parónimas 워드는 그 의미가 다르다 유사한 발음 및 / 또는 철자가 있지만 것들이다. 예를 들어, 거친 스톡, 스토킹 및 스토킹 또는 컵 및 컵.
패러 니는 글에서 결코 동일하지 않습니다. 그들의 유사점은 기본적으로 사운드 측면에서입니다. 문자 발음의 차이 / c /; / z /; / v / and / b / 라틴 아메리카와 스페인에서는 한 지역에서 다른 지역보다 많은 가명을 더 발음 할 수 있습니다.
이것은 "비장"과 "혈관"이라는 동의어의 경우에 일어나는 일입니다. 스페인어 발음은 혼란의 가능성을 줄여줍니다. 반면에 스페인어 철자에 대한 지식은 다른 단어의 일부 단어를 인식하는 데 도움이되는 요소입니다.
다른 경우에는 소리와 관련하여 그 차이를 거의 감지 할 수 없습니다. 예를 들어, "quiet"와 "cayado"라는 단어는 발음과 관련하여 다르지 않으므로 어떤 단어인지 결정하기 위해 사용되는 문맥을 고려할 필요가 있습니다.
동의어 단어 유형
- 유래의 동의어 : 동일한 그리스어 또는 라틴어 어근에서 파생되었지만 다른 의미를 가진 단어.
- 형태별 동의어 : 형태 는 매우 비슷하지만 발음은 다른 단어입니다.
- 발음 동의어 : 발음이 거의 같은 단어로 쉽게 혼동 될 수 있습니다.
동의어의 예
1- 컵 및 비율 . 첫 번째는 뜨거운 음료를 마시는 데 사용되는 용기를 나타냅니다. 두 번째는 두 측정 값 간의 관계를 신디케이트합니다.
2- 적성과 태도 . 그들은 종종 혼란스러워합니다. 적성은 어떤 것이 특정 작업이나 행동에 적합 함을 의미합니다. 태도는 특정 상황에 대한 사람의 성향과 관련이 있습니다.
3- 흡수 및 흡수 . 누군가를 흠이 없다고 선언하고 "내면을 끌어 당긴다"는 말을 혼동해서는 안됩니다.
4- 농양 및 접근 첫 번째 사례는 조직 손상과 관련이 있습니다. "액세스"는 입구 또는 길을 의미합니다.
5- 스토킹 및 스토킹 . 스토킹이란 "조심스럽게보고,보고있다"는 뜻입니다. "스네어, 속임수를 설정하거나 생성하는 것"을 의미하는 "스토크"와 혼동되는 것은 매우 일반적입니다.
6- 수집 및 수집 . 첫 번째 경우,이 단어는 물체의 거칠거나 신맛이 나는 특성을 나타냅니다. 두 번째 단어는 일련의 상품을 의미합니다.
7- 국자 및 케이스 . 라틴 아메리카에서 발음의 차이는 완전히 눈에 띄지 않을 것입니다. 스페인에서는 큰 문제가 없을 것입니다. "Cazo"는 사냥 (동물을 쫓아 잡기)을위한 동사 활용형이며 "Caso"는 "결혼"의 동사 형태이거나 상황이나 사건을 나타낼 수 있습니다.
8- Oenology 및 민족학 . 하나의 문자 만 서로 구별됩니다. Oenology는 와인 제조의 과학입니다. 민족학은 "사람과 문화를 연구하는 과학"입니다.
9- 에로와 철 . 첫 번째는 틀린 동사“errar”의 한 형태입니다. 두 번째는 미네랄을 의미합니다.
10- 숨을 내쉬고 만료됩니다 . 첫 번째 단어는 호흡 중 공기를 배출하는 작용을 나타냅니다. 후자는 "죽다"를 의미합니다.
11- 백과 사원 . 수량 (100)과 머리의 측면을 혼동해서는 안됩니다.
12- 편견과 손상 . 편견은 철저한 지식없이 무언가에 대한 "사전 의견"을 나타냅니다. 반면 편견은 "해"를 의미하며 동사 "해"에서 비롯됩니다.
13- 유리 및 유리 . 액체를 담는 용기 "to base"라는 동사의 활용형.
