베르나 큘라은 공통의 언어와 우리가 우리의 동료, 친구 또는 가족과 함께 캐주얼 대화를하기 위해 사용하는 단어입니다. 이 연설에는 음란물과 속어가 포함됩니다. 모국어는 또한 우리가 의사 소통하는 데 도움이되도록 고안된 특정 언어입니다.
변호사와 의사는 영화 관람객과 마찬가지로 고유 한 언어를 사용합니다. 그러나 언어의 사용은 어디에나 있습니다. 학교, 대학 과정, 가정, 사무실, 법률, 의학 및 미디어에서.
사실 언어는 모든 문학 작품의 출발점입니다. 특히 이러한 유형의 연설은 대부분의 사람들과 큰 관계를 맺을 수있는 문학적 기법 중 하나이며, 일상 대화에 더 가깝기 때문에 그들 사이에 강한 유대감을 형성합니다.
또한 대화와 구절은 종종 독자에게 사실감을 만들어 깊이를 더하여 이야기의 설정을 강화합니다. 한편 인본주의 작가의 부상과 함께 르네상스의 모국어가 점차 회복되어 문학에 반영되었습니다.
이런 의미에서 모든 문화권에서 평범한 사람들이 말하지 않아도 문학에 사용되는 문화적 표현이나 특정 언어 (라틴어와 같이) 만 반영되는 언어 차별이있었습니다.
토착어의 간략한 역사
모국어는 언어에 영향을 미치는 많은 문화의 상호 작용의 결과입니다. 예를 들어 켈트족 언어에서 우리는 바위, 인형, 버터, 피 소시지, 포타 주, 베이컨, 맥주 및 박쥐와 같은 단어를 우리 언어에 통합합니다.
토끼, 송아지, 진드기와 같은 이베리아주의도 있습니다. 페니키아에서 우리는 Elisa, Emmanuel과 같은 이름과 vaca 및 Cádiz라는 단어를 채택합니다. 바스크어 : 스크랩, 슬레이트, 눈사태.
일반적으로 기원전 3 세기 이전의 로마인들은 그 세기에 히스 파니아를 침공하여 저속한 라틴어에 기여했을 때 우리 스페인어에 영향을 미치고 풍성하게했습니다.
얼마 지나지 않아 Visigoths는 느린 언어 분열 과정을 시작하여 다른 스페인 방언을 낳았습니다. 뒤늦게 711 AD의 아랍인은 이베리아 반도 전체 (북부 산 제외)를 장악하여 약 4 천 개의 아랍어를 제공했습니다.
우리가 일상 언어로 채택한 단어의 몇 가지 예는 카펫, 망루, 기름, 올리브, 바질, 벽돌공, 시장, 하수도, 침실입니다. 그리고 무엇보다도; 알코올, 알팔파, 대수 (산술), 면화, 바라건대 (알라 신 기꺼이).
중세 후기에 Antonio de Nebrija는 처음으로 저속한 언어 인 카스티야 문법을 썼습니다. Juan de Valdés는 Dialogue of the language (1535)에서 다음과 같이 말함으로써 문헌 유산의 중요성을 표현합니다.
현대 시대에 미국 정복과 함께 카스티야는 스페인어로 불리기 시작했고 코쿠 요, 콜리 브리, 다이 키리, 해먹, 허리케인, 헤 네켄, 이구아나, 카리브해, 담배, 땅콩과 같은 토착어가 풍부했습니다.
아프리카 인은 봄바, 칸 둥고, 코 콜로, 코코로 코, 부룬 당가, 아보 바르스, 푸푸, 펑체, 체 베레, 뎅기열, 아 나무와 같은 우리의 언어로 사용됩니다.
그리고 앵글로색슨 족에서 우리는 주차, 휴식, 무인 항공기, ok, gufear와 같은 단어를 채택합니다.
현지 문학
토착어는 매일 쓰기와 말하기에서 사용되는 언어를 사용하는 문학 장르입니다. 일반적으로 형식적인 다양한 언어를 따른다는 점에서 서면 작업과 다릅니다. "모국어"라는 단어는 공개적으로 글을 쓰거나 말하는 것을 의미합니다.
우리는 유럽의 여러 국가에서 중세 시대에 토착 문학의 기원을 찾습니다. 사실 라틴어는 역사적 문서, 종교의 언어 였고, 일반 사람들은 중세 유럽에서 인도의 산스크리트어보다 더 이상 말하지 않았습니다.
그러나 현지 작가들은 Dante, Geoffrey Chaucer, Mark Twain과 같은 평범한 사람들의 언어로 글을 쓰면서 형식적인 경향에서 벗어나게되었습니다. 이 대사를 따라 Dante Alighieri는 그의 유명한 서사시 인 The Divine Comedy에서 현지어를 처음으로 사용했습니다.
Dante, Petrarca, Boccaccio는 다른 인본주의 자들 사이에서 고대 언어를 구출하여 아이디어를 전달했지만 동시에 모국어가 지식을 전달하고 동시에 과학을 발전시키는 데 효과적인 수단이라고 생각했습니다.
시인 단테 알리기 에리 (Dante Alighieri)는 일상적인 이탈리아어 연설을 높이기 위해 라틴어로 De vulgari eloquentia (저속한 언어에 대해)를 썼는데, 그는 정적 인 언어가 아니라 역사에서 맥락화되어야하는 진화하는 언어라고 생각했습니다.
언어 대 방언
차례로, 모국어는 말하기 또는 쓰기에서 일상적이고 명확한 문구를 사용하는 반면 방언은 특정 지역, 지리적 영역, 특정 사회 계급 또는 직업 그룹과 관련이 있습니다.
또한 윈난과 방언이 다른 상하이 인처럼 고유 한 발음, 어휘, 문법을 사용한다.
속어와 모국어
속어와 모국어의 차이점은 속어는 외부인이 대화를 이해하지 못하도록하기 위해 다양한 그룹 (도둑 및 기타 범죄자를 포함하되 이에 국한되지 않음)에서 사용하는 비밀 언어라는 것입니다. 반면에 모국어는 사람의 언어 또는 국어입니다.
속어
속어는 특정 활동, 직업, 그룹 또는 이벤트와 관련하여 특별히 정의 된 용어입니다.
모국어 및 교육
어린 시절에 배운 언어는 사람의 주된 문화적 특성이며, 결국 사람들의 습관의 일부가되는 유전적인 문화적 특성이라는 것을 명심하는 것이 매우 중요합니다.
모국어는 보존 할 가치가 있으며, 우리는 언어가 세대에서 세대로 진화하여 지역 사회와 국가의 모든 구성원이 사용하기 시작하도록 발음과 어휘를 수정한다는 점을 명심해야합니다.
우리 언어의 문화적 특징을 유지하기 위해 학교에서 전해지는 것이 중요합니다. 이는 주어진 지역에서 사회의 일상 생활에서 사용되는 언어를 교육 시스템에 통합해야합니다.
참고 문헌
- literarydevices.net. Vernacular의 정의. LiteraryDevices 웹 사이트에서 1-28-2017. literarydevices.net에서 발췌.
- stackexchange.com. (2013). 속어 대 전문 용어. 28-1-2017, Linguistics beta에서 발췌 : linguistics.stackexchange.com.
- Mata Induráin, C. (2012). 인본주의와 모국어의 방어. WordPress.com에서 2017 년 1 월 28 일. 출처 : nsulabaranaria.wordpress.com.
- unesco.org. (1954). 교육에서 모국어 사용. 1-28-2017, UNESCO 발췌 : unesdoc.unesco.org.