아로마 프라이데이 는 라틴 국가, 특히 베네수엘라에서 일반적으로 사용되는 유머러스 한 말 또는 문구로,이 문구가 시작된 곳이며 다른 유사한 유머 문구가 많이 발생합니다.
문자 그대로 "오늘은 향기의 금요일입니다. 돈이없는 사람은 술을 마시지 않습니다." 이 표현은 금요일 오후 근무가 끝날 때 사무실 동료가 여러 번 사용하며 일반적으로 사람들은 주말의 시작을 축하하기 위해 모입니다.
이 금요일 아로마 회의에서 그들은 집에 가기 전에 직장에서 가장 가까운 바에서 맥주를 몇 잔 마시지 만, 그 사람이 "돈"이나 돈이 없다면 그들은 각 사람이 무엇을 지불 할 책임이 있기 때문에 초대받지 않습니다. 즉, 모두가 자신의 비용을 지불합니다.
이것이 가장 일반적인 맥락이지만, 그것은 단순히 대중적인 말이고 모든 대중적인 말과 마찬가지로 시간이 지남에 따라 성형되고 수정되기 때문에 다른 많은 방법으로도 사용될 수 있습니다.
베네수엘라에서는 특별한 날을 표현하기 위해 모든 종류의 맥락에서 사용됩니다. 향기 금요일, 특별한 금요일, 주말의 시작과 휴일을 시작합니다.
또한 "룸바"로 나가거나 파티를하는 맥락에서 문화적 날을 지칭하거나 성인 상황, 사랑의 만남, 낭만적 인 밤, 친구 모임, 소녀들의 밤, 술 몇 잔 등을 지칭하는 데 사용됩니다.
아로마 프라이데이시
베네수엘라 작가 알레 마르카 노는 자신의 나라 베네수엘라가 겪고있는 심각한 상황에 맞는 향기 금요일에 대한시를 썼습니다.
이전에는 아로마 프라이데이를 기다리는 것이 매우 정상적인 일 이었지만, 오늘날에는 그 나라 시민들이 직면해야하는 모든 문제로 인해 더 이상 일반적인 것이 아니며 이것을 즐길 수있는 사람들은 진정으로 특권을 누리고 있습니다.
이전에는 아로마 프라이데이가 대부분의 사람들에게 고정되고 안전한 것이었지만 오늘부터 지금까지 존재하지 않았던 불편 함, 하이퍼 인플레이션, 부족, 어려움 및 문제가 너무 많아서이 나라 사람들은 자신을 표현하고 그 중 금요일 향기가 얼마나 놀라운 지, 지금은 얼마나 불가능한 지에 대한시를 만들었습니다.
문제의시는 다음과 같습니다.
«아로마 프라이데이,
돈이없는 사람은 술을 안 마시고
이 상황에서는 '농담'을 만들 수 없습니다.
희소성 때문에 그는 먹지도 않을 것이기 때문에
또 리얼이 있어도 파테 콜라를 만들어야하고
그리고 아빠는 '형님은 공을 많이 펴야 해요.
지금은 여러 개를 팔지 않고 한 개만 팔고
빵가루 1 개와 우유가 있으면 팬 1 개,
중국, 200 년, 인어를 방문한다면
끝이 보이지 않는 꼬리를 얻습니다.
엄청난 것은 사람들이 구매할 것인지 알지 못한다는 것입니다.
글쎄요 그들이 안으로 들어가면 중요한 것은 끝났습니다.
정부와 야당,
그들은 서로를 비난합니다
그리고 그들은 해결책을 제공하지 않습니다.
그들은 코 로토를 위해 싸우고
위안이 있다면 말씀 드리지만
단결은 그것도 아니고 나쁜 혁명도 없습니다.
그것은 하늘의 신으로부터옵니다.
우리가 연합하고 그에게기도한다면».
베네수엘라에서 인기있는 표현
베네수엘라에서는 어떤 사전에도없는 단어, 구, 속담, 속담과 같은 끝없는 구어 적 표현을 사용하는 것은 극히 정상입니다. 그 증거는 "금요일 향기"라는 표현입니다.
이 인기있는 표현처럼 매일 사용되는, 이민자들이 소개하고 그 나라에서 그들 자신의 것으로 동화 된 많은 다른 표현들이 있습니다.
베네수엘라의 문화 구조는 유럽, 원주민, 아프리카의 세 가지 다른 주요 문화가 혼합되어 있습니다. 이 transculturation으로 인해 이러한 표현은 시간이 지남에 따라 생성되고 다른 표현은 단순히 사람들의 상상에서 발생합니다.
자신을 구어체로 표현하기 위해 너무 많은 베네수엘라 표현이 만들어지고 매일 사용되며 다른 나라 사람들이 그것을 이해할 수 없다는 것을 깨닫지 못하는 것이 너무 흔합니다. 모든 사람이 자신이 세계 지식이라고 가정하는 것은 매우 적절하고 정상적인 것입니다.
경우에 따라 이러한 표현의 대부분은 국가에 따라 다릅니다. 일부에는 표현이 있고 다른 주에서는 정확히이 유형의 문구가 너무 많기 때문에 그것이 무엇인지 모릅니다.
이러한 유머러스하고 상상력이 풍부한 문구 중 일부를 찾을 수 있습니다.
- 지옥 에나 가라
-클럽을 던져
-카 부야보다 소음이 더 많습니다.
-죄는 말하지만 죄인은 아닙니다
-어머니의 보지
-각각의 테마에
-고양이의 아들이 쥐를 사냥
-늙은 앵무새는 말을 배우지 않습니다.
-악마는 악마보다 노인으로 더 많이 알고 있습니다.
-오래된 수염에는 항상 고구마가 있습니다.
-전쟁 경고는 병사를 죽이지 않습니다 … 그리고 그것이 그를 죽이면 그것은 부주의 때문입니다
-반복되지 않는 수탉은 수탉이 아닙니다.
-배고픈 사랑은 지속되지 않습니다
-고수는 좋지만 그렇게 좋지는 않습니다
-배불뚝이 태어나거나 작게 싸는 사람
-풀볼
-풀 로프
-수 쿠초
-과치 만
-Na guará
-에콜 쿠아
-수탉을 묶는 것도 아니고
-수탉 빨판
- 난 상관 없어
-스노 버
-퀴시오
-Arepera 및 arepería
-과라 포
-꼬리
-꼬리를 줘
-그레이트 코코아
-에스피 타오
-비둘기
-코 로토스
-Macundales
-제빵사의 아들
-구에 본
-누워
-쌀 재배자
-차모
-코듀로이
-크리올 파빌리온
-마칸
-그만해
-껍질 공
-푸예로 즐기기
-계곡에 울다
-Guatercló
-강함
-루카
-테이블
-무슈
-펠레로를 떠나
-코 투파
참고 문헌
- 에일 마르 카노 (2015). "베네수엘라의 아로마 프라이데이". poemas-del-alma.com에서 가져 왔습니다.
- «베네수엘라의 인기 표현»memorias24.blogspot.com에서 발췌.
- "향기의 금요일에 베네수엘라 전역에 악마가 풀려납니다"unemploadoenguayana.wordpress.com에서 가져옴
- "Aroma Friday"는 tubabel.com에서 가져 왔습니다.