14- 중보기도와 교차로 . 첫 번째는 "중재"(무언가 또는 누군가를 옹호하는 행위)입니다. 두 번째는 두 선, 거리 등 사이의 만남 지점을 나타내는 명사입니다.
15- 배우고 이해 합니다. 지식을 습득하는 행위와 누군가를 취하거나 포착하는 행위.
16- 열기 및 열기 . "개방"이라는 단어는 어떤 사람이나 개체에 대한 개방 행위 또는 유리한 태도를 나타냅니다. 대신 "개방"은 구멍, 구멍, 오리피스를 의미합니다.
17- Malla 및 Maya . 첫 번째는 꼬인 로프 또는 실로 만든 구조를 설명합니다. 두 번째는 히스패닉 이전 문화를 나타냅니다.
18- 사슴과 하인 . 사슴은 "사슴"이라고도하는 동물을 말합니다. 하인은 하인입니다.
19- Ay y hay . 감탄사의 철자 ¡ Ay! 동사 "to have"의 형태로 있습니다.
20- 인플레이션 및 침해 . 인플레이션은 특정 지역의 상품 가격 상승에 대한 경제적 개념입니다. 위반은 법 위반입니다.
21- 이해와 이해 . 첫 번째 용어는 무언가를 이해하는 행동을 의미합니다. 두 번째는 물체 나 재료를 압축하거나 압력을 가하는 동작입니다.
22- 아세트산과 금욕 . Acetic은 식초 (아세트산)와 관련된 것을 설명합니다. 금욕주의는 완전한 영성의 수준에 도달하기 위해 따르는 일련의 규범과 관련이있는 "금욕주의"에서 비롯됩니다.
23- 윤곽 및 흔들기 . 개요를 설명하십시오. 두 번째 개념은 걸을 때 엉덩이 또는 신체의 다른 부분을 움직이는 것으로 정의됩니다.
24- 공개 및 공개 . 어떤 경우에는 서로 바꿔서 사용할 수 있지만 "공개"라는 단어는 "수면 방지"를 의미하기도합니다.
25- 침해 및 가해 . 법을 어기는 것은 그것을 어 기고 불순종하는 것을 의미합니다. 가하다는 것은 "해를 입히거나 처벌을 가하는 것"을 의미합니다.
26- 건강하고 기수 . 첫 번째는 무언가의 건강한 상태를 나타냅니다. Brackish는“염분 또는 염분 함유”상태를 나타냅니다.
27- 최대 절전 모드 및 최대 절전 모드 . 둘 다 "겨울을 보내는 것"을 지칭하지만, 최대 절전 모드는 휴식 상태와 체온 감소 (특정 동물)를 강조합니다.
28- 스파이와 속죄 . 스파이는 "누군가를 비밀리에 관찰하는 것"을 의미하며, 속죄는 죄책감을 정화하고 제거하는 것을 의미합니다.
29- 스웨덴어와 막힘 . 스웨덴에서 처음으로. 두 번째는 코르크 또는 목재 밑창이 달린 신발.
30- 털이 있고 아름답습니다 . 첫 번째는 신체의 일부를 덮는 짧은 머리를 말합니다. 두 번째는 아름다움, 은혜를 나타내는 형용사입니다.
31- 세비야와 씨앗 . 첫 번째는 스페인 도시입니다. 두 번째는 식물의 알갱이입니다.
32- 양과 벌 . 첫 번째 경우 포유류 동물, 두 번째 경우 비행 곤충.
33- 아파트 및 행동 . 첫 번째는 사용 가능하거나 준비된 것을 나타냅니다. 두 번째는 이벤트 또는 회의와 동의어입니다.
34- 보상 및 번호 다시 매기기 . 첫 번째는 급여 지급입니다. 다른 하나는 번호 다시 매기기를 의미합니다.
35- 접근성 및 경제성 . 첫 번째 경우에는 액세스 할 수 있고 두 번째 경우에는 쉽게 구하거나 구매할 수 있습니다.
36- 채택 및 적응 . 아이나 애완 동물을 자신의 것으로 받아들이고 각각에 맞게 수정하십시오.
37- 애정과 효과 . 첫 번째는 감사를 의미하고 두 번째는 원인으로 인해 발생하는 것입니다.
38- 참조와 경의 . 첫 번째 경우에는 누군가 또는 무언가를 인용하거나 참조하는 것입니다. 다른 경우는 존경의 표시입니다.
39- 부도덕하고 비도덕적 . 첫 번째는 도덕을 거부하고 두 번째는 그것이 존재한다는 것을 모릅니다.
40- Zaguán 및 San Juan . 복도는 집 문 앞의 방이며 Saint John은 기독교 성도입니다.
41- 집과 사냥 . 첫 번째는 집과 동의어이고 두 번째는 무기로 동물을 추적하는 활동입니다.
42- 여섯 번째 및 종파 . 첫 번째 용어는 다섯 번째 요소 다음과 일곱 번째 요소 앞에 오는 용어입니다. 다른 용어는 비공식 종교 조직을 나타냅니다.
43- 나사를 풀고 풉니 다 . 통제 불능 웃음과 나사 제거.
44- 품질 및 품질 . 품질은 무언가의 속성을 나타내는 지표입니다. 품질은 누군가 또는 무언가의 특징적인 특성입니다.
45- 수밀 및 연못 . 첫 번째에서는 담배가 판매되고 두 번째에서는 수생 동물을 기르기 위해 물이 저장됩니다.
46- 슬래브 및 토기 . 바닥과 식기를 구성하는 모든 물건을 포장하기위한 수정 된 돌입니다.
47- 말과 머리카락 . 첫 번째는 포유류 동물이고 두 번째는 사람의 머리에있는 머리카락입니다.
48- 다스와 10 . 12 개는 12 개가되고 10 개는 10 개가됩니다.
49- 향신료와 종 . 첫 번째는 일반적으로 부엌에 적용되는 식물성 물질이고 두 번째는 그룹 또는 범주입니다.
50- 지배와 웃음 . 첫 번째 경우에는 리드하고 두 번째 경우에는 웃음을 터뜨립니다.
51- 비활성 및 에너지 . 첫 번째 개념은 생명이 부족한 것을 의미하고 두 번째 개념은 동사 enerter의 활용입니다.
52- 사람과 존재 . 첫 번째는 사람과 동의어이고 두 번째는 물리적으로 또는 상상 속에 존재하는 모든 것입니다.
53- Exhume 및 사라짐 . 무덤에서 시체를 가져다가 각각 탈출하거나 사라집니다.
54- 생성 및 웅크 리기 . 무언가에 현실을주는 것은 창조하는 것이고, 개구리가내는 소리는 삐걱 거리는 것입니다.
55- 추가와 중독 . 첫 번째 경우는 추가를 의미하고 두 번째 경우는 무언가에 푹 빠집니다.
56- 밀교 및 외래 . 첫 번째는 마음에 숨겨져있는 것을 의미하고 두 번째는 이해하기 쉬운 것을 의미합니다.
57- 답변과 맥락 . 첫 번째는 동사 대답의 활용이고 두 번째는 상황을 형성하는 일련의 상황입니다.
58- 호랑이와 밀 . 첫 번째 경우 포유류 동물, 두 번째 경우 시리얼.
59- 스크랩 및 폐기물 . 폐기물은 처리 할 수있는 폐기물이고 폐기물은 처리되지 않은 상태입니다.
60- 요리하고 꿰매십시오 . 첫 번째는 뜨거운 물을 통해 음식을 날것에서 부드러운 것으로 바꾸는 행위이고 두 번째는 옷감을 만들기 위해 직물 조각을 결합하는 기술입니다.
참고 문헌
- 스페인어 사전. 출처 : dle.rae.es.
- Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. 출처 : bibliodiversidad.com.
- Paronymous Words의 예. 출처 : examplede.com.
- 학술 커뮤니케이션 소개. 출처 : snna.gob.ec.
- 동의어 목록. 출처 : wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). yeísmo의 결과로 스페인어로 된 동음 이의어 및 동음 이의어 단어. Madrid, CAUCE Journal of Philology and its Didactics.