Parguela 는 인터넷에 노출되어 최근 몇 년 동안 인기를 얻은 스페인 청소년 인구가 주로 사용하는 용어입니다. 인터넷 사용자에 따르면이 용어는 세비야에서 발생했으며 그 사용은 스페인 전역으로 퍼졌습니다.
한때 사용하지 않는 단어로 간주되었지만 젊은이들 덕분에 다시 찍혔습니다. 일부 언어 전문가들은 이러한 유형의 의사 소통이 표준 또는 지배적 전류의 대안적인 음성 양식이며 또한 사회 집단과 심지어 경제 집단 사이의 차별화를 생성한다고 지적합니다.
이 단어의 인기는 주로 몇 가지 요인에 기인합니다. 일상 어휘에서 사용할 때의 강력 함과 표현력, 동의어로 인한 다양성, 말한다.
의미
대중적이고 구어체 어반 사전에 사용 된 용어집에 따르면, "파르 겔라"는 "그의 삶에 아무것도하지 않은"사람의 유형을 의미합니다. 그러나 다른 인터넷 사용자에 따르면이 단어는 비겁하거나 단순히 어리석은 사람을 설명하는 역할도합니다.
사실,이 시점에서이 동일한 표현이 우리가 포함 할 수있는 몇 가지 더 많은 용어와 관련이 있다는 것을 언급해야합니다.
-젊은이들은 다른 사람을 결정하거나 영향을 미칠 능력이없는 "프링 가오"와 연관 짓고 속이기 쉬우거나 쉽게 탈출 할 수없는 재난에 시달리는 것으로 추정됩니다.
-한편, 동성애자에 대한 모욕적이거나 경멸적인 용어로 해석되기도합니다.
왕립 스페인 아카데미는 표현을 다음과 같이 정의합니다. "그녀의 성격과 방식에서 여성과 비슷합니다." 그러나 단어는 사용되는 문맥에 따라 달라지는 일련의 의미를 포함하는 것으로 이해됩니다.
"바보"와의 관계
위의 내용에 따르면, parguela는 스페인어에서 가장 큰 의미와 변형을 가진 단어 중 하나 인 "tonto"와 동의어이기도합니다.
예를 들어, 이전에 RAE는 "갈리시아어"를 특정 인종 그룹에 불쾌감을주는 것으로 간주되어 2014 년에 철회 될 때까지 유사한 단어로 인정했습니다.
반면에 좀비 (기절)와 같은 끝없는 연관성이 있습니다. "보트의 바보", 그 선행이 s로 돌아가는 용어. XIX; 심지어 "금발 연기"는 현재 공격적인 것으로 간주되며 특히 말하기 전에 오랫동안 멈춘 댄서 인 Rosalie Duthé를 지칭합니다.
용어의 유래
이미 언급 했듯이이 단어는 세비야에서 사용되기 시작했으며 스페인의 나머지 지역으로 퍼졌습니다.
명확한 기원은 없지만 당시 사용과 인기 덕분에 1970 년 왕립 스페인 아카데미 사전에 포함 된 것으로 알려져 있습니다.
그러나 1990 년대 후반 청소년과 청소년 속어에서 다시 일반화 될 때까지 중단되었습니다. 오늘날 사용됩니다.
사용 예
상황에 따라 다양한 용도로 사용되기 때문에 몇 가지 예를 언급 할 수 있습니다.
- "사용자 번호 1000에 속하는 파르 겔라"?
- "파이프를 빼내고 쏘지 않는 사람은 파 골라입니다."
-“콜란 테스 봤어? 그것은 정말로 parguela입니다.”.
- "그가 자신이 크랙이라고 말하면 실제로 그는 파 겔라입니다."
- "그들은 당신을 모욕하고 당신은 아무 말도하지 않습니다. 대가입니다."
호기심
-그 사용의 인기로 인해 스포츠 및 클럽 조롱, 심지어 스페인 정치의 인물까지 포함하여 모든 종류의 농담과 밈을 만드는 데 사용되었습니다.
-영어로 된 용어는 패배자 ( "패자") 또는 바보 ( "바보")와 유사합니다.
-가장 흔하고 잘 알려진 동의어 중 하나는 "pringao / a"이지만,이를 올바르게 쓰고 발음하는 방법은 "pringado / a"입니다.
