Onii-chan 은 인터넷에서 가장 인기있는 일본어 표현 중 하나이며 남동생 / 오빠의 관계를 나타내는 데 사용됩니다. 때때로 발음 ani. 이 관계는 반드시 효자 일 필요는 없으며 우정이나 깊은 존경과 존경의 관계에도 사용될 수 있습니다.
이 합성어는 두 가지 용어로 구성됩니다. Onii uo nii는 형이나 씨족의 머리를 나타냅니다. 접미사 -chan과 결합하면 사랑이나 애정의 표현을 의미합니다. 따라서 표현은 "동생"으로 번역 될 수 있지만 특정 특징이 있습니다.
스페인어로 가져 가면 문제가되는 주제의 이름에 소형을 적용한 것으로 해석 될 수 있습니다. 예 : Juancito, Carlitos 등
일반적으로 이러한 유형의 자격을받는 사람은 진지하고 책임감 있고 가치가 높으며 주변 사람들에게도 우호적 인 태도를 가지고 있습니다.
의미
위에서 언급했듯이이 단어는 "형제"또는 "보스"를 의미하는 onii의 두 가지 일반적인 표현에서 파생되었습니다. 그리고 접미사 –chan은 일종의 소형입니다. 결국“동생”이라는 문자 적 번역을 얻게됩니다.
언니들을 정서적으로 언급하고 싶은 경우에는 올바른 표현은 오네 짱 이겠죠.
또한 오니라는 용어는 형뿐만 아니라 그룹이나 클랜의 리더가 될 수있는 능력을 가진 중요한 인물을 지칭하기 때문에 훨씬 더 깊은 의미를 가지고 있습니다.
따라서 "형"은 타인의 존경과 존경을 얻는 일련의 미덕과 가치를 가진 사람입니다.
그러나 시간이 지남에 따라이 표현이 만화와 애니메이션에 사용 되어이 단어의 대중화와 다른 유형의 의미를 얻었습니다.
-여자보다 나이 많은 남자에 대한 소녀의 플라토닉 사랑을 표현하는 데 사용됩니다.
-육체적으로 매력적인 사람에게 애정을 표현할 때 사용합니다.
유래
단어의 모양과 인기에 대한 몇 가지 중요한 사실을 강조 할 수 있습니다.
-2007 년 8 월 일본인 고령자에 대한 애정을 나타내는 용어로 Urban Dictionary 포털에 처음 등장한 것으로 추정된다.
-2008 년에는 애니메이션에 사용 된 단어의 의미를 설명하는 유튜브에 게시 된 일련의 비디오를 통해 네트워크에 전파하는 과정을 시작했습니다.
-비디오가 인기를 얻었고 인터넷 사용자들 사이에서 빠르게 퍼졌습니다. 너무나도 그 표현이 My Little Pony와 같은 어린 이용 애니메이션 시리즈의 패러디로 만들어지기 시작했습니다.
-유튜브에 게시 된 자료의 대부분이 페이스 북 페이지에서도 공유 될 정도로 인기가 높았으며, 사용자들은이 표현을 말할 때 가장 좋아하는 캐릭터가 무엇인지 질문했습니다.
-2015 년에이 용어는 이미 인터넷에서 가장 많이 사용되는 밈 세트의 중요한 부분이었습니다. 이들 대부분이 강하고 매력적인 캐릭터에 대한 사랑에 관심이있는 소녀들을 보여 주었기 때문입니다.
호기심
이 표현에 대한 흥미로운 사실은 다음과 같습니다.
-형에 대한 애정의 몸짓으로 만 사용되는 것이 아니라 효자 나 비 효자에 대한 애정의 몸짓으로도 사용되기 때문에 친구 나 지인에게도 전할 수 있습니다. 정말 중요한 것은 그 사람에 대해 느끼는 감탄과 애정을 강조하는 것입니다.
-애니메이션 Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! 부모님이 돌아가신 후 헤어지고 나중에 다시 만나게 된 두 형제 인 Akito와 Akiko의 관계를 보여줍니다. 이 작품은 아키코의 형인 아키토에 대한 존경, 사랑, 지원을 암시하는이 표현의 사용을 강조합니다.
-일반적으로 오빠의 캐릭터는 더 진지하고, 짜증이 나거나, 이보다 어린 사람들보다 자신의 상황을 특정 우월로 사용하는 경향이 있다고 믿어집니다.
-이보다 진지한 인물과는 대조적으로 가족, 학교, 심지어 개인적인 맥락에서 남동생으로 묘사되는 사람인 오토 우토가있다. 그는 보통 일종의 견습생으로 보이며 버릇없고 어느 정도는 형으로 행동하는 사람에게 의존합니다.
-위의 덕분에 형제 자매 간의 관계를 의미하는 kyodai라는 단어를 추가 할 수 있습니다. 또한이 단어를 사용하기 위해 반드시 효도 관계가 존재할 필요는 없습니다.
-여성에게 다른 단어가 있기 때문에 남성에게만 사용됩니다.
-이 단어의 중요성은 주로 장남의 역할을 강조하는 일본의 가치 체계와 전통에 있습니다. 그는 나이가 들면 가족과 부모를 돌볼 사람입니다.
-Urban Dictionary에 따르면 친구와 가족 사이의 관계 정도를 결정하는 데 사용되는 접미사는 세 가지 유형이 있습니다. 예를 들어, -san은 가장 많이 사용되며 형을 가리 킵니다. -chan은 같은 것을 나타내지 만 특별하고 정서적 인 의미를가집니다. –sama는 비슷한 것을 의미하지만 좀 더 공식적인 구성 요소를 가지고 있습니다.
-이 같은 포털에서이 표현은 당신이 성관계를 가진 사람과 관련된 단어로 인정됩니다.
-관련성있는 다른 단어 : -kun, 남성들 사이에서 사용되며 -san보다 더 비공식적으로 사용됨; senpai, 연구 컨텍스트에서 더 높은 학년 또는 코스에있는 동급생과 연결되어 있습니다. 그리고 -dono, 사무라이 시대에 사용되는 고대 표현으로 주인에 대한 존경의 표현입니다.
참고 문헌
- 은 무슨 뜻인가요? (2017). Ask.me에서. 검색 : 2018 년 5 월 25 일. question.me의 Ask.me에서.
- Onii-chan, otouto 및 kyoudai는 무엇입니까? . (2016). Honey 's Anime에서. 검색 한 날짜 : 2018 년 5 월 25 일. honeysanime.com의 Honey 's Anime에서.
- 일본어 단어에 대한 의심. (sf). 오타쿠 존에서. 검색 : 2018 년 5 월 25 일. 3djuegos.com의 Otaku Zone에서.
- 오빠. (sf). 당신의 밈을 알아라. 검색 날짜 : 2018 년 5 월 25 일. knowyourmeme.com의 In Know Your Meme.
- 오빠. (sf). 무슨 뜻인가요? 검색 : 2018 년 5 월 25 일. quesignificala.com의 En Qué Significa.
- Onii-Chan. (sf). 도시 사전에서. 검색된 날짜 : 2018 년 5 월 25 일. urbandictionary.com의 Urban Dictionary에서.