니다.

오늘날 Mixtec 언어는 어디에서 사용됩니까?

오늘날 Mixtec 언어를 사용하는 대부분의 사람들은 오악 사카에 살고 있습니다. 이 주에는 가장 많은 언어 변형이 있습니다.

Oaxaca와 Guerrero 및 Puebla에서 Mixtec 언어를 사용하는 개인은 다른 히스패닉 이전 언어 중에서 Nahuatl 및 Amuzgo를 사용하는 다른 사람들과 공존합니다. 대부분의 사람들이 제 2 언어로 사용하지만 스페인어가 존재합니다.

이 언어는 멕시코에서 자국어로 인식되며 다양한 분야에서 사용됩니다. 또한 공식 멕시코 언어이기 때문에 헌법이 Mixtec 언어로 번역되었으며 이는 중요한 포함 척도를 의미합니다.

이 언어를 가르치는 책도 무료로 배포되며 Academia de la Lengua Mixteca가 만들어졌으며 주요 목적은이 모국어의 사용을 장려하는 것입니다.

국가의 여러 주에 Mixtec 언어를 사용하는 커뮤니티가 있습니다. 아래에서는 이와 관련하여 가장 두드러진 지리적 영역을 언급합니다.

-푸에블라.

- 전사.

-오악 사카.

- 멕시코 시티.

-테우 아칸.

-바하 캘리포니아.

-시날로아.

-베라 크루스

-캘리포니아.

-모렐 로스.

- 뉴욕.

단어 및 구의 예

너무 니 ndii

"좋은 아침"이라는 뜻입니다.

Saa

그것은 "선생님"을 의미합니다.

Nau jniñu saha ni?

스페인어에서는 "무엇을 하시나요?"로 번역됩니다.

Cuu

이 단어는 진술을 나타냅니다.

당신

부정적인 단어 "아니오"입니다.

Nanu nchaa ni?

거주지를 아는 데 사용됩니다. 그것은 "어디에 살고 있습니까"로 번역됩니다.

Jaha chucu 서명도

"여기에 서명"을 의미합니다.

Nasa cuiya iyo ni?

그것은 "당신은 몇 살입니까?"를 의미합니다.

Ni cutahu na nuu ni

감사를 표한다. "감사합니다"라고 말하는 것과 같습니다.

이티

양초를 말합니다.

하빅시

그것은 "과자"를 의미합니다.

나마

"비누"로 번역됩니다.

티카 치

잠을 잘 때 따뜻하게 해주는 담요 또는 담요를 말합니다.

Cuñu

육류 (음식)를 말합니다. 쇠고기에 대해 구체적으로 이야기하고 싶다면 올바른 문구는 cuñu xndiqui입니다.

퀴니

돼지 나 돼지의 이름을 짓는 데 사용되는 단어입니다.

티 쿠아이야

그것은 "레몬"을 의미합니다.

은두시 누우

꿀을 말합니다.

카한 나

작별 인사로 "나중에 보자"로 번역됩니다.

쿠 후나

그것은 신체적 불편 함을 의미하며,이 문구는 의사의 진료가 필요함을 나타 내기 위해 사용됩니다. "나는 아프다"로 번역 될 수 있습니다.

Xini me

머리를 말합니다.

Sucunyo

목이나 목을 말합니다.

Nakumichum

좋은 아침을 말하는 것은 다정한 인사입니다.

티치 자한

아보카도라고도하는 아보카도를 말합니다.

Ndica

그것은 "바나나"를 의미합니다.

Nasa nchaa?

"비용이 얼마나 드나요?"로 번역됩니다.

아누

그것은 "마음"을 의미합니다.

Ndaha

팔과 손을 모두 의미합니다.

익시 유후

턱수염 또는 콧수염을 나타낼 수 있습니다.

이퀴 자타

척추에 대해 이야기하는 데 사용됩니다.

이퀴 유후

턱이나 턱을 가리키는 데 사용됩니다.

Ni jnajan na iin cuehe xijni xaan

그것은 문자 그대로 "나는 매우 심한 감기에 걸렸습니다"로 번역됩니다.

Uhu xini na

신체적 불편 함, 특히 두통을 설명하는 데 사용됩니다. 말 그대로 "머리가 아파요"로 번역됩니다. 어휘 마니는 문장 시작 부분에 추가 할 수도 있습니다.

Cuita xaan na

"매우 피곤하다"는 뜻입니다.

Ñahan jaha naa ra

사람들의 그룹을 호출하는 데 사용됩니다. "여기로 오세요"로 번역됩니다.

스페인어로의 번역과 동일하게 쓰여진 Mixtec 단어

-고수풀.

- 파인애플.

-멜론.

- 새우.

-초콜릿.

- 시나몬.

- 설탕.

- 쿠키.

-펜.

-잉크.

-배터리 ( "배터리"라고 함).

참고 문헌

1. Arana, Evangelina 및 Mauricio Swadesh (1965). 구 Mixtec의 요소. 멕시코, 국립 원주민 연구소 및 국립 인류학 및 역사 연구소.
2. 멕시코 문학 백과 사전. Mixtec 언어 아카데미. 사용 가능 : elem.mx
3. Vera, Adriana (2019). "Roma"와 Mixtec 언어의 재 탄생. Babbel 매거진. 사용 가능 : es.babbel.com
4. 캠벨, 라일 (1997). 아메리칸 인디언 언어 : 아메리카 원주민의 역사적 언어학. 옥스포드 : Oxford University Press.
5. 마르티네즈 산체스, 호아킨 호세 (2012). Mixtec 언어 : 구두에서 쓰기까지. Ibero-American Congress of Languages ​​교육 및 문화 / IV Congress Leer.es
6. Mixtec 언어, Wikipedia. 사용 가능 : Wikipedia.org
7. Talavera, Cynthia. 얄리 차 아 파리시오가«로마»에서 말한 토착어 인 Mixtec. Infobae 신문. 이용 가능 : infobae.com