-일반적으로 매우 공격적인 모욕으로 간주되지만 저속하거나 무례하지는 않습니다.
- "nobody", "mindundi"및 "pagafantas"와 같은 일반적인 표현의 다른 관련 단어도 있습니다. 이 마지막 용어는 특히 여성과 우호적 인 관계에 있지만 그녀와 성적인 만남을 일으킬 수없는 남성을 의미합니다.
다른 인기있는 표현
청소년 속어에도 널리 알려지고 사용되는 많은 단어가 있습니다.
-머드 트롤 : 정말 못 생겼거나 매우 매력적이지 않은 사람.
-모랄 :이 단어에는 두 가지 의미가 있습니다. 한편으로는 무례한 사람을 지칭하는 반면, 다른 한편으로는 게으른 사람이나 무언가에 관심이 거의없는 사람을 지칭합니다.
-Chusta : 이전 사례와 마찬가지로 담배에서 실망 또는 패배의 표현에 이르기까지 여러 가지 해석이 있습니다.
-Captain Obvius : 명백한 것을 말하거나 지적하는 사람.
-Fail :이 단어는 일상적인 사용 표현에 영어 용어가 포함 된 샘플입니다. 이 경우에는 실망스럽고 예상치 못한 결과가 나오는 상황을 말합니다.
-모르도르 :이 단어는 반지의 제왕 톨킨의 작품에서 따온 것으로 너무 멀리 떨어져 있거나 도시 외곽에있는 장소를 가리 킵니다.
-Okey, Oc, oki, okeler, okis : 영어로 된 "ok"의 또 다른 변형으로, 그 기원은 전쟁 중 미군이 계급 사이에 사상자가 없음을 나타내는 표현으로 거슬러 올라갑니다. 정확히 말하면 0 명이 죽임을 의미합니다.
-얇은 사람 : 더 이상 비만이 아니지만 체중 감소로 인해 피부가 처지는 사람. 또한 fofisano라는 또 다른 인기 표현의 동의어로 사용됩니다. 후자는 또한 영어 표현 dad bod에서 유래되었습니다.
-이것은 올리브 오일입니다. 그것은 무언가를 의미하거나 누군가가 아주 좋은 것입니다.
-Fav : 소셜 네트워크에서 콘텐츠를 공유하는 데 사용되는 용어는 일상적인 연설에서도 보편화되었습니다. 누군가 정확하거나 의미있는 말을하면 승인의 표시로“좋아요”로 응답합니다.
참고 문헌
- Parguela는 무엇입니까? (sf). Tuenti에서. 검색 날짜 : 2018 년 5 월 21 일. In Tuenti de tuenti.es.
- Parguela는 무엇입니까? (2013). ZonaForo에서. 검색 : 2018 년 5 월 21 일. ZonaForo de meristation.as.com에서.
- 은 무슨 뜻인가요? (sf). HiNative에서. 검색 날짜 : 2018 년 5 월 21 일. Hinative의 HiNative에서.
- "넥스 타조 만들기"와 당신이 모르는 41 개의 다른 아이 표현. (2015). 그 나라에서. 검색 : 2018 년 5 월 21 일. El País de elpais.com에서.
- José Ángel Mañas의 La Pella 및 Ciudad Rayada의 청소년 언어에 대한 미세 언어 연구. (sf). UM에서. 검색 : 2018 년 5 월 21 일. UM de um.es.
- 당신이 모르는 '어리 석다'를 말하는 용어. (2017). Cadenaser에서. 검색 : 2018 년 5 월 21 일. Cadenaser de Cadenaer.com에서.
- 갚으세요. (sf). DIRAE에서. 검색 : 2018 년 5 월 21 일. in DIRAE of dirae.es.
- 갚으세요. (sf). 도시 사전에서. 검색된 날짜 : 2018 년 5 월 21 일. urbandictionary.com의 Urban Dictionary에서. 지
- 파 가판 타스. (sf). 위키 낱말 사전. 검색된 날짜 : 2018 년 5 월 21 일. es.wiktionary.org의 Wiktionary에서.
- 스페인에서 pringao의 의미. (sf). 개방형 공동 사전. 검색 : 2018 년 5 월 21 일. significade.org의 Open and Collaborative Dictionary에